Вчера (или для нас сегодня ночью) на официальной странице сериала
"Сверхъестественное" на Фейсбук
Миша Коллинз отвечал на вопросы фанатов. Было много интересных и забавных ответов, поэтому я решила всё это дело перевести...
(Фото с Твиттера оператора Брайана Роуза) Итак...
Сначала Миша задался вопросом
"Как это работает?", видимо, немного ошалев от наплыва вопросов, которые сыпались очень быстро...
Любимый эпизод?6.15 «Французская ошибка».
Что случилось со старым плащом?Он в Смитсоновском институте.
Кто лучше обнимается, Дженсен или Джаред?Дженсен. Джаред слишком костлявый.
Сколько я должна заплатить, чтобы ты пришёл на моё 13-летие?!?! Я найду способ получить деньги (пожалуйста, только пусть сумма будет в пределах разумного, мне всего 12 лет). Я сделаю что угодно!!! Пожалуйста, ответь! Ты такой потрясающий и мой кумир! Я хочу познакомиться с тобой на свой день рождения!! Мой отец не мог позволить себе взять меня на Кон в Вегасе или Чикаго Так что я хочу познакомиться с тобой на мой день рождения! Я люблю тебя!!!Ну, у нас новая минималка в США, так что по крайней мере 10 баксов за час, плюс время в пути. Думаю, ты можешь заполучить меня на свою вечеринку не менее, чем за 80 долларов. Плюс торт.
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ...Каким ты видишь финал "Сверхъестественного"?
Я бы хотел сниматься в то время, как в планету врежется настоящий астероид и мы все исчезнем в огненном апокалипсическом взрыве.
Как много дублей понадобилось на съёмки сцены с "морской свинкой"? Клянусь, я смеюсь, просто думая об этой сцене.
Вообще-то прилично. И самое смешное - это реакция Джареда. Большинство дублей в ответ на мой вопрос "У тебя есть морская свинка?", он отвечал очень сердито "Нет!", типа "Ну насколько же глуп может быть один человек?". Каждый раз меня это очень смешило.
Ты планируешь как-то отомстить за инциденты с пирогами (тортами)?
Да. Месть такое блюдо, что подаётся холодным. И ущерб будет непоправимым.
Всё, чего я хочу – это насладиться кусочком пиццы вместе с тобой. Я прошу слишком многого?
Пришли пиццу в Барнаби, Британская Колумбия (Канада)
Каким бы ты хотел, чтобы тебя запомнили?
Как человека, который реально запорол всё дело.
Миша, не ты ли владелец этого магазина? Если нет, то я уверена, что там тебе сделают бесплатную химчистку!! Адрес: Гринвич, Лондон.
Да. Это мой магазин. Стирка меня успокаивает.
Миша, если я приготовлю тебе чизкейк и пообещаю не отравить, ты позволишь мне сняться в массовке в следующем эпизоде, который будешь режиссировать?
Нет.
Не ожидаю ответа на мой вопрос среди 13000 других... Но личные вещи, которыми ты делишься на Random Acts и Конах... Из-за этого, я чувствую себя не так одиноко в этом мире, несмотря на то, насколько сильно отличается твоя жизнь от моей. И за это... спасибо. И даже если ты уйдёшь из "Сверхъестественного", у тебя всегда будет фанатка, которая последует за тобой в любой проект, в которым ты примешь участие (и Я ЗНАЮ, что не одинока в этом).
Спасибо. Очень приятно слышать.
Вместо логических и хорошо продуманных вопросов, давай выясним, какая песенная тема – тема твоей жизни.
"Почему так много песен о радугах" / "Why are there so many songs about rainbows".
Прим. строка из песни The Muppets - "Rainbow Connection"
Есть хоть какой-нибудь шанс, что вы ребята, Миша и J2 когда-нибудь приедете в Новую Зеландию? В смысле, у нас нет Комик-конов, но проходят коны Армагедон, в которых принимают участие несколько актёров из вашего сериала. Это не совсем для меня, но я бы купила билет, чтобы увидеть вас, парни!! Надеюсь на ответ.
Я бы с удовольствием приехал в Новую Зеландию. Возможно, вы бы могли пригласить меня к себе на ужин. В Новой Зеландии больше овец, чем людей, не так ли?
