четверг, 15 декабря 2016
15:01

Конвенция в Сан-Франциско (2-4 декабря 2016 г.) - Фото

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото с Утренней и Основной Панелей от @amyshaped


+ ещё много...

Фото с Утренней и Основной Панелей от @MonicaDPhoto


+ ещё много...

Фото с Утренней и Основной Панелей от @s_verasani


+ ещё много...

Фото с Утренней и Основной Панелей от @silvercomet21, @amcclinticphoto, @GirlGamerDaisy и @MelancholyPhoto
Смотреть...


@темы: Роб Бенедикт, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, #SFCon2016, Конвенции, Фото

URL
00:41

Кампания "Любовь СПН-Семьи"

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Актёры на своих страничках в соц.сетях поделились видео по кампании "Любовь СПН-Семьи", в котором говорится о том, что за 2 недели кампании было продано более 27 тысяч футболок, толстовок и шапочек, и благодаря собранным средствам более 100 семей будут обеспечены праздничными обедами, а дети получили подарки при сотрудничестве благотворительной организации The Lover Mainland Christmas Bureau. Также при сотрудничестве с организацией Feeding America более 100 тысяч продуктовых наборов были переданы продовольственным банкам. Была оказана помощь семье больного мальчика (Уэса, о котором ребята ранее рассказывали в своей прямой трансляции), семью которого отправили на отдых. Также организаторы отметили, что "По сути, 100 тысяч продуктовых наборов - это то количество еды, которого хватит на то, чтобы прокормить шесть Джаредов в течение почти недели! А, может быть, даже и семь"! :D
"Остался всего один день кампании, и ещё есть несколько целей, которых мы можем достигнуть. Давайте, продолжим этот поток доброты. Подарите ЛЮБОВЬ в этот праздничный сезон. Присоединяйтесь к нашей семье, чтобы помочь другим семьям".

Фейсбук Дженсена: Похоже, рождественские эльфы дорвались до кофемашины. Отличная работа #СПНСемья. И это далеко не всё. Может, и осталось всего два последних дня кампании, но мы #РаспространяемЛюбовь #ВступайтеВИгру bit.ly/2hv2ZyW

Фейсбук Миши: Вместе мы уже изменили к лучшему жизни нуждающихся семей в этом году, благодаря кампании #ЛюбовьСПНСемьи (bit.ly/trio_mi), но есть ещё много чего, что мы может сделать, и... У нас ОСТАЛСЯ ВСЕГО ОДИН ДЕНЬ! Присоединяйтесь сегодня и станьте частью этого! Вот кое-что из того, что мы сделали на данный момент на средства от этой кампании. И не то чтобы я обращаюсь к вашей эгоистичной стороне, но любой участник кампании может выиграть путешествие со мной и этими мартышками (т.е. "другими актёрами #Сверхъестественного") на Гавайи. Два "золотых" билета на Гавайский Кон, перелёт, отель, ужин Луау, фото с выше обозначенными мартышками и т.п. #ЦенностиСПНСемьи ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ!

#spnfamilyvalues update from stack of t-shirts on Vimeo.



Также и остальные актёры напомнили о кампании.

Бриана Бакмастер поделилась фото с Ким Родс и написала:
Любовь реальна, ребята.
А фотограф Крис Шмелке поделился фото Миши и написал:
Остался один день... Вы, круты, народ! ❤


Рут Коннелл поделилась ссылкой на фан-видео, что другие актёры выкладывали ранее, а также своим фото, оставив к ним такой комментарий:
Люблю это видео vimeo.com/195122968 Спасибо, Луа Джеймс за него. Последний шанс ухватить себе что-нибудь. #ЦенностиСПНСемьи bit.ly/trio_rc 😘 #КлёвыйПрикид 😂 #ОченьБольшойРазмер 💪🏻
А днём ранее она выложила своё фото в шапочке из кампании и написала:
Кому-нибудь ещё нужно больше любви в их головах? #ЦенностиСПНСемьи - закажите свою #шапочку на bit.ly/trio_rc 💋 #Любовь ❤


Дженсен также день назад на своей страничке в Фейсбук поделился фото с Мишей и Джаредом и написал:
Не знаю, чего они лыбятся. Я тут единственный, у кого цветочная гирлянда лей. #НеВПервыйРаз #НеВПоследнийРаз Увидимся на Гавайях #СПНСемья
Загляните сюда: bit.ly/2hGqa88
Затем сюда: bit.ly/trio_ja

По первой ссылке Creation извиняется перед всеми покупателями за то, что приз разыгрывается только среди жителей США, т.к. слишком много правовых проблем может возникнуть с жителями других стран при оформлении документов.


