If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Джаред на мероприятии-выставке "На их месте" ("In Their Shoes") одной из благотворительных организаций, которую он поддерживает своей кампанией "Всегда продолжайте бороться" - Attitudes In Reverse ("Обратная связь" или "Другое отношение", занимающаяся профилактикой самоубийств), в рамках Конвенции в Миннеаполисе 13 августа 2016 г. Фото от (с)lisa-michelle + ещё...
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото со съёмок "Сверхъестественного", которые проходили вчера, 18 августа 2016 г., в пригороде Ванкувера - Бёрнаби. От dina_filla_photography, canadagraphs, @SandraOlsson, @MartiniHoudini, Danaefilla1980 + ещё...
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Девушка по имени Селена (@Stockholm_Niam) поделилась фото своей подруги с Дженсеном, которого та встретила в плавучем ресторанчике на озере в Остине. К фото она оставила такой комментарий:
Моя подруга Бриттани работала в "The Gnarly Gar" и встретила Дженсена этим летом. Хотелось бы и мне встретить его.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фрагмент с Основной Панели Дженсена и Джареда (с рус.суб.) в рамках Конвенции в Миннеаполисе, где Джеи рассказывали, как днём ранее играли в бочче с Джеффри Дином Морганом, и чего им это стоило.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Девушка с ником @jenforever10 на своей страничке в Твиттере поделилась фото с Джаредом, которого ей повезло встретить в Ванкувере, и написала:
Спасибо, Джаред, что нашёл время поздороваться. Было огромным удовольствием встретиться с тобой. Для меня это значит целый мир! Люблю тебя! Прим. Забавно то, что почти тоже самое эта девушка пишет под фото с каждым актёром, с которым ей удалось сфотографироваться, а таких немало, если пробежаться по её страничке.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Не могла пройти мимо этого и не перевести....
От codependentsamanddean с тамблера: - У меня есть много чего рассказать о Коне в Миннеаполисе, но сначала я хочу поговорить о Джареде.
Я знаю, он выложил сегодня противоречивый пост, и многие люди могут подумать, что он козёл. Но позвольте мне рассказать вам историю, которую мне никто не передавал, я всё видела своими собственными глазами, и это заставило меня ещё больше осознать, какой уникальный человек Джаред Падалеки.
Прошлым вечером МиннКон подходил к концу, и Джаред заканчивал свою автограф-сессию. Как обычно, он задержался дольше всех, и вокруг никого больше не было. Мы ждали снаружи зала, когда он выйдет, чтобы увидеть его ещё разок. Он наконец-то появился, мы помахали ему руками, и всё такое, и он тут же обнял ближайших к нему девчонок. Он пошёл дальше, я крикнула ему, что мы любим его, а он в ответ прокричал, что любит нас больше. Но это не то, что я хочу вам рассказать.
Когда я подумала, что он уже ушёл, я увидела, что Клиф и другие охранники остановились, и я пошла посмотреть, в чём дело. И обнаружила Джареда, присевшего рядом с девушкой, сидевшей у стены. Эта девушка очень сильно плакала, а Джаред успокаивал её. Он говорил с ней, обнимал её, он уделял ей своё время. Длилось это около пяти минут. Он заставил всех подождать, чтобы он мог поговорить с этой девушкой. А затем продолжил свой путь. Это так глубоко тронуло меня - видеть такую заботу с его стороны. Там не было камер, никто не крутился вокруг, там был только он, тот самый настоящий Джаред. Он не обязан был этого делать, он мог просто пройти мимо неё, но он не прошёл. Это был не актёр, это был человек. Никто бы и не узнал об этом, если бы я не сделала этот пост, потому что он не хвастается такими вещами. Вот такой он человек. И я знаю, что это правда, потому что была там.
Я к тому, что у Джареда есть недостатки. Я не аплодирую или не соглашаюсь со всем, что он делает. В конце концов, он человек. Но я никогда в своей жизни ещё не встречала такого внимательного, заботливого и любящего человека. Он был очень добр ко мне оба раза, когда я встречалась с ним (о своём автографе я расскажу позже), он полон такой внутренней силы, что я просто не знаю, как кто-то может его ненавидеть. Встреча с Джаредом была поворотным моментом для меня. Я и так любила его долгие годы, но теперь я люблю Джареда – человека, который небезразличен к окружающим, который смотрит на тебя самыми добрыми в этом мире глазами, и заставляет почувствовать, что ты важен. Тот, кто на своём пути всегда остановится, чтобы успокоить плачущую фанатку.
