Совсем свежее интервью Джареда Падалеки для сайта Zap2it.com. Актер рассуждает о поддержке фанатов и о последних событиях на People Choice Awards 2012, рассказывает о планах на будущее, не только в сериале (осторожно, спойлеры!), но и будущем пополнении в семейсвте. Много подробностей и новостей. Читаем!
Спасибо Лучнице за перевод.
Спасибо Лучнице за перевод.
Читать дальше!
Zap2it: Ваши фанаты собрали 17 000 долларов для детей, больных раком, в честь вашего сына. А он ведь еще даже не родился. Похоже, он будет счастливчиком.
Джаред: Я надеюсь. Было забавно наблюдать за этим. Наши фанаты потрясающие. У нас уникальная фанатская база. Я имею в виду, буквально. Мы нашли такую странную нишу, когда если бы было чуть меньше зрителей, нас бы отменили, но если бы больше - мы бы двигались по инерции. И оно уже не было бы так ценно.
Zap2it: Вы только что выиграли две награды People's Choice Awards
Джаред: Об этом я и говорю. Мы обошли «Хауса», а у него 11 миллионов зрителей.
Zap2it: Неплохо.
Джаред: Не правда ли? Задумаешься, как же так: у них в пять раз больше зрителей, а все равно мы получили больше голосов? Это потому, что у фанов появилась к нам материнская, семейная сипматия... А, я не могу подобрать слово. Я беременный... В общем, если бы мы стали сериалом с 20 миллионами зрители, это не было бы так здорово, потому что наши поклонники были бы безымянными, обезличенными и затерявшимися. А так мы встречаемся с ними на конвенциях, мы узнаем и запоминаем их, и они действительно как семья для нас.
Zap2it: Последние годы вам, ребята, пришлось ждать новостей об отмене или продолжении сериала, это нелегко. Когда ребенок на подходе, никто не обвинит вас, если захотите завершить историю Сэма Винчестера. Вы все еще надеетесь на восьмой сезон?
Джаред: Да. Честно говоря, Женевьев и я надеемся на 8 сезон. Учитывая, как много мы работаем, и сколько я путешествую туда-сюда - это сумасшедшая жизнь, но с другой стороны мы уже построили семью в Ванкувере. Наша группа, съемочная команда - мы все очень сблизились. Мы знаем, чего ждать. И когда я сказал, что Женевьев беременна и ожидает малыша в марте, мне сразу ответили: «Хорошо, мы дадим тебе немного свободного времени». Я даже не должен был просить. Вы не можете так поступить, если снимаетесь в крупном фильме с Томом Крузом. Вам просто скажут: «Эй, кем ты себя возомнил? А не пошел бы ты...» А мы все действительно заботимся друг о друге. От авторов до актеров и фанатов.
Zap2it: Количество ваших конвенций беспрецедентно!
Джаред: Да, абсолютно беспрецедентно. Вот уже несколько лет мы так проводим лето. Гораздо больше, чем у «Стар Трек», как говорят организаторы конвенций. Мы привязаны к фанатам. Я и Дженсен обычные, простые парни из Техаса. Мы с ним верим, что «Люди - это люди!». Я не говорю, что участники других сериалов не знают этого, но я был на конвенциях, где присутствовали люди из других шоу, и была такая четкая атмосфера «Я актер, а ты фанат. И я буду пользоваться королевским «мы», когда буду разговаривать с тобой». И это просто как «Да пошел ты, кем себя возомнил?». Но ситуации могут меняться, и мы с Дженсеном понимаем это. Мы знаем, каково это быть фанатом. Если вы скажите мне, что вы фанат моего сериала, это никак не будет отличаться от нас, говорящих с кем-то из Даллас Ковбойз[1], или актером, который нам нравится, или музыкантом. Я разволновался, когда увидел Майка Маккриди из Pearl Jam [2] Я схватил свою жену со словами «Боже мой!», а она мне что-то роде: «Чувак, я беременна, и мне еще пригодилась бы эта рука». Никогда не думал, что я так отреагирую. Фанаты неотделимы от нашего сериала. Мы снимаем эпизоды для них. И о них. Не могу представить какой-нибудь другой сериал, способный избежать связанных с этим неприятностей.
Zap2it: Мы недавно пообщались с Сэрой Гэмбл, и в том числе говорили о том, что у Сэма впереди ментальный срыв. Он был очень осторожен, справляясь со своими галлюцинациями. Оставаясь занятым и развивая своего рода метод ОКР [3], чтобы контролировать себя. Мы слышали, что довольно скоро все рухнет.
