Инстаграм Дженсена и не только

[Nadin7]

Вчера, 4 марта, в возрасте 52-х лет умер актёр Люк Перри, за несколько дней до этого перенесший инсульт.
Дженсен, выложив его фото на Инстаграм, написал:
Один из самых настоящих и искренних людей, которых я когда-либо имел удовольствие знать в Голливуде. #ПокойсяСМиромЛюк... Мне будет тебя не хватать.

---

Из отчёта ресурса Fangasm о приватной встрече Дженсена с фанами (мит-грит) на Конвенции в Чикаго, 2011 г.

Дженсен (отвечая на вопрос о встречах со знаменитостями и реакции на них): Я буквально только вчера разговаривал со своей женой Дэннил об этом. Мы шли по улице, и пару раз замечали реакцию людей, когда, ну знаете, они вроде как мазнут взглядом, проходят мимо, а потом резко посмотрят на меня ещё раз, уже более пристально, и такие: "О-о-о-о!", а я в ответ: "Что??"
Но когда я вижу известных людей... как, например, на днях Дастин Хоффман прямо передо мной брал кофе, и я тихонько воскликнул: "Оу!", увидев его, и это была моя самая большая реакция на встречу со знаменитостью на данный момент.
А Дэннил для меня просто Мисс Крутышка. Она никогда слишком не воодушевлялась при виде кого-то. Но недавно я увидел, как она полностью потеряла самообладание. Я летел из Ванкувера обратно в Лос-Анджелес, и Джаред летел со мной, и я узнал парня, который сидел за ним. Забавно, мы с Джаредом так часто летаем туда-сюда, что больше не сидим рядом друг с другом. Потому что он предпочитает левую сторону самолёта, а я - правую. Это странно, ты летаешь так часто, и говоришь: "Нет, мне нравится место 3F, это моё место", а он: "А мне нравится место 2A". Но мы всё равно болтаем друг с другом. В общем, я вроде как узнал парня, сидящего за ним, и подумал: "Ого!", потому что я его большой поклонник, и вроде как пришёл в фанатский восторг. Поэтому, когда мы шли через терминал, я сказал: "Подожди-ка, Джаред, я должен кое-что сделать", и я обернулся и обратился к этому мужчине: "Привет, старик! Я просто хотел сказать, что я твой большой фанат, и я надеюсь, что ты скоро снимешься в ещё одном ковбойском фильме." Это был Люк Перри. "8 секунд" - один из моих любимых фильмов. И он остановился, снял с плеча сумку и сказал: "Приятно познакомиться с тобой, как тебя зовут?"
Дженсен ответил (тем же голосом, которым мы все отвечаем Джареду и Дженсену на подобный вопрос - прим. автора записи Линн): "Дженсен".
Люк: "Я узнал тебя, ты снимаешься в сериале "Сверхъестественное". Приятно познакомиться. Поздравляю с большим успехом."
Дженсен (продолжая говорить как фанат): И я ответил: "Ты был великолепен в фильме "8 секунд"! А он произнёс: "Скажу тебе вот что. Если найду хороший сценарий фильма о ковбоях, я мог бы тебе позвонить."
А потом Джаред пошёл за кофе или вроде того, потому что Джен должна была забрать его из аэропорта, а Дэннил ждала меня внизу у выхода - она была через дорогу, на парковке – я вышел и заметил, что Люк вышел следом за мной, и я сказал что-то типа: "А вот и мы снова."
И мы перешли через улицу к парковке, а Дэннил вышла из машины. И по мере того, как мы приближались, я видел как она всё больше бледнеет. Я сказал: "Это моя жена Дэннил.", он ответил: "Приятно познакомиться", и она сказала то же самое. Он пошёл дальше, а я посмотрел на неё и спросил: "Ты в норме?" А она воскликнула: "Это же Дилан!"
Думаю, до этого случая я никогда не видел, чтобы она настолько теряла самообладание, как в тот раз.

@темы: Дженсен Эклз, Дэннил Эклз, Фото

Comments

[женихадзе]

спасибо за перевод жаль, что ушёл таким молодым

уже давно не джейтушник, но почему-то стало немного грустно на этой фразе Дженсена

Забавно, мы с Джаредом так часто летаем туда-сюда, что больше не сидим рядом друг с другом. Потому что он предпочитает левую сторону самолёта, а я - правую.

И мы перешли через улицу к парковке, а Дэннил вышла из машины. И по мере того, как мы приближались, я видел как она всё больше бледнеет. Я сказал: "Это моя жена Дэннил.", он ответил: "Приятно познакомиться", и она сказала то же самое. Он пошёл дальше, а я посмотрел на неё и спросил: "Ты в норме?" А она воскликнула: "Это же Дилан!"

Даня...

[Miss-ouri]

Безумно любила Дилана))) мне очень понятна и близка реакция Даниль.
Очень печально, что Люк ушел так рано(

[natali3112]

Спасибо за перевод.

[Tanhay]

Спасибо за историю. Жаль, что Люк Перри ведь еще молодой, и так рано умер.