20:40 

Рейчел Майнер и Джеи о марафоне в Сиэтле

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Рейчел Майнер поделилась вот таким видео, в котором сказала:

- Привет всем. Кроме шуток, пытаюсь записать это видео, и вдруг разревелась. Потому что это послание для меня невероятно важное, и об этом невероятно тяжело говорить. В воскресенье я участвую в марафоне, как многие из вас знают. Это всё ради организации "Random Acts" и борьбы с детским голодом. Очень и очень важно, что мы делаем это. Очень важно для всех нас творить добро в этом мире. Именно для этого мы там. Именно для этого мы работаем изо всех сил. И я, что очевидно, делаю это в инвалидной коляске. Я... Когда у меня только появляется возможность, я тренируюсь каждый день. Но правда в том, что силы моих рук не хватит для этого. Так что, вероятно, весь путь самостоятельно я одолеть не смогу, и меня нужно будет толкать. И толкать меня будут мои друзья, которые так же тренируются на разрыв, и которым придётся замедлиться, чтобы везти меня с собой. И об этом я хотела сказать. Это свидетельство человеческих сердец и нашего потенциала творить добро, и урок дружбы. И я просто хочу поблагодарить всех вас за поддержку, и я хочу поблагодарить всех этих друзей, кто захотел сделать это. И я научусь тому, как, будучи в неблагополучном положении и с чужой помощью, постараться помочь другим. Потому что именно это мы и собираемся сделать. И это потрясающая группа людей. И, пожалуйста, поддержите нас, если можете. Море любви всем вам.


Дженсен поделился ещё одним видео с собой, Джаредом и Мишей, где они "отрываются" в космических штанах, и написал:
У нас остались несколько последние дней подготовки для марафона #ХреноваяИдея. И нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, Господи, помогите нам сделать так, чтобы это смехотворное мероприятие стоило всей этой боли, сделав пожертвование по ссылке Badideatour.com, дабы накормить детей. Больше детальной документации появится в эти финальные дни. 🤕 Марафон "Amica Insurance Seattle Marathon", Марафон в Сиэтле.

В видео:
Дженсен: Пришлось напялить космические штаны.
Миша: Вы даже не представляете, как же больно в этих космических штанах.
Дженсен: Такое чувство, что мои колени сжимают тисками.
Миша: Я думаю...
Дженсен стонет. Джаред смеётся.
Миша: Мы должны были изображать из себя крутых. Мы обсудили это заранее... что будем строит из себя крутых.
Дженсен: Ага.
Миша стонет.
Дженсен: Спокойно.
Миша бьёт Джареда по коленке.
Джаред: Оу!
Миша: Большинство из нас не одолеют этот марафон...
Миша и Джаред бьют друг друга по коленкам.
Джаред: Оу!
Дженсен: Хватит, детвора!
Все смеются и продолжают стонать.
Миша в камеру: Не останавливайте! Не останавливайте! Я знаю, вам очень хочется прекратить всё это.
Джаред: Я, нафиг, реву тут уже.
Дженсен: У тебя реально слёзы бегут по лицу. А-а... помогите. Пришлите помощь!
(Заставка со ссылкой на пожертвование)
Дженсен: Я отключился. Что произошло?
Миша: Ты нёс какую-то околесицу.
Джаред: Всё хорошо! Всё хорошо.
Дженсен: И что забавно во всём этом - они не помогают.
Миша и Джаред смеются.
Дженсен: Послушайте, это хреновая идея. И, скажу честно, я не пытаюсь соревноваться с вами. Мне не нужно бежать марафон, чтобы сделать это. И я не пытаюсь привести себя в форму, мне нет нужды бежать марафон и ради этого. Для этого есть другие пути...
Миша: Нет, пытаешься.
Дженсен: ...менее пагубные.
Миша: Нет, ты пытаешься.
Дженсен: Я бегу ради детей.
Миша: Это неправда.

@темы: Рейчел Майнер, Джаред Падалеки, Миша Коллинз, Дженсен Эклз, Видео

Комментарии
2018-11-21 в 21:41 

-tafa
Жужжи, пчёлка, жужжи!
Видео с Рейчел очень трогательное.
А триумвират ужасно смешной))))
Nadin7, спасибо за пост и перевод!
Надеюсь, в сети появится хоть немного видюшек с самого марафона, это должно быть то еще зрелище))

2018-11-21 в 21:44 

Рейчел такая юная, жаль, что она в коляски, но восхищает, что она хочет помогать другим и ведет себя так активно.
И Джеи с Мишей молодцы, они тоже помогают, обращают внимание людей на марафон .
Спасибо.

2018-11-21 в 23:18 

женихадзе
невозможно без слёз смотреть видео с Рейчел( особенно на фоне ржущих здоровых мужиков. жизнь такая несправедливая бывает

2018-11-22 в 03:05 

n_ket
Спасибо за перевод :heart::heart::heart:

2018-11-22 в 11:22 

Nadin7, спасибо за перевод! :heart::heart::heart:

2018-11-22 в 17:10 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Nadin7, спасибо за перевод!
Как-то не становится смешной комментарий про детсад в космических штанах после Рэйчел. Дай ей Бог сил и оптимизма.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Supernatural Russia

главная