Джаред: Да. Все выстраивалось дольше сезона, с момента, когда Смерть сказал «Я могу поставить стену, но он был в аду». Я думаю, что если герой преодолевает все препятствия и всегда находит лазейку, для аудитории это начинает выглядеть дешево. Мы не собираемся заминать факт, что Сэм был в клетке с Люцифером. Мы не хотим идти дорогой: «О, Сэм медитирует, так что он теперь в порядке. Он разобрался со всем с помощью йоги!». Мы хотим сломать его и дать ему полностью сойти с ума. Так что да, в грядущих эпизодах у него конкретно едет крыша.
Zap2it: Будет ли он пытаться скрывать от Дина?
Padalecki: Ну, он старается не афишировать, но это перейдет линию, за которой он мог скрывать. Сэм пытается защитить Дина от знания, что ему больно. Он будет делать вид «Нет, мне не больно, я в порядке», зная при этом, что умирает. И, в конце концов, все будет так плохо, что он просто не сможет ни от кого скрывать. Его упекут в психлечебницу, где все будут думать, что он окончательно свихнулся. И по правде говоря, так и есть. И в некотором роде было долгое время.
Zap2it: Но вам-то нравится, когда Сэм слетает с катушек, так?
Джаред: О да! Это очень весело. Но, конечно, дело не только в этом. Для меня, как актера и того, кто заботится о целостности сериала, очень важно после пересечения определенных границ и барьеров не возвращаться назад.
Zap2it: Будут ли после всего долговременные последствия?
Джаред: Да. Мы обсуждаем сейчас один эпизод, где Сэм не спит. Самое долгое, когда кто-либо не спал - это примерно девять дней, после чего человек умирает, потому что органы отказывают. И я хотел убедиться, что у нас не будет серии, где Сэм не спал неделю, теряет рассудок, и вдруг неожиданно собирается и помогает всех спасти. Я хочу, чтобы он был человеком. Чтобы все не проходило бесследно. Что делает персонажей любимыми - это то, что они люди. У Сэма были проблемы с демонической кровью, но это история о двух людях, а не об ангеле и демонской цыпочке. Они приходят и уходят, и зрители не чувствуют связь, пока это не будет о человеческих состояниях и эмоциях и том, каким образом характер и воспитание влияют на вас. Я хочу достоверно передать, как этот парень сходит с ума и постепенно угасает.
Zap2it: Миша Коллинз возвращается на несколько эпизодов в этом сезоне.
Джаред: Да, это будет в первой серии, где Сэм сходит с ума. Мы так рады, что он возвращается. Очень, очень рады.
Zap2it: Как с этим справятся Винчестеры?
Джаред: Для Дина это палка о двух концах. Он был действительно задет тем, что сделал Кас. А Сэм и Кастиэль никогда не были близки. У Каса всегда был неразрешенный конфликт с Сэмом из-за Руби и всей истории с Апокалипсисом, что вполне понятно.
Zap2it: То есть, когда Кастиэль вернется, это будет история с Дином в центре?
Джаред: Определенно. Сэм никогда не обижался на Каса. Сэм всегда был прагматичным и практичным. Он рассуждает: «Да, полагаю, если бы я общался с кем-то, кто чуть не отправил весь мир под откос, тоже бы сомневался». Что касается Дина, я думаю, ему очень тяжело пережить предательство Кастиэля. Мы видели, как Сэм боролся с видениями Люцифера, а теперь черед Дина разбираться с чем-то подобным. Мы увидим Дина, с трудом пытающегося разобраться с отношением к Кастиэлю. Он задумается: «Как мы может простить этого парня? Как можем снова доверять ему? Ведь именно так нас и ранили». Обжегшись на молоке, Дин дует на воду. Мы увидим его сражающимся со своими внутренними демонами.
Zap2it: Сэм и Дин, по крайней мере, похоже, наладили отношения. Они снова доверяют друг другу. Вы с Дженсеном оба признались, что предпочитаете это состояние эпизодам, где они хранят друг от друга секреты.
Джаред: В жизни мы близкие друзья и профессионально мы научились рассказывать историю глазами наших персонажей. А Сэм и Дин - самые важные люди в жизнях друг друга. У них хорошие отношения. И это... не хочу сказать, что комфортно, потому что это тяжелая работа. Но это намного комфортнее, чем пытаться передать историю, которую мы не знаем, как рассказывать. Мы знаем, как рассказывать историю Сэма и Дина против всего мира, и мы знаем, что это принимают наши поклонники. Так что, надеюсь, все продолжится в том же духе.
__________________
[1] Dallas Cowboys - американский футбольный клуб города Арлингтон, штат Техас.
[2] Pearl Jam - одна из четырех главных групп (наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden) музыкального движения гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 90-х годов XX века.