@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Ким Родс, Рут Коннелл, Бриана Бакмастер, #SPNFamilyLove, Видео, Миша Коллинз, Фото

URL
вторник, 13 декабря 2016
14:16

Миша о призах кампании (рус.суб.)

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Вчера, 12 декабря, Миша со своим сыном провёл (типа) ещё одну прямую трансляцию по кампании "Любовь СПН-Семьи" (см. с рус.суб.), к котором оставил такой комментарий:
Алоха! Кто-нибудь хочет отправиться на Гавайи с Джаредом Падалеки, Дженсеном Эклзом, со мной и остальными актёрами #Сверхъестественного? Мы разыгрываем бесплатную поездку... bit.ly/2hGqa88 (перелёт туда и обратно на двоих, два "золотых" билета на Конвенцию, четыре оплаченных дня в отеле, ужин Луау (прим.перевод. - Гавайский ужин и шоу), и фотографии со мной и парнями). Любой (прим.перевод. - из жителей США), кто участвует в этой кампании, может выиграть.
Я упаковываю свои бикини, свой вертел для жарки и лосьон для загара, металлоискатель и крем для депиляции. А что будет в вашем багаже?

Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику) внизу видео.


@темы: Русские субтитры, Уэст Коллинз, #SPNFamilyLove, Видео, Миша Коллинз

URL
00:19

Стивен Лобо о съёмках в "Сверхъестественном"

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
В эпизоде 12.08 LOTUS, финале первой половины 12-го сезона "Сверхъестественного" (как и в следующей серии, судя по данным сайта IMDB), Стивен Лобо играет Рика Санчеса, главного агента секретной службы Президента - и того, кто арестовал Сэма и Дина. Supernatural.ru предлагает вам небольшое интервью актёра, которое он дал порталу Movie TV Tech Geeks, и где рассказал о съёмках в "Сверхъестественном". Перевод читаем далее НА НАШЕМ САЙТЕ!

@темы: 12 сезон, Актеры сериала, Supernatural

URL
понедельник, 12 декабря 2016
11:19

СПН-Любовь

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Девушка по имени Луа Джеймс (@poptivist) сделала замечательное фан-видео, посвящённое кампании Джареда, Дженсена и Миши "Любовь СПН-Семьи", которое отметили и сами актёры:

Твиттер Джареда: Слов нет, как меня это тронуло. #СПНСемья просто невероятная. vimeo.com/195122968 ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К КАМПАНИИ ЗДЕСЬ! bit.ly/trio_jp #ВПБ

Инстаграм Джареда: Такой трогательный видео-трибьют нашей НЕВЕРОЯТНОЙ #СПНСемье. Я мог бы посмотреть его миллион раз (и я могу!) vimeo.com/195122968 ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К КАМПАНИИ ПО ССЫЛКЕ В МОЁМ БИО!!

Фейсбук Джареда: Я #ЛЮБЛЮ это видео. vimeo.com/195122968 Люблю, люблю, ЛЮБЛЮ! Что бы вы ни делали, остановитесь и посмотрите его. А потом посмотрите снова. А потом ПРИСОЕДИНИТЕСЬ К КАМПАНИИ по ссылке bit.ly/trio_jp Спасибо всем вам, что делаете эту жизнь такой особенной, где мы можем помочь изменить жизни. #ВПБ #СПНСемья

Фейсбук Дженсена: Так много любви в этой семье... Много-много любви. #СмиритесьСЭтим #СПНСемья #ЦенностиСПНСемьи #ОтсылкаКГруппеLedZeppelin
Присоединяйтесь к нам: bit.ly/trio_ja vimeo.com/195122968

Прим. Дженсен говорит про песню группы Led Zeppelin "Whole Lotta Love".

Миша поделился твиттом Джареда и написал:
Неприятно соглашаться с тобой, Джаред, но меня оно тоже заставило прослезиться. Присоединяйтесь к нам... bit.ly/trio_mct


#spnfamilyvalues. from lua james on Vimeo.



@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, #SPNFamilyLove, Видео, Миша Коллинз

URL
01:01

12.09 First Blood Трейлер Русские Субтитры

все записи пользователя в сообществе marta_kent
All in your mind
Эпизод 12.09 First Blood выйдет в эфир в США 26 января 2017 года, и во время показа серии 12.08 Lotus зрителям показали трейлер (который, возможно, включает кадры и из последующих эпизодов) Подробности о показе 12 сезона "Сверхъестественного" и всего, что с этим связано, вы найдете на нашем сайте

Смотрим с русскими субтитрами!