Я своими глазами видела, как ведут себя другие актёры, даже когда фан просто говорит им "Привет!", и как невнимательны они могут быть. Но только не Джаред. Вы можете говорить о нём миллионы вещей, но если вы испытываете к нему ненависть, то просто растрачиваете своё время впустую. И не замечаете одного из самых особенных людей на этой планете.
Джаред, спасибо за то, кто ты есть. Я так сильно люблю тебя, что даже не могу сейчас выразить это словами.
Через некоторое время ей ответила та самая девушка, которую успокаивал Джаред.
От adoringjensen с тамблера: - О, Боже мой! Это была я. Я та девушка, что плакала. У меня случилась паническая атака прямо перед Джаредом во время автограф-сессии, и что хуже всего - перед Дженсеном. (Прим.перевод.блог девушки посвящён именно Дженсену, она его большая фанатка). После того, как я взяла у обоих автографы, я не могла толком не то что двигаться, даже дышать. Я сидела у стены с низко опущенной головой, завесившись волосами, потому что не хотела, чтобы кто-нибудь видел меня. Я была в истерике и меня страшно трясло. Мой отец по телефону разговаривал со мной, пока я ждала, когда он придёт и заберёт меня и мою подругу. Мой папа - самый близкий мне человек, который может понять, что происходит со мной во время подобных приступов, поэтому он разговаривал со мной и пытался помочь. У меня уже давно не было такого сильного приступа панической атаки. В последнее время мне было лучше.
Мой отец говорил со мной по телефону, когда я услышала крики фанов, и поняла, что, видимо, кто-то из актёров покидает зал. Так как я в тот момент была немного не в себе, я не слишком заострила на этом внимание. А затем кто-то присел рядом со мной и погладил меня по плечу. Это оказался Джаред. Он говорил со мной, и сказал мне очень много хороших вещей. Он был рад тому, что на мне футболка с дизайном "Я хорош такой, какой есть" ("Меня достаточно"), и сказал, что ему нравится, что я помогаю распространять это послание. Он спросил, как меня зовут, и продолжил говорить со мной. Спрашивал меня о чём-то ещё, я не очень хорошо помню, о чём именно. Но я сказала, что чувствую, как будто я всё испортила, потому что у меня прямо перед ним случился приступ паники. Он сказал мне, что он так не думает, и что ничего я не испортила. Он продолжал говорить мне это снова и снова, и просил не расстраиваться и не унывать. Попросил посмотреть на него, и даже убрал мои рассыпанные в беспорядке волосы с моего лица, пока говорил со мной. Попросил обнять его, я сделала это так крепко, как только могла. Он старался изо всех сил успокоить и утешить меня.
Он остановился ради меня. Джаред потратил своё время, чтобы успокоить меня. Это многое говорит о том, какой он любящий и заботливый человек. Он один из моих самых больших героев, и я очень сильно его люблю. Он особенный, он прекрасный, и такого, как он, точно больше нет. Я даже выразить не могу, как много значит для меня этот момент, и что он для меня сделал.
Любой может думать о нём, что угодно, но вот, какой он на самом деле. Я люблю его именно таким, какой он есть, и никто этого не отнимет у меня.
Спасибо тебе за этот пост! Он лишь доказывает реальность произошедшего. Я смогла поделиться этим с моими родителями, и они поняли, насколько всё это было особенным для меня, и насколько потрясающий Джаред.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фрагмент с Основной Панели Дженсена и Джареда (с рус.суб.) в рамках Конвенции в Миннеаполисе, где Джареда спросили, какой была его первая реакция на новость о пополнении в семействе Эклз.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Джаред заглянул на Фейсбук и написал следующее: Эй, БК из бара "Constantine", ты самый грубый человек, которого я когда-либо встречал за всю свою взрослую жизнь. Надеюсь, ты обретёшь свой душевный покой. Пожалуйста, знай, что я никогда в жизни больше не вернусь в отель "Ivy" или бар "Constantine" в Миннеаполисе, потому что я никогда не ощущал столько ненависти, злобы и осуждения, которые исходили от тебя.
