Выдержки с основной Панели Дженсена и Джареда
По твиттам @AtStakeMagazine, @meanbean74, @twizzlerkiss, @lbrstacyanne, @__kaz2y5, @Roamingsol и кое-что добавлено из видео.
По твиттам @AtStakeMagazine, @meanbean74, @twizzlerkiss, @lbrstacyanne, @__kaz2y5, @Roamingsol и кое-что добавлено из видео.
Группа Роба Бенедикта Louden Swain развлекала зрителей в ожидании основной Панели Дженсена и Джареда. Роб надел футболку с изображением полицейского снимка Дина (из 2-го сезона).
После того, как Джеи вышли на сцену и поприветствовали фанов, Дженсен сказал Робу, что его футболка просто сэкси.
Джаред: Это официальное заявление!
Дженсену наконец дали работающий микрофон. Он отдал Джареду шейкер и сказал ему "Эй, Джаред, потряси".
____________________________
Прим. он сказал "shake it off", полагаю, это он так прозрачно намекнул ему на песню Тейлор Свифт.
____________________________
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ...
Джаред похвалил хороший вкус фанатки, которая прокричала из зала "Люблю тебя, Джаред!" Дженсен: Как вы, ребята, проводите эти выходные? А как вам вот эти парни (показывает на группу Louden Swain).
Дженсен, упомянув концерт, заговорил о фото, на котором они с Джаредом делятся наушниками.
Джаред: Это Спейт твиттнул, просматриваю я Твиттер и вижу фото моей головы сзади. Жуть!
Девушка, которая первой задавала вопрос, очень нервничала.
Джаред: Это всё его лицо (указывает на Дженсена), не так ли?
Она сказала, что вообще-то это всё из-за него. Он обнял её.
Дженсен (девчачьим голосом): Я Сэмо-девочка, но мой вопрос для Дженсена. Да? Да? Нет???
Дальше Дженсен под аккомпанемент группы Louden Swain наблюдает за общение Джареда с девушкой.
Джаред посоветовал девушке продолжать бороться и помогать другим.
Вопрос Дженсену: Кто из режиссеров вдохновляет его самого как режиссёра?
Дженсен говорит о режиссёрах их сериала, и как они повлияли на его работу в этом качестве. Особенно Ким Маннерс. Он также назвал Роберта Сингера, Фила Сгриччу и др. Сказал, что все они лидеры, как капитаны управляют этим сложным кораблём. По его словам "Сверхъестественное" такой сериал, которым нелегко управлять. И тут много разных аспектов, и технических…
Джаред: Это всё из-за меня.
Дженсен: По большей части, так и есть.
Дженсен добавил, что Джаред так же вдохновляет его.
А потом добавил: "Это была шутка! "
Парней спросили о самом неловком моменте, который когда-либо случался в их жизни?
Джаред: Ну, это случилось в "Мгновениях Нью-Йорка". Шучу.. Просто шучу!
____________________________
Прим. могу лишь предположить, что Джаред говорил о съёмках этой сцены...
____________________________
Джаред попросил Дженсена помочь ему выбрать самый неловкий момент. Дженсен предположил, что это будет скорее всего касаться повседневной жизни.
Джаред: Меня сейчас не многое может смутить. Я стараюсь с юмором относиться к разным вещам. Всякое и со всеми случается. Если что-то хочет осудить меня за что-то, пусть катится к чёрту.
Дженсен сказал, что он особо и не смущается больше. И пошутил, что не знает, то ли становится мужиком, то ли просто безразличным.
Дженсен: Чем старше становишься, тем меньше тебя заботят подобные вещи. Если кто-то хочет меня осудить, меня не волнует, что они думают.
Джаред: Мне это нравится.
Фанатка: Люблю вас обоих…
Дженсен: Тоже тебя люблю.
Фанатка: …но мой вопрос к Дженсену.
Джаред надулся, сделав вид, что обиделся.
Джаред: Сейчас я люблю тебя чуточку меньше… Нет-нет, я всё равно тебя очень люблю.
Фанатка спросила Дженсена, кого ему легче было играть – обычного Дина или демона Дина. Было ли у него больше свободы в его демонической ипостаси?