Кратко спойлеры



@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Трейлер, 12 сезон, Supernatural, Видео

URL
воскресенье, 11 декабря 2016
23:44

История с паспортом и детские имена - Кон в Сан-Франциско 2016 (рус.суб.)

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фрагмент с Утренней Панели Дженсена и Джареда (с рус.суб.) в рамках Конвенции в Сан-Франциско (2-4 декабря 2016 г.) - Дженсен-говорун, история с паспортом, происхождение имени Зеппелин, Томас он же бывший Уайет, проказник Шеп "совсем не Шепард", и какое отношение имя Эрроу имеет к Стивену Амеллу.


Подробнее о программе НЕКСУС (NEXUS), о которой идёт речь в видео...


@темы: Русские субтитры, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, #SFCon2016, Видео, Конвенции

URL
пятница, 09 декабря 2016
22:27

Любовь СПН-Семьи

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Дженсен на своей страничке в Фейсбук выложил вот такое совместное фото с Джаредом и Мишей и написал:
Шлём ЛЮБОВЬ шести миллионам членов увеличившейся #СПНСемьи. Вам всем положен фруктовый пирог на Рождество. #ЦенностиСПНСемьи bit.ly/trio_ja


А Миша ранее поделился своим фото, оставив такой комментарий на Фейсбук:
Привет, народ! Я хотел бы воспользоваться этой возможностью применить на практике свои навыки консультанта по выбору подарков, дабы предложить идеальный подарок для каждого из вашего списка. Закажите здесь - bit.ly/trio_mi эти сексуальные крутые шмотки, что вы видите на нас, для своих друзей и родственников, и знайте, что делая это, в эти праздники вы поддерживаете нуждающиеся семьи по всему миру! #ЦенностиСПНСемьи


Рут Коннелл выложила с Мишей и написала:
Наше ежегодное Рождественское фото с Мишей. Присоединилась к кампании #ЦенностиСПНСемьи bit.ly/trio_rc #ЯВышеМиши #МишеНравятсяПриседания ❤


Бриана Бакмастер также не обошла вниманием кампанию "Любовь СПН-Семьи" и поделилась фото в футболке из неё, оставив такой комментарий:
Любовь - это мило, не правда ли? bit.ly/trio_bb


Присоединилась к кампании и группа Louden Swain:
Группа Louden Swain чувствует #СПН любовь. А вы? bit.ly/trio_rb #ЦенностиСПНСемьи #НелепоеРождествоОтSwain


Саманта Смит поделилась фото в футболке кампании Джареда, Дженсена и Миши "Любовь СПН-Семьи" и написала:
Всё, что вам нужно (чтобы пережить зимний хиатус) - это #ЛЮБОВЬ!
#ИВозможноПричёскаЯстреб #ЛадноНаСамомДелеТолькоЛюбовь #ЦенностиСПНСемьи bit.ly/trio_ss


@темы: Роб Бенедикт, Дженсен Эклз, Саманта Смит, Джаред Падалеки, Рут Коннелл, Бриана Бакмастер, #SPNFamilyLove, Миша Коллинз, Фото

URL
среда, 07 декабря 2016
23:43

Соц.сети Джареда

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Джаред поделился вот таким милым фото с сыновьями и написал:

Твиттер: Том и Шеп ОБОЖАЮТ НОВУЮ книгу моей сестры Мэган (@BigMoBook), и вы тоже её полюбите. Заказать её можно на Амазоне, как раз к праздникам!


Фейсбук: Том и Шеп просто без ума от новой книги моей сестры!! И, как родителю, мне очень НРАВИТСЯ заключённый в ней посыл!!! Вы всё ещё можете приобрести себе такую же к праздникам на Амазоне!! Это ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ подарок для ваших детей, племянников и племянниц!! www.padaleckistudio.com


@темы: Твиттер, Джаред Падалеки, Томас Падалеки, Шепард Падалеки, Фото

URL
14:36

Соц.сети Джареда

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Джаред поделился своим фото в толстовке кампании "Любовь СПН-Семьи" на своих страничках в соц.сетях и написал:

Инстаграм: Очень рад работать с Дженсеном Эклзом и Мишей Коллинзом, распространять #ЛЮБОВЬ и делать добро!! Перейдите по ссылке в моём БИО, чтобы узнать об этом подробнее и о том, как ВЫ можете стать частью этой борьбы!! #СПНСемья #ВПБ

Фейсбук: О, ничего особенного... Просто отдыхаю в своём трейлере, стараясь распространять #ЛЮБОВЬ... ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ДОБРОМУ ДЕЛУ!! bit.ly/trio_jp #ЦенностиСПНСемьи #СПНСемья #ВПБ

Твиттер: Я выложил фото на Инстаграм!!! bit.ly/trio_jp Instagram.com/JaredPadalecki #СПНСемья #ЦенностиСПНСемьи #ВПБ

На его твитт Женевьев ему написала:
Джаред, прибереги один (товар) для меня, пожалуйста!