Ему много чего написали по этому поводу, и слова поддержки, и осуждения. Вот комментарий одной фанатки, на который он позже ответил:
- Простите, я люблю Джареда Падалеки и всегда буду (на кон в Хьюстоне в 2015 я ездила по большей части из-за него), но вот это меня очень разочаровывает.
Я понимаю, что чтобы там ни сделала эта женщина, расстроило тебя, Джаред (меня злит даже сам факт того, что она играется со своим телефоном в рабочее время, особенно там, где гостеприимство очень много значит). Но выкладывать её фото на своей страничке в Фейсбук, на которую, как ты знаешь, подписаны миллионы человек – и многие из них очень неуравновешенные люди, готовые доставать факелы и вилы каждый раз, когда считают, что кто-то ужасно оскорбил твою честь – крайне безответственно.
Плохое обслуживание или нет, но ты, вероятно, разрушил жизнь этой молодой женщины на долгое время, если даже не подверг её опасности, потому что я уже видела кое-какие довольно тревожные группы фанатов, которые выяснили её настоящее имя и строят планы публично "распять" и/или преследовать за совершённое.
Сейчас я очень разочарована в тебе, Джаред, потому что многие годы считала тебя образцом для подражания, а всё это пугающе мстительно для того, кто всегда говорит о важности защищать, а не осуждать других.
Я надеюсь, ты серьёзно подумаешь над тем, чтобы в будущем выражать своё недовольство сотрудниками отеля их менеджерам, оставляя всё между вами. Я знаю, ты замечательный человек, и я люблю твою работу, но, пожалуйста, в будущем будь осторожнее с подобными вещами. Нравится тебе это или нет, но твой статус знаменитости даёт тебе большую власть, а также и большую ответственность, и тебе следует быть осторожнее, дабы не злоупотреблять ими. С уважением, Обеспокоенная фанатка.
Джаред ответил ей: - Сэнди, спасибо, что высказала своё мнение и за твоё беспокойство. Конечно же, ты имеешь право и на то, и на другое. Что до прошлого вечера, то я не был "плохо обслужен". Речь не о том, что она положила горчицу вместо майонеза в мой бургер, например, или добавила недостаточно, либо, наоборот, слишком много кубиков льда в мой напиток. Момент, когда она сидит в телефоне, был САМЫМ ПРИЯТНЫМ, что она делала на протяжении всего вечера...... Нет. Я "попал под обстрел" злобного, язвительного человека. И точка. Она была груба. Она была задириста. В частности, она сделала несколько вещей, оскорбивших меня (и нас). Она заставила меня почувствовать себя лишним, нежеланным гостем, "никем" (возможно, ты была в подобной ситуации раньше?). Она испортила мой вечер (если не всю поездку) в Миннессоте. Кроме того, я не особенно рад твоему высказыванию о том, что по твоему мнению, я не в праве делиться своими проблемами или несчастьем, только потому что я "знаменитость". Всё это сродни тем людям, которые говорят мне, что я должен быть "счастлив", потому что я "успешен", и что у меня не должно быть "депрессии" или "чувства тревожности", потому что "известные люди" такие "везунчики". И мне не особенно нравится быть пристыженной жертвой, пусть даже я "знаменит" и должен просто "смириться с этим и молчать". В конце концов, я тоже человек, который дышит кислородом. Тем же, что и вы. И иногда появляются люди, которые сильно ранят мои чувства, и я хочу обратиться к своей семье в соц.сетях, чтобы выразить наболевшее, и дать знать, что временами я тоже сталкиваюсь с людьми, которые стремятся испортить мой день. Что касается того, чтобы "в будущем оставлять свои жалобы" при себе? Коротко говоря, нет. Я не позволю вам затыкать или подвергать цензуре меня и мои чувства так, как другие раньше пытались заставить меня молчать, подвергали цензуре, игнорировали, или принижали мои чувства. Я усердно работал над собой, чтобы мне просто предлагали принять тот негатив, который излили на меня, и сказали молчать в тряпочку, только потому, что я "знаменитость". Я искренне сожалею, что тот факт, что я могу чувствовать боль, разочаровал тебя, и я хочу пожелать тебе мира и счастья. С любовью, ДП.