Привет! Каково было играть Бога в "Сверхъестественном"?
Удивительно естественно.
Привет, Миша! Мы с подругой хотим знать, ждать ли нам ещё веб-эпизодов "Готовим быстро и вкусно с Уэстом"? Вы двое такие бестолковые очаровашки!!
Да. Можете ждать продолжения. На прошлой неделе мы взяли его в ресторан и познакомили с тамошней едой с последующим отзывом. Снимая на камеру, мы спросили его, понравился ли ему суп, и он его выплюнул. Думаю, мы отлично воспитываем детей.
Прим. Что интересно Миша использовал выражение "spit it out", которое в данном случае может иметь два значения - "он выплюнул" или "он высказался" (ведь ему задали вопрос). Своеобразная игра слов.
Проведём время вместе?!?!
Конечно. Ты выбираешь место или я? Если ты, то оно должно быть недалеко от Ванкувера, потому что чуть позднее этим вечером мне ещё нужно вернуться на съёмки.
Привет, Миша! Мне кажется, по-настоящему круто, что ты это делаешь! Я так рада, что не подвела тебя! Ты такой замечательный человек и я горжусь тем, что являюсь твоей большой поклонницей. И мой вопрос: после стольких лет работы на съёмочной площадке "Сверхъестественного", каково было наконец-то говорить Джареду и Дженсену, что они должны делать на съёмках сегодняшнего эпизода, что ты режиссировал?
Я всё время говорю Джареду и Дженсену что делать. Загвоздка в том, что они никогда не слушают. Когда же я был режиссёром, всё немного изменилось. Я им говорил, что они должны делать, и вместо того, чтобы не слушать они бросались тортами мне в лицо.
Какой твой любимый фильм?
"Фицкарральдо" или "Матрица" или "Большой Лебовски".
Что тебе больше всего нравится в работе с Дженсеном и Джаредом?
Больше всего в работе с этими парнями мне нравится знать, что они всегда прикрывают мою спину. И под "всегда прикрывают мою спину" я подразумеваю, что они всегда стараются обломать меня.
Миша, я просто хотела сказать тебе спасибо за то, что сыграл ключевую роль в моём выходе из депрессии. Таки люди, как ты, напоминают мне, что жизнь всегда может стать лучше.
Спасибо, что поделилась. Я не знаю, как мы помогли, но я рад, что мы это сделали. Я знаю, этот сериал многое значит для многих людей и мы глубоко благодарны за то, что он находит такой отклик у зрителей.
Привет, Миша, просто хотела поприветствовать тебя и поблагодарить за то, что сделал мои вторники просто фантастическими. Мы с моей лучшей подругой каждую неделю вместе смотрим СПН, чтобы увидеть тебя, Дженсена и Джареда. Мой вопрос такой: что ты будешь делать, когда этот сериал закончится?
Даже думать так не смей. Этот сериал никогда не закончится. Мы даже в инвалидных колясках будем снимать 40-ой сезон. Мы будем работать над этим шоу даже после того, как люди вообще перестанут смотреть телевизор.
Это не вопрос, но я прокомментирую: как это фото, где я обнажён, стало доступно общественности? Мои адвокаты свяжутся с вами!
Насколько серьёзно у Дженсена с его женой?... Шучу! Нет, ну а серьёзно...
Я не думаю, что слишком серьёзно. В смысле, конечно же, у них общий дом и ребёнок и свадьба была, но помимо этого...
Сколько ещё эпизодов ты будет режиссировать, как думаешь?
Я бы с удовольствием режиссировал их все. На самом деле, даже когда я официально не "режиссирую", я всё же указываю режиссёрам, что делать.
Мне 16 лет и я бы с удовольствием стала твоей женой и заботилась бы об Уэсте и Мэйсон.
На словах всё звучит отлично, но возникнет ряд правовых вопросов, которые надо будет утрясти.
Скажи мне "привет"!
Привет!
Было легче или сложнее работать с Дженсеном и Джаредом, когда ты выступал в роли режиссёра, а не актёра?
Никогда не было и не будет таких условий, в которых было бы легко работать с Джаредом и Дженсеном.
Я поклонница твоего персонажа с самого начала, Миша. Что было самым трудным в изображении ангела?
Самая трудная вещь в изображении Кастиэля – телепортация. Это отнимает у меня много сил.