8.05 Blood Brother - Трейлеры 1 и 2, Отрывок - русские транскрипт

[supernaturalrussia]

8.05 Blood Brother, выход в эфир 31 октября 2012 года на канале The CW США

Сценарий Бен Эдлунд
Режиссер Гай Норман Би

Описание, возможны спойлеры

Жестоко избитый вампирами, Бенни (Тай Олсон) звонит Дину с просьбой о помощи. Дин, быстро собравшись, заявляет растерянному Сэму, что у него выходной. Бенни признается Дину, что преследовал того, кто обратил его когда-то. Тем временем Сэм решает повидаться с Амелией. Но Дин не справляется, он зовет на помощь Сэма, и ситуация весьма усложняется.

Трейлер 1

Транскрипт

Диктор: "Хэллоуин, так что не открывайте дверь, не спускайтесь в подвал и не доверяйте вампиру".

Бенни: "Я питаюсь кровью, а не людьми"

Дин: "Нам что, и правда это надо сделать?"

***

Трейлер 2

Транскрипт

Дин: "Что ты сделал?"

Бенни: "Боюсь, я вляпался"

Сэм: "В каком смысле ты уходишь"

Дин: "А которое из слов тебе не ясно? Одному только мне и под силу справится, только у меня есть план"

Диктор: "Пора платить по счетам"

Дин: "Вот что значит расплатиться с тобой"

***

Отрывок

Краткий транскрипт

Братья ссорятся, т.к. Сэм против того, чтобы Дин уходил по неясному заданию, ведь им нужно отыскать Кевина. На что Дин резонно возражает, что Сэм целый год прохлаждался, можно ему хотя бы один день отгула взять?