Дженсен: Как у персонажа, да. Дина-демона ничего не волнует. Например, законы.
Джаред: Или караоке!
Дженсену очень комфортно играть обычного Дина, он чувствует себя свободно в этом образе, потому что знает его очень хорошо, а играть демона Дина ему было нелегко. Ему не было весело, такой Дин его скорее пугал.
Дженсен упомянул разные версии Сэма, которые пришлось играть Джареду.
Джаред: Вообще-то я думаю… Я думал, ну, раз уж вопрос был задан не мне… Дин живёт более свободно, его не так сильно, как Сэма заботят некоторые вещи (типа колледжа). Бездушие и демонизм в каком-то роде освобождали Сэма от обязательств, от мыслей о том, кем он должен быть в этой жизни.
Затем добавил, что у демона Дина остались те же предпочтения (порно и т.п.).
Дженсен сказал, что чувствовал определённое давление, играя демона Дина, ведь у него на это было всего три эпизода. Хотел бы он, чтобы ему дали на это хотя бы 10.
Фанатка: Привет! Меня зовут Сэм и у меня вопрос к вам обоим.
Джаред: Сэм? Я - Сэм!
Дженсен: Нет, ты - Джаред… Смотрите… И… "Мотор!"
Джаред изображает Сэма.
Дженсен: Снято!
Джаред: А теперь смотрим это… И "Мотор!"
Дженсен изображает Дина.
Джаред: Снято! Снято!
Следующий вопрос был о том, как их дети называют их самих.
Джаред сказал, что Том зовёт Дженсена "дядя Дженсен", а Клифа – "дядя Клиф" или "дядя Клиффи", а Мишу – "миссис Миша". Шеп просо "бьётся головой об стенку", у него пока ничего не выходит, он ещё не говорит.
Дженсен сказал, что Джей Джей очень забавно называет Женевьев – "тётя мамочка", а Тома называет "Ном"
Дженсен: Ном-Ном, научись говорить "Т", деточка.
Фанатка предложила им поместить соль в обруч.
Дженсен продемонстрировал как охотится и крутит обруч!
Группа Роба аккомпанирует, пока Дженсена подпрыгивает и танцует.
Дженсен: Чувствую себя Себастьяном (Роше)!
Дженсен заметил, что это всё музыка…
А потом он и Джаред снова станцевали… И затем ещё раз…
Джеев спросили о том, как много за 10 лет они вложили в своих персонажей от самих себя, и переняли ли они от них что-нибудь.
Джаред сказал, что и то, и другое. Он заметил, что при написании сценария, сценаристы принимают во внимание сильные стороны самих актёров. Например, Дженсен может быть очень забавным, и они написали, как Дин юморит.
Джаред: Дженсен – забавный, давайте сделаем и Дина забавным.
Дженсен: О, он же ест, давайте заставим его есть!
Дженсен заметил, что изначально в их персонажах многое было от них самих, Дженсена и Джареда, а теперь это вполне самостоятельные личности. Сейчас Дин и Сэм уже сами по себе, и не особо похожи на Дженсена и Джареда, но всё же Сэм сейчас немного больше похож на Джареда, нежели Дин – на Дженсена.
Во время съемок актёры чувствуют себя скорее своими персонажами Сэмом и Дином, чем самими собой.
Фанатка: Дженсен, ты мой герой, я люблю тебя!
Джаред: Я тоже!
Он потёр рукой плечо Дженсена, а потом вытер руку о сцену. Дженсен взял его за руку, и сделал вид, что прикладывает её к своей щеке.
Дженсен: Так… твой вопрос, значит, к Джареду!
Фанатка: Вопрос к обоим. Когда же вернётся Адам?
Дженсен: А нам нужно, чтобы он вернулся?...
Джаред: Ну это же Винчестер!
Дженсен: Ну, в 11-ом сезоне… Да не знаю я. Мне об этом ничего не известно.
Джаред: Раз уж нам нравится Джейк (Эйбл), ему лучше оставаться в Аду.
Джареду интересно, что гости отеля, в котором проходит сейчас Конвенция, думают, когда слышат из этого зала все эти разговоры про Ад!