@темы: Твиттер, Джаред Падалеки, #SPNFamilyLove, Фото

URL
00:05

Со съёмок фотосессии для журнала "Rogue"

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Журналист Хизер Сайдлер (heatherseidler) на своей страничке в Инстаграм поделилась закадровым фото со съёмок фотосессии для журнала "Rogue", которые проходили в конце июня 2016 года и написала:

Зависала с Мишленовским парнем Джаредом. #ДжаредПадалеки


Прим. Хизер имеет в виду персонажа рекламы шин "Мишлен", которого тут напоминает Джаред, стоящий над феном.

Предыдущие фото со съёмок и из самой фотосессии - 1, 2
Перевод статьи из журнала.


@темы: Rogue, Джаред Падалеки, Фото

URL
вторник, 06 декабря 2016
23:02

Джеи и Стив Карлсон

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото с Дженсеном и Джаредом, которое выложил на своей страничке в ВК певец Стив Карлсон. Судя по всему, оно со Дня рождения Дженсена, парой снимков с которого Стив уже делился в начале марта 2016 г.


@темы: Стив Карлсон, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Фото

URL
17:09

Новости кампании "Любовь СПН-Семьи" (рус.суб.)

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Вчера Джаред, Миша и Дженсен снова провели прямую трансляцию (см. с русскими субтитрами), на этот раз со странички Джареда на Фейсбук и сообщили некоторые новости о кампании "Любовь СПН-Семьи", как Миша и обещал в своей прямой трансляции пару дней назад.

К видео Джаред оставил такой комментарий:
Привет, #СПНСемья. Дженсен, Миша и я хотим рассказать вам новости о нашей кампании ЛЮБВИ и представить вам нашего друга Уэса. С вашей поддержкой мы можем выполнить своё обещание. Спасибо всем вам. bit.ly/trio_jp #ЦенностиСПНСемьи


@темы: Русские субтитры, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, #SPNFamilyLove, Видео, Миша Коллинз, Новости

URL
воскресенье, 04 декабря 2016
14:26

Поздравляем семейство Эклз с рождением близнецов!

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
В эту пятницу, 2 декабря, рано утром в семье Эклзов родились близнецы, которых назвали Зеппелин Брэм (Zeppelin Bram) и Эрроу Родс (Arrow Rhodes), о чём Дженсен сообщил на своих страничках в соц.сетях:

Дэннил, Джей Джей и я рады объявить о рождении наших близнецов Зеппелина Брэма и Эрроу Родс. Они родились вчера рано утром. Все чувствуют себя прекрасно! #Близняшки

Мы от всей души поздравляем семейство Эклз и желаем им всем наикрепчайшего здоровья! 💖



Вопрос: ~~~
1. Поздравляем!!! 
133  (100%)
Всего:   133

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, Дэннил Эклз, Новости

URL
00:09

Миша о кампании "Любовь СПН-Семьи" (рус.суб.)

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Вчера Миша Коллинз провёл прямую трансляцию (см. с рус.суб.) на своей страничке в Фейсбук, посвящённую новой кампании Миши, Джареда и Дженсена "Любовь СПН-Семьи". К ней он оставил такой комментарий:

В этот праздничный сезон мы с парнями доносим ЛЮБОВЬ СПН-Семьи семьям по всему миру. Присоединяйтесь к нам и станьте силой добра. bit.ly/trio_mi

Я очень редко перевожу видео Миши, потому что их действительно довольно много и времени вечно не хватает, но мимо этого видео я пройти не смогла...


Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику)


@темы: Русские субтитры, #SPNFamilyLove, Видео, Миша Коллинз

URL
суббота, 03 декабря 2016
23:18

Джаред и Женевьев

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото Джареда и Женевьев, сделанное перед Пантеоном в Риме в мае этого, 2016 года, от ресурса PadaleckisDaily, с просьбой фото не редактировать и тэг с него не удалять.