Несколько минут назад Джаред удалил вчерашний пост о грубой барменше и написал: Что касается моего недавнего поста, пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, не надо никому слать пожелания несчастья. Я чувствовал необходимость высказать своё мнение, так как дал обещание самому себе, что не позволю никому издеваться над собой и молча сносить унижение, как будто я его "заслужил". Это обещание, которое, я надеюсь, вы тоже дадите самим себе. Но теперь всё в прошлом. И я искренне надеюсь, что все, кто был вовлечён, будут выше этого. Пожалуйста, ради Чака, не проклинайте и не шлите столько ненависти никому. Это полная ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ того, что я хочу.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Дженсен заглянул на Твиттер и написал: Если группа Kaleo продолжит исполнять такие потрясающие песни, как #NoGood... Я, возможно, перееду в #Исландию
Прим. Kaleo - это стремительно набирающая популярность исландская группа, которая играет в стиле инди-поп с нотками фолка, рок-н-ролла и блюза. Группа была создана в 2012 году.
А Джаред некоторое время назад подписался на Твиттер этой группы.
На Инстаграм Дженсен поделился фото себя от @tw1nsm0m, сделанным на Основной Панели в рамках Конвенции в Миннеаполисе, и написал: Несомненно, время мы провели отлично. Спасибо, #МиннКон2016... потрясающе, как всегда.
Чуть позже он выложил фото с Импалой, оставив к нему такой комментарий: Определённо, их уже не делают такими, как раньше. #ШевиИмпала
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Небольшие видео Джареда и Дженсена, покидающих автограф-сессию, от @ritafineheart.
Фаны: Джаред, мы любим тебя! Джаред: Я люблю вас больше... Потому что я сам больше.
Миша поделился вот таким фото, которое он во время своей пробежки сделал в центре Миннеаполиса на всемирно известной Первой Авеню, где снимался фильм "Пурпурный дождь" и стена которого покрыта серебряными звездами с именами различных исполнителей. К своему фото он оставил такой комментарий: Целую ли я грязную стену в центре Миннеаполиса? Да. Стыдно ли мне? Да ни разу.
Джаред на Коне в Миннеаполисе, что проходил там в эти выходные, спёр телефон у одной девушки и твиттнул своё фото с её аккаунта в Твиттере, написав: @deansbeerbottle (ник девушки) перестань твиттить мне!!
Её подруга Кэнди (@nothingb4u), сделав репост этой записи, добавила: Джаред стащил телефон Джоан и твиттнул вот это во время автограф-сессии. Она слегка переволновалась.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Первые фото с Основной Панели Джареда и Дженсена в рамках Конвенции в Миннеаполисе от @FangasmSPN, @tw1nsm0m, @Scraptyler, @Shea_Collis, @KelsiSickmann, @Casey_82
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Женевьев с друзьями вчера побывала в Остине на концерте Криса Стэплтона и Хэнка Уильямса-мл. Фото из Твиттера актрисы Джессики Робертсон, а также Инстаграма ansongordon и fivechicksandafarmer.
Одну из песен Криса Стэптона мы слышали в исполнении Дженсена, Джейсона Маннс и Роба Бенедикта на Коне в Риме в этом году "Tennessee Whiskey".
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Чуть больше недели назад Джеффри Дин Морган завёл себе аккаунт на Твиттере - twitter.com/JDMorgan, но до сих пор ничего не писал. И вот он порадовал нас своим первым постом и фото с Дженсеном и Джаредом: Первый твитт. Мои мальчики!! Дженсен, Джаред #КонВМиннеаполисе #СПНСемья #ИграБочче
Дженсен сделал репост этой записи и написал: Я и отец сегодня были на высоте!!!!
Джаред тоже сделал репост записи Джеффа и написал: Люблю вас, братья!!
Также Джеи теперь читают Джеффа на Твиттере.