Вопрос о том, кого бы они, Миша и Марк могли бы сыграть в "Волшебнике из страны ОЗ".
Джаред: Миша был бы Дороти, Марк – Тотошкой, я – львом, из-за волос.
Дженсен: А я был бы Железным дровосеком, потому я старый и заржавевший!
Вопрос к Дженсену об озвучке. Дженсен его не расслышал, поправил наушник и старческим голосом произнес: "Извините, я старый и заржавевший. Ещё раз, какой был вопрос?"
Дженсен сказал, что озвучка мультфильмов очень отличается от работы над фильмом, исходя из его опыта. И посмотрел на Джареда.
Джаред: Не смотри на меня!
Дженсен: Но ты же озвучивал аниме!
Джаред: Не говори со мной.
Дженсен сказал, что, несмотря на то, что Импала никогда не была "геройской" машиной, она всё равно занимает место в его сердце.
Заговорили о декорациях. У Джареда одни из любимых декораций были в эпизоде с драконами. Ему нравятся все эти подземелья и темницы.
Дженсен сказал, что для одного из эпизодов этого сезона они построили автозаправку буквально с нуля и всего за неделю. А ему в своё время ванную в его доме в Калифорнии ремонтировали не меньше 6-ти месяцев!
Джаред в шутку назвал песни "Disco Duck" (Rick Dees), Final Countdown (группы Europe) и "Take On Me" (группы A-ha) как любимые песни 70-х, 80-х и 90-х соответственно.
Дженсен после этого отодвинул свой стул подальше от Джареда.
Любимая песня Джареда "Just Breathe" группы Pearl Jam, потому что она была первой песней, которую он слушал, когда впервые стал отцом и держал Тома на руках, пока Джен спала.
Дженсен сделал вид, что плачет, Джаред обнял его.
Фан: Привет, Дин!
Джаред: Это не Конвенция "Девочек Гилмор"!
Фан любит эпизоды, когда парни работают с животными.
Джаред (о Дженсене): Я работаю с животным каждый день!
Говорят об игре различных эмоций.
Дженсен сказал, что если ты открываешь своё сознание, прислушиваешься к себе, то эмоции выражаются именно так, как и должны были. И извинился, если это прозвучало, как реклама ювелирных изделий.
Джаред говорит, что нет ничего хуже, чем заставлять себя плакать, это ненатурально, и выглядит ужасно. Он сам очень эмоциональный и если сцена действительно грустная, эти эмоции сами приходят. Ему легко "вытащить" их. Он любит Сэма, и любит Дина, и беспокоится за них. Да, это вымышленные персонажи, но он любит Дина как старшего брата, у него в реальной жизни есть старший брат и он знает, каково это, и может поставить себя в ту или иную ситуацию, представить какие именно эмоции он испытывал бы в тот или иной момент.
Джаред: Как сказал Роберт ДеНиро "Человеческой натуре более свойственно не выражать эмоции, а сдерживать их".
Фанатка поздравила ребят с 11-м сезоном. И спросила, чего нам следует ожидать от него.
Джаред сказал, что не знает, что нас ждет, потому что они ещё даже не сняли последнюю серию 10-го сезона.
Дженсен заметил, что верит в сценаристов.
Фанатка: А в каком бы направлении вы хотели бы, чтобы пошёл 11-й сезон?
Джаред: К 12-му сезону.
Дженсен заметил, что при необходимости сценаристы ещё успеют внести кое-какие изменения в сценарий: например, добавят в него заполненные солью обручи.
И… Дженсен снова танцует.
Фанатка спрашивает, не хотели бы Джеи попробовать себя в другой ипостаси. Дженсен - написать сценарий какой-нибудь серии, а Джаред - побыть в роли сценариста или режиссера.
Дженсен сказал, что он, определённо, не сценарист. Он любит читать истории, но не может выстроить саму концепцию. Он может потом дополнить её, но не может с нуля выстроить сюжет.
Дженсен: Я не грамотный.
Джаред не заинтересован в написании сценариев, он хотел бы попробовать себя в роли продюсера. И он также пока не хочет заниматься режиссурой. Возможно, однажды, но не сейчас. И он считает, что был бы хорош при отборе актёров на роли (кастинг).