[3] Обсессивно-компульсивное расстройство или Невроз навязчивых состояний. При ОКР у больного невольно появляются навязчивые, мешающие или пугающие мысли. Он постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий. Следующие симптомы являются показателями обсессивно-компульсивного расстройства: навязчивые, все время повторяющиеся мысли; тревога, следующая этим мыслям; определенные и, с целью устранения тревоги, часто повторяемые одинаковые действия.
Джаред: Я надеюсь. Было забавно наблюдать за этим. Наши фанаты потрясающие. У нас уникальная фанатская база. Я имею в виду, буквально. Мы нашли такую странную нишу, когда если бы было чуть меньше зрителей, нас бы отменили, но если бы больше - мы бы двигались по инерции. И оно уже не было бы так ценно.
Zap2it: Вы только что выиграли две награды People's Choice Awards
Джаред: Об этом я и говорю. Мы обошли «Хауса», а у него 11 миллионов зрителей.
Zap2it: Неплохо.
Джаред: Не правда ли? Задумаешься, как же так: у них в пять раз больше зрителей, а все равно мы получили больше голосов? Это потому, что у фанов появилась к нам материнская, семейная сипматия... А, я не могу подобрать слово. Я беременный... В общем, если бы мы стали сериалом с 20 миллионами зрители, это не было бы так здорово, потому что наши поклонники были бы безымянными, обезличенными и затерявшимися. А так мы встречаемся с ними на конвенциях, мы узнаем и запоминаем их, и они действительно как семья для нас.
Zap2it: Последние годы вам, ребята, пришлось ждать новостей об отмене или продолжении сериала, это нелегко. Когда ребенок на подходе, никто не обвинит вас, если захотите завершить историю Сэма Винчестера. Вы все еще надеетесь на восьмой сезон?
Джаред: Да. Честно говоря, Женевьев и я надеемся на 8 сезон. Учитывая, как много мы работаем, и сколько я путешествую туда-сюда - это сумасшедшая жизнь, но с другой стороны мы уже построили семью в Ванкувере. Наша группа, съемочная команда - мы все очень сблизились. Мы знаем, чего ждать. И когда я сказал, что Женевьев беременна и ожидает малыша в марте, мне сразу ответили: «Хорошо, мы дадим тебе немного свободного времени». Я даже не должен был просить. Вы не можете так поступить, если снимаетесь в крупном фильме с Томом Крузом. Вам просто скажут: «Эй, кем ты себя возомнил? А не пошел бы ты...» А мы все действительно заботимся друг о друге. От авторов до актеров и фанатов.
Zap2it: Количество ваших конвенций беспрецедентно!
Джаред: Да, абсолютно беспрецедентно. Вот уже несколько лет мы так проводим лето. Гораздо больше, чем у «Стар Трек», как говорят организаторы конвенций. Мы привязаны к фанатам. Я и Дженсен обычные, простые парни из Техаса. Мы с ним верим, что «Люди - это люди!». Я не говорю, что участники других сериалов не знают этого, но я был на конвенциях, где присутствовали люди из других шоу, и была такая четкая атмосфера «Я актер, а ты фанат. И я буду пользоваться королевским «мы», когда буду разговаривать с тобой». И это просто как «Да пошел ты, кем себя возомнил?». Но ситуации могут меняться, и мы с Дженсеном понимаем это. Мы знаем, каково это быть фанатом. Если вы скажите мне, что вы фанат моего сериала, это никак не будет отличаться от нас, говорящих с кем-то из Даллас Ковбойз[1], или актером, который нам нравится, или музыкантом. Я разволновался, когда увидел Майка Маккриди из Pearl Jam [2] Я схватил свою жену со словами «Боже мой!», а она мне что-то роде: «Чувак, я беременна, и мне еще пригодилась бы эта рука». Никогда не думал, что я так отреагирую. Фанаты неотделимы от нашего сериала. Мы снимаем эпизоды для них. И о них. Не могу представить какой-нибудь другой сериал, способный избежать связанных с этим неприятностей.
Zap2it: Мы недавно пообщались с Сэрой Гэмбл, и в том числе говорили о том, что у Сэма впереди ментальный срыв. Он был очень осторожен, справляясь со своими галлюцинациями. Оставаясь занятым и развивая своего рода метод ОКР [3], чтобы контролировать себя. Мы слышали, что довольно скоро все рухнет.
Джаред: Да. Все выстраивалось дольше сезона, с момента, когда Смерть сказал «Я могу поставить стену, но он был в аду». Я думаю, что если герой преодолевает все препятствия и всегда находит лазейку, для аудитории это начинает выглядеть дешево. Мы не собираемся заминать факт, что Сэм был в клетке с Люцифером. Мы не хотим идти дорогой: «О, Сэм медитирует, так что он теперь в порядке. Он разобрался со всем с помощью йоги!». Мы хотим сломать его и дать ему полностью сойти с ума. Так что да, в грядущих эпизодах у него конкретно едет крыша.