Клиф Костерман на своей страничке в Инстаграм также поделился фото с Джеффри, Дженсеном и Джаредом из Миннеаполиса, оставив к нему такой комментарий: Великолепный вечер в пабе "Brit's Pub" вместе с Винчестерами. 😎 Пара фото от фанов, которые видели Дженсена, Джареда, Джеффри и Клифа в Миннеаполисе, где они ходили в паб "Brit's Pub" и играли в бочче (прим.спортивная игра на точность, принадлежащая к семье игр с мячом, близкая к боулингу и петанку). mandizagrodnik: Когда на свадебной вечеринке встречаешь Джареда Падалеки и Дженсена Эклза #ВсемБыТак #Миннеаполис #Сверхъестественное #ДевочкиГилмор _katieanne._: Это, дамы и господа, чёртовы Сэм и Дин Винчестеры. Фанатка внутри меня сегодня вечером показала себя во всей красе. И я, чёрт возьми, струсила и даже не подошла к ним поболтать. #Сверхъестественное #ТакБлизкоНоТакДалеко
А девушка с ником @non_tiembo_mala написала: - Итак! Мы шли в ресторан поужинать, и на полпути Аманда сказала: "Это Джефф и Джаред"! Я подумала, что она шутит и сказала ей: "Не подкалывай меня так!"! Она указала на кого-то позади нас, и там оказался и Дженсен тоже, а также Клифф и ещё охранники. Они прошли за столиком и вышли из помещения, чтобы поиграть в боулинг на траве или бочче, или что-то ещё. Мы видели их не всё время, но они пили пиво, Джаред был в чёрной футболке от организации "Attitudes In Reverse", а Дженсен... чёрт, да они все выглядели отлично! Мы отчаянно хотели подойти и поздороваться, но не стали устраивать сцену, ведь нас было четверо, а они просто хорошо проводили время, и мы не хотели им мешать. Это итак был подарок, чёрт подери, что мы смогли увидеть их. Джаред вчера выступил на мероприятии-выставке "На их месте" ("In Their Shoes") одной из благотворительных организаций, которую он поддерживает своей кампанией "Всегда продолжайте бороться" - Attitudes In Reverse ("Обратная связь" или "Другое отношение", которая занимается профилактикой самоубийств), в рамках Конвенции в Миннеаполисе. Фото от @FangasmSPN.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Девушка по имени Гвен (@GwenGorman) поделилась фото с Дженсеном и написала:
О Боже! Дженсен, Дэннил, спасибо вам огромное ❤ Вы просто сделали мой отпуск. Ваша семья прекрасна! #СПН
На своём табмлере она добавила: "Народ, я встретила Дженсена в Северном Ванкувере сегодня! Помогите мне, я не могу дышать! Он был с Джей Джей и Дэннил, и они взяли мороженое, посадив сонную Джей Джей в машину. Я подошла и сказала: "О, Боже, извините? Мистер Эклз?" И он был так чертовски мил, народ. Я сказала ему, что буквально смотрю "Сверхъестественное" с 7-ми лет, а сейчас мне исполнилось 19, он рассмеялся, а я добавила: "О, Боже мой! Я не хотела заставить вас почувствовать себя старым или что-то в этом роде", и я сказала ему, что он просто потрясающий, и у него прекрасная семья, и он был такой милый, как и Дэннил".
Позже, отвечая на вопросы фанов, она написала, что когда она подошла, чтобы поздороваться, Дженсен посадил Джей Джей в машину и она спросила очаровательным голоском: "Кто это?", и он улыбнулся, поцеловал её в лобик и ответил: "Это папочкина подруга", а девушка помахала ей рукой. Детское кресло Джей Джей находится за пассажирским сиденьем, так что Дженсен может приглядывать за ней, когда он за рулём. На Дэннил была кепка-козырёк и розоватый топ, а на Джей Джей бледно-фиолетовый сарафан и шорты в цветочек. Волосы собраны в хвостик на макушке.
UPD: В связи с тем, что Дженсен и Дэннил сообщили о будущем пополнении в семье, фаны попросили эту девушку, день назад встретившую их в Ванкувере, рассказать о встрече "подробнее" в свете последних событий.
(Пропущу пару строк об отдыхе девушки с друзьями).