По всей видимости, фото им дала Женевьев. Она также подарила этому ресурсу пару своих платьев, которые будут (а одно ужЕ) проданы с аукциона, а вырученные средства пойдут на благотворительность.


@темы: Женевьев Падалеки, Джаред Падалеки, Фото

URL
01:05

12.08 Lotus Трейлер Русские Субтитры

все записи пользователя в сообществе marta_kent
All in your mind
Премьера эпизода 8 декабря 2016 года - последний эпизод 12 сезона в 2016-м году! Продолжение в 2017-м.

Сценарий Юджин Росс-Леминг и Брэд Бакнер
Режиссер Фил Сгрицция

Краткое содержание:



@темы: Русские субтитры, Трейлер, 12 сезон, Актеры сериала, Supernatural, Актрисы сериала

URL
пятница, 02 декабря 2016
19:37

Новая кампания Дженсена, Джареда и Миши (рус.суб.)

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Дженсен, Джаред и Миша запустили новую кампанию "Любовь СПН-Семьи".


Вчера они провели прямую трансляцию (см. с рус.суб.) на страничке Дженсена в Фейсбук, к которой был оставлен такой комментарий:

- Мы не любим хвастаться, но без всякого преувеличения можем сказать, что СПНСемья состоит из самых невероятных людей на планете. Вот бы всем повезло иметь такую же семью, полную поддержки и любви, которые мы получаем от вас, наша #СПНСемья.
Так что, мы запускаем эту кампанию, дабы продемонстрировать наши #ЦенностиСПНСемьи и поделиться этой любовью с теми, кто нуждается в ней в эти праздничные дни. Вместе у нас достаточно сил помочь нуждающимся людям во всём мире и подарить ощущение любви и поддержки, которые мы чувствуем с вами каждый день.
Мы будем сотрудничать с несколькими благотворительными организациями в следующие несколько дней, чтобы убедиться, что никто не будет обделён в этот праздничный сезон. Ваша поддержка этой кампании позволит нам быть уверенными в том, что эти семьи будут обеспечены пищей и эти дети, где бы они ни находились, увидят волшебство праздника в эти дни - вне зависимости от их жизненных обстоятельств.
Вместе мы можем изменить жизнь людей к лучшему.
Вы поможете нам?
- Джаред, Дженсен и Миша
bit.ly/trio_ja



Джаред написал на Твиттере:
Очень рад поработать с этими двумя клоунами и попытаться распространить #ЛЮБОВЬ #ВПБ #СПНСемья @JensenAckles @mishacollins

Миша также поделился фото рекламы данной кампании от Creation и написал:
Каждый должен почувствовать себя настолько же любимым, насколько мы себя чувствуем, благодаря вам, ребята. Давайте поможет воплотить это в реальность в эти праздничные дни.

Позже Миша поделился сэлфи и ссылкой на новую кампанию, оставив такой комментарий:
30 минут до показа нового эпизода, Восточное побережье! А ещё, половина съёмочного пути 12-го сезона пройдена. А ещё, любовь ранит…


Фото с рекламой кампании "Любовь СПН-Семьи" от Creation Stands:
- Любовь СПН-Семьи, народ.
- Вот вам праздничный смолдер.
- Время для праздничного настроения.


@темы: Русские субтитры, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, #SPNFamilyLove, Видео, Миша Коллинз, Фото

URL
13:51

Со съёмок эпизода 12.07

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Со съёмок эпизода 12.07, которые проходили 28 сентября 2016 г.
Фото J Holden



+ ещё...


@темы: Ванкувер, Съемки, Марк Шеппард, Дженсен Эклз, 12 сезон, Джаред Падалеки, Supernatural, Миша Коллинз, Фото

URL
13:17

Со съёмок

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Актриса Кристал Аллен, сыгравшая в эпизоде 12.07, на своей страничке в Твиттере поделилась фото с Дженсеном и Джаредом со съёмок и написала:
Я играла в сегодняшнем эпизоде вместе с моими любимыми ребятами! #Сверхъестественное #Рок


Актриса Сэнди Сидху, также сыгравшая в эпизоде 12.07, поделилась фото со съёмок и написала:
Эй, зрители "Сверхъестественного"! Надеюсь, вам понравилась моя героиня сегодня. #СПНСемья #СверхъестественноеВЧетверг Эти двое были просто высший класс!


+ фото Дженсена, Джареда и Рут Коннелл со съёмок 12-го сезона с Инстаграм мячика СПН из разметочной ленты.


@темы: Ванкувер, Съемки, 12 сезон, Supernatural, Актрисы сериала, Рут Коннелл, Фото

URL