Джаред: Мне кажется, я очень хорошо вижу, кто подойдёт на роли, а кто нет.
Фанатка интересуется, вернул ли Сэм свою защитную татушку.
Джаред сказал, что мы может узнать это, когда Сэм в следующий раз снимет рубашку.
Фаны умоляют Джареда снять футболку прямо сейчас.
Дженсен: Да сними ты её, чувак.
Джаред делает вид, что раздевается. Снимает куртку и снова одевает её. Дженсен достаёт деньги.
Джаред: О, так мне платят.
И снова снимает куртку.
Дженсен убирает деньги обратно.
Дженсен: Ты даже этот доллар не заработал. Садись уже, Стивен Амелл.
Джаред: Если бы я выглядел как Мэтт Коэн, я бы снял футболку.
Дженсен: Если бы я выглядел как Мэтт Коэн, я бы вообще был без футболки.
Джаред: Так что вы увидите, есть она или нет, когда Сэм снова разденется… И я уже нервничаю.
Вопрос о том, осталась ли в Сэме часть благодати Люцифера?
Джаред: Вполне возможно, я не думаю, что Кас побеспокоился о благодати Люцифера, извлекая благодать Гадриэля, а это значит, что она все еще там. Я на это надеюсь. Было бы интересно. Это, кстати, замечательная идея… Может быть, в 11-ом сезоне.
Дженсен: А представьте, если бы Люцифер вернулся в Сэма, а Дин снова стал бы демоном… А Кас и Метатрон объединились бы против них!... Вот почему я фиговый сценарист!
Джеи и Фаны снова признаются друг другу в любви.
Дженсен: Феникс источает любовь.
Каким был бы эпизод, если бы все в СПН поменяли пол?
Джаред: Кто был бы Сэмом?
Фаны: Джен! Эмбер Хёрд!
Джаред: Джен?... Эмбер Хёрд??!
Фанатка: Сэма сыграла бы жена Джареда.
Дженсен: Очень безопасный ответ.
Джаред: А кто бы сыграл Руби?
Дженсен (указывая на Джареда): Ты!
Дженсен – фанатке: А кто был бы Дином?
Фанатка: Бритни Спирс.
Джаред: Как раз собирался это сказать!
Фаны: Или Тейлор Свифт!
Джаред: А кто играл бы Мишу, в смысле, Кастиэля?
Фаны предлагают свои варианты.
Фан: Джей Ло!
Джаред: Кастинг – это точно не про тебя.
Дженсен: Опра.
Фанатка: Какой сюжет был для вас особенно значимым?
Джаред сказал, что его выбор будет связан с его личной жизнью (намекая на Женевьев). Он больше всего повеселился на съёмках 4-го сезона, когда играл Сэма, пьющего демонскую кровь.
Но также самыми значимыми для него остаются братья из 1-го сезона.
Дженсен тоже сказал, что он хотел бы, чтобы братья снова вернулись к нормальной жизни. Сражались с другими, а не друг с другом, спасали людей.
Фанатка: Кто является вашим идолом, кого вы обожаете, ну кроме как друга друга.
____________________________
Прим. man crush означает обожание, восхищение, любовь одного мужчины к другому без всякой сексуальной подоплёки.
____________________________
Дженсен выбрал Ричарда Спейта мл., но с оговоркой – если бы только он сохранил свои усы.
Джаред выбрал Дуэйна "Скалу" Джонсона.
Джаред: Он такой крутой чувак!
Дженсен: Вообще-то так не должно быть. Ты не должен западать на мужиков!
Фаны: Стивет Амелл!
Джаред: Это ОН на нас запал!
Последний вопрос был о розыгрышах на съёмках.
Джеи рассказали про Мишу (Киша Моллинз - цитируя Джареда).
Миша часто просит удалить Джеев со съёмочной площадки, когда в кадре должен присутствовать только он один. Он теперь принимает определенные меры предосторожности, чтобы сорвать все усилия Дженсена и Джареда в плане розыгрышей.
Любимый розыгрыш Джеев - когда над ними прикололся Ким Маннерс. Он и съёмочная группа ещё на съёмках 2-го или 3-го сезона облили Джеев ледяной водой.