- …Я повернулась к подруге (которая позже и сделала это фото) и тут же обратила внимание на красивую пару, которая шла по тротуару, и то, только потому, что улицы были практически пусты во второй половине дня понедельника. Сначала я увидела сильного высокого мужчину в клетчатой рубашке и джинсах, который нес на руках очаровательную маленькую девочку со светлыми волосами, распущенными снизу, а сверху собранными в высокий хвостик. Он был в кепке и очках. Он держал дочь на сгибе правой руки так, что она животиком практически лежала на его правом плече. Левой рукой он придерживал её за ножки. Его жена тоже была в кепке (но кепке-козырьке, насколько я помню), волосы собраны в свободные хвостики, и на ней была розовая кофточка с горизонтальными полосками. Кофточка была с высокой талией, расклешённая, свободного кроя, но всё равно было очень заметно, что она беременна. В этот момент мой мозг ещё не осознал, кого именно я увидела. Но это всё, что я запомнила за ту долю секунды. Я повернулась к своим друзьям, чтобы сказать им что-то, и притормозила. Поглядела в сторону той пары ещё раз. Они всё ещё шли напротив меня, двое взрослых, идущих по склону, так как улица спускалась к воде. Я старалась не пялиться, но каждая клеточка в моём теле вопила "ТЫ ЗНАЕШЬ ИХ"! Когда до меня наконец-то дошло, что это человек, на которого я смотрю по телевизору с тех пор, как мне исполнилось 7 лет, я чуть не задохнулась.
Будучи практически не в состоянии дышать, я повернулась к своим друзьям и объяснила, кто только что прошёл мимо нас. "ДАВАЙ, ИДИ СФОТОГРАФИРУЙСЯ С НИМИ! ЕСЛИ ОНИ ТАК ВАЖНЫ ДЛЯ ТЕБЯ, ИДИ"! Моя подруга Колин настоятельно шептала мне, пока я, наконец, не решилась, и побежала между столиками пиццерии на открытом воздухе так тихо, как только могла, пока не догнала их. Они как раз переходили улицу напротив ресторана "The Arms Reach", прямо там, где улица делает поворот, окружённая кирпичным павильоном и каменным выступом с видом на бухту, тот самый захватывающий вид на моём фото. Они подходили к чёрному внедорожнику, который был припаркован на стоянке перед рестораном. Я решила посмотреть, пойдут ли они в ресторан, тогда я не стала бы их беспокоить. Но неожиданно Дженсен достал из кармана ключи, и я заметила, как мигнули фары машины. Они собирались уезжать, но стояли на тротуаре и никуда не торопились, и я подумала, что не сильно их побеспокою, если подойду представиться. Дженсен, держа сонную Джей Джей, обогнул машину, и открыл заднюю дверь за пассажирских сиденьем. Дэннил прошла за ним, вероятно, чтобы помочь пристегнуть малышку, когда я подошла к ним. Я обошла машину, как и они, но близко подходить не стала, чтобы не вторгаться в личное пространство, я не хотела напугать их, особенно, когда Джей Джей была с ними. "Эм, извините?" Меня просто трясло от прилива адреналина, и я слегка помахала пальцами, когда Дэннил обернулась. Она сдержанно улыбнулась. Должно быть, в ожидании, не кинусь ли я с криками и слезами на её мужа. ЛОЛ У Дэннил на веках были золотисто-коричневые тени. Я помню это так чётко, что даже смешно. В общем, Дэннил сказала: "Привет!", что заставило Дженсена обернуться. Он всё ещё держал Джей Джей на руках, и я решилась. Представилась и поздоровалась со всеми. "Привет, Джей Джей!", сказала я очень мягко и помахала ей рукой. "Она прекрасна", - сказала я им. Дженсен улыбнулся. В уголках глаз появились морщинки. Я умерла. Затем я сказала: "Я просто... Я не хотела вас беспокоить, я понимаю, вы проводите время с семьёй, так что я просто быстренько хотела сказать вам, что вы потрясающий и удивительный... И мистер Эклз (да, я назвала его "Мистер Эклз", ну как дурочка), я смотрю ваш сериал с тех пор, как мне исполнилось 7 лет, а сейчас мне 19". Дженсен выдал небольшой смешок, и я