Zap2it: Будет ли он пытаться скрывать от Дина?
Padalecki: Ну, он старается не афишировать, но это перейдет линию, за которой он мог скрывать. Сэм пытается защитить Дина от знания, что ему больно. Он будет делать вид «Нет, мне не больно, я в порядке», зная при этом, что умирает. И, в конце концов, все будет так плохо, что он просто не сможет ни от кого скрывать. Его упекут в психлечебницу, где все будут думать, что он окончательно свихнулся. И по правде говоря, так и есть. И в некотором роде было долгое время.
Zap2it: Но вам-то нравится, когда Сэм слетает с катушек, так?
Джаред: О да! Это очень весело. Но, конечно, дело не только в этом. Для меня, как актера и того, кто заботится о целостности сериала, очень важно после пересечения определенных границ и барьеров не возвращаться назад.
Zap2it: Будут ли после всего долговременные последствия?
Джаред: Да. Мы обсуждаем сейчас один эпизод, где Сэм не спит. Самое долгое, когда кто-либо не спал - это примерно девять дней, после чего человек умирает, потому что органы отказывают. И я хотел убедиться, что у нас не будет серии, где Сэм не спал неделю, теряет рассудок, и вдруг неожиданно собирается и помогает всех спасти. Я хочу, чтобы он был человеком. Чтобы все не проходило бесследно. Что делает персонажей любимыми - это то, что они люди. У Сэма были проблемы с демонической кровью, но это история о двух людях, а не об ангеле и демонской цыпочке. Они приходят и уходят, и зрители не чувствуют связь, пока это не будет о человеческих состояниях и эмоциях и том, каким образом характер и воспитание влияют на вас. Я хочу достоверно передать, как этот парень сходит с ума и постепенно угасает.
Zap2it: Миша Коллинз возвращается на несколько эпизодов в этом сезоне.
Джаред: Да, это будет в первой серии, где Сэм сходит с ума. Мы так рады, что он возвращается. Очень, очень рады.
Zap2it: Как с этим справятся Винчестеры?
Джаред: Для Дина это палка о двух концах. Он был действительно задет тем, что сделал Кас. А Сэм и Кастиэль никогда не были близки. У Каса всегда был неразрешенный конфликт с Сэмом из-за Руби и всей истории с Апокалипсисом, что вполне понятно.
Zap2it: То есть, когда Кастиэль вернется, это будет история с Дином в центре?
Джаред: Определенно. Сэм никогда не обижался на Каса. Сэм всегда был прагматичным и практичным. Он рассуждает: «Да, полагаю, если бы я общался с кем-то, кто чуть не отправил весь мир под откос, тоже бы сомневался». Что касается Дина, я думаю, ему очень тяжело пережить предательство Кастиэля. Мы видели, как Сэм боролся с видениями Люцифера, а теперь черед Дина разбираться с чем-то подобным. Мы увидим Дина, с трудом пытающегося разобраться с отношением к Кастиэлю. Он задумается: «Как мы может простить этого парня? Как можем снова доверять ему? Ведь именно так нас и ранили». Обжегшись на молоке, Дин дует на воду. Мы увидим его сражающимся со своими внутренними демонами.
Zap2it: Сэм и Дин, по крайней мере, похоже, наладили отношения. Они снова доверяют друг другу. Вы с Дженсеном оба признались, что предпочитаете это состояние эпизодам, где они хранят друг от друга секреты.
Джаред: В жизни мы близкие друзья и профессионально мы научились рассказывать историю глазами наших персонажей. А Сэм и Дин - самые важные люди в жизнях друг друга. У них хорошие отношения. И это... не хочу сказать, что комфортно, потому что это тяжелая работа. Но это намного комфортнее, чем пытаться передать историю, которую мы не знаем, как рассказывать. Мы знаем, как рассказывать историю Сэма и Дина против всего мира, и мы знаем, что это принимают наши поклонники. Так что, надеюсь, все продолжится в том же духе.
__________________
[1] Dallas Cowboys - американский футбольный клуб города Арлингтон, штат Техас.
[2] Pearl Jam - одна из четырех главных групп (наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden) музыкального движения гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 90-х годов XX века.
[3] Обсессивно-компульсивное расстройство или Невроз навязчивых состояний. При ОКР у больного невольно появляются навязчивые, мешающие или пугающие мысли. Он постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий. Следующие симптомы являются показателями обсессивно-компульсивного расстройства: навязчивые, все время повторяющиеся мысли; тревога, следующая этим мыслям; определенные и, с целью устранения тревоги, часто повторяемые одинаковые действия.