If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
На своих страничках в соцсетях Миша выложил вот такое письмо, написанное им СПН-фандому:


"В 2008 году моя жизнь изменилась навсегда.

То, что должно было стать маленькой ролью на пару эпизодов в жанровом телесериале, превратилось в более чем десятилетие моей карьеры. Я и представить не мог, что в тот момент, когда я ступлю на съёмочную площадку ради роли, которую считал эпизодической, я по-настоящему был принят в семью - состоящую не просто из актёров и съёмочной группы (хотя, определённо, я обрел некоторых моих самых близких друзей в лице Джареда, Дженсена и очень многих других членов нашей команды), но и из всех вас... нашей СПН-Семьи.

За последние 11 лет мы вместе пережили очень много значительных событий. Члены нашей команды и актёры перенесли море трудностей, несколько человек ушли из жизни, другие прошли через разводы или столкнулись с серьёзными проблемами со здоровьем... но мы также и видели, как некоторые из нас женились, заводили детей и добивались больших личных успехов. Было много причин и для скорби, и для празднования. И с вами, великой СПН-Семьёй, у нас были похожие потери и триумфы. Мы видели множество хороших людей, не устоявших перед болезнями (душевными и физическими), мы видели, как некоторые из вас находили новые работы, заводили новые семьи и претерпевали гендерные изменения. В общем, это была целая жизнь.

Мы также делали и реально крутые вещи вместе. Мы вместе построили детский приют и школу, спасали беженцев, кормили голодных детей, спасали исчезающие виды животных, и помогали людям, не имеющим дома или страдающим проблемами душевного характера. (У меня нет никаких сомнений, что у нас самый добрый фандом за всю историю.) Мы играли в игры, создавали искусство и боролись за политические перемены. Я видел, как многие из вас взрослели, и вы тоже наблюдали за нашими детьми, как они рождались и росли... И им повезло оказаться в мире, полном тепла ваших объятий, миллионов их сводных двоюродных братьев и сестер.

Это первые дни моего последнего перерыва в съёмках "Сверхъестественного" между сезонами. Когда мы вернемся после перерыва, мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы подарить вам невероятный сезон, который вы заслуживаете, ещё один раз.

Мы на пороге окончания - но помните, что все "концовки" на самом деле - лишь скрытое начало. Пусть этот сериал и объединил нас, но теперь мы все стали семьей - и это никуда не исчезнет. Мы уже повлияли на изменение этого мира к лучшему... и это только начало.

От всего моего сердца спасибо вам всем за то, что приняли меня в СПН-Семью. Я никогда не перестану чувствовать благодарность, и мне не терпится увидеть, что ждёт нас дальше... с вами вместе.

До скорых встреч.

Ваш друг.

Миша."

@темы: Миша Коллинз

Комментарии
29.03.2019 в 23:52

где-то появилось солнце, значит где-то появилась Тень...
Какой же он бесконечно милый человек!
30.03.2019 в 00:09

Депресняк наооборот
Nadin7, очень трогательное письмо!
30.03.2019 в 08:16

Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Nadin7, огромное спасибо за перевод!
Миша не только человек огромного таланта и безбрежной души, он потрясающе умеет выразить словами то, что мы чувствуем вместе с ним.
30.03.2019 в 10:54

Nadin7, спасибо за перевод!
Растрогал!:heart::heart::heart:
30.03.2019 в 11:14

Какое трогательное письмо! Спасибо что перевели!
30.03.2019 в 11:39

Спасибо! Так хорошо сказал!
30.03.2019 в 20:55

Рёдетектор!/soshite mada minu asu wo shinjiteru kara~
Спасибо! Аж всплпкнула слегка. Вот кто мог подумать, что такая роль перерастет в такое большое значение для всей истории :heart:
31.03.2019 в 12:07

П---ц
Nadin7, огромное спасибо за перевод!
Миша чудесно относится к фанатам и к своей работе.