добавила: "Боже, простите. Я не хотела заставить вас почувствовать себя старым, или что-то подобное!!!!", теперь уже Дэннил начала хихикать над ним (я снова умерла), и сказала: "Но я просто хотела сказать, что вы очень талантливы, и я очень вам благодарна. Вы не против сфотографироваться со мной"? Дженсен ответил: "Спасибо, ты очень добра, и конечно, не против"! Он посадил Джей Джей в детское кресло за пассажирским сиденьем и отодвинулся, чтобы Дэннил пристегнула её. Тогда Джей Джей спросила милым голоском: "Папочка, кто это?", а Дженсен просунул её ножки в специальные отверстия в креслице и ответил: "О, это папочкина подруга" (и снова, моё сердце взорвалось, и я увидела Иисуса). До этого момента я была занята тем, чтобы сформулировать то, что хотела сказать, поэтому практически забыла, что Дэннил беременна. А потом, глядя, как она пристёгивает Джей Джей, я снова обратила внимание на вполне заметный животик. Не очень большой, но она явно уже несколько недель на втором триместре беременности. Я как раз смотрела на неё, когда Дженсен повернулся ко мне (и да, его ноги действительно с лёгкой кривизной, помоги мне Боже), и он подошёл ко мне слева, снял очки, перевернул кепку задом наперёд, и указав на деревья и бухту, сказал: "Итак, этот вид будет фоном". "Да, очень красиво", - согласилась я. "Спасибо большое". Он обнял меня рукой, а я постаралась не зареветь. От него пахло сандалом и "Old Spice" из коллекции "Denali". Мы сделали фото, и я снова его поблагодарила. Я попросила его передать привет Джареду и оглянулась на Дэннил, которая стояла у машины напротив открытой пассажирской двери и улыбалась, ожидая Дженсена, прежде чем сесть в машину. Я посмотрела на её животик, затем обернулась к Дженсену. Он пристально посмотрел на меня и хотел сказать что-то... А так как я помню, что Дженсен говорил на Конвенциях, я знаю, он почувствовал нерешительность, и как только он попытался что-то сказать, я помахала ему рукой и добавила: "Я никому ничего не скажу". Он явно вздохнул с облегчением, кивнул, поблагодарил и попрощался. А я сказала ему после этого "КСТАТИ, МИША ВСЁ ЕЩЁ ЗЛИТСЯ ПО-ПОВОДУ ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ (что заставило его рассмеяться ещё раз), после этого он сел в машину. (Прим.перевод. - Миша на днях снова вёл прямую трансляцию на Фейсубк, а Джеи снова ему названивали и слали сообщения. Джаред написал в комментариях: "Эй, мы скучаем по тебе. Ответь на звонок", а также добавил ещё пару комментариев, написав: "Папа"! (Dad!, имитируя фанатов, которые тоннами пишут подобные комменты под постами Джеев и Миши). Мы с Колин перебежали через дорогу, я махала руками и желала им всего хорошего. Как только я оказалась на другой стороне дороги, я подпрыгнула несколько раз, и понеслась назад к нашему другу Эдди, оставшемуся в пиццерии. Но тут мой мозг словно взорвался, я выбросила руки вверх в победном жесте и улеглась на тротуар, считая, что они меня уже не видят. Пару секунд спустя их машина проехала мимо, и я увидела, как Дженсен уставился на меня и захохотал. Тут я умерла в последний раз. И это всё, народ. Теперь вы в курсе всей истории.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
В связи с тем, что в новостях показали парня (на фото внешне напоминающего Джареда), который с помощью присосок забирается на 58-этажное здание Трамп-тауэр в Нью-Йорке, где находится основная часть офисов Trump Organization, а также проживает и сам Дональд Трамп, Джаред заглянул в соц.сети и написал:
Фейсбук: Для ясности, это НЕ я пытаюсь забраться на Трамп-тауэр в Нью-Йорке. Я в целости и сохранности в Ванкувере снимаюсь в #Сверхъестественном. Так что, пожалуйста, перестаньте спрашивать.
Твиттер: Я бы хотел пожелать #СтранномуДжареду удачи в восхождении на Трамп-тауэр. #???