Поскольку организаторы парижской конвенции в июне 2012 года отказываются подтверждать своим клиентам, что Дженсен не будет участвовать менеджеры Дженсена Эклза попросили передать через доверенные источники его личное послание, меня тоже попросили это сделать, так что вот, читайте.
Переводить не буду, суть понятна - Дженсен Эклз объясняет, что не приедет на конвенцию, что все деньги со своей стороны вернет, и что он любит и уважает своих поклонников, будет рад встрече на конвенциях в будущем году в США и в Риме.
Очень надеюсь, что никто из русского фандома не попал в этот парижский оборот.
***
To the beloved fans of Supernatural,
Due to differences in opinions and standards as to how how the upcoming Paris convention would run, I was forced to make an extremely difficult decision today and will not be attending as planned. I deeply regret the inconvenience to the people I respect and appreciate the most – our fans – and I wanted you to hear the news from me first. I had hoped for a different outcome, but this was unavoidable given the logistics of the weekend. I have returned ALL of the money to the organizers of the event and I hope they will give you the refunds you are due.
I hope that I will have the chance to make things up to you at a future event. In 2013, I will be appearing at Creation Events in Las Vegas, New Jersey, Dallas, Chicago and Vancouver, and Jus in Bello Rome.
Thank you all for the strength of your support and for the continued success of Supernatural. I look forward to seeing you very soon.
Sincerely,
Jensen Ackles