01:19 

Блог Джен - Пост в День отца

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Новая статья из блога Женевьев, посвящённая Дню отца. Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу Блог Джен.

Празднование Дня отца

Брак, как и воспитание детей - это запутанное, сложное, эмоциональное и несовершенное совершенство. Мы многое узнаём о самих себе через наши отношения, часто обнажая перед людьми, с которыми мы живём, особенно болезненные для нас аспекты. Я испытываю дикое чувство комфорта, зная, что вышла замуж за своего самого лучшего друга - того, кто постоянно напоминает мне, что я хороша такая, какая я есть, в то время, как я открываю, развиваю и совершенствую новые стороны себя.

Будучи людьми, мы усложняем отношения, изначально рисуя их для себя как нечто простое. Реальные отношения совсем не такие, что мы видели в романтических комедиях, когда росли. Они требуют работы, и жертв, и терпимости. Это наши самые большие уроки радости, грусти, потерь. И, что самое важное, хоть они не всегда обещают счастливый конец, в процессе они широко открывают наши сердца, делая нас лучше, мудрее и, конечно же, вытягивая нас из нашей зоны комфорта.


Итак, в этот День отца, будь вы отцом, единственным родителем, дядей, дедушкой, приёмным родителем или матерью-одиночкой - этот день для вас.

Почему? Потому что ваши дети действительно обращают внимание. Проявляя себя ради них, вы формируете их, и помогаете им развивать самих себя и их жизненную стойкость. Читая это, я надеюсь, вы не считаете, что обязаны чувствовать себя совершенными, или сильными, или полными мужества. Вы можете работать над этим постоянно - испытывать трудности, страх, но стараться храбро двигаться вперёд. На самом деле, ваши дети будут вам благодарны за то, что стали свидетелем вашего развития, до тех пор, пока вы принимаете этот страх и предпочитаете постоянно проявлять себя, несмотря ни на что.


Я люблю своего мужа по многим причинам, и одна из самых основных причин, которая делает эту любовь такой сильной, связана с тем, каким именно родителем он является для наших детей. И хотя у нас ситуация не совсем традиционная, вот несколько вещей, которые мой муж стремится внушить нашим детям:

Понятие о том, что усердная работа не подлежит обсуждению. Насколько важно "даже испытывая страх, всё равно продолжать делать своё дело". Жить смелее и быть решительнее. Тому, что ни одно проявление любви никогда не останется незамеченным. Что семья - это всё. Что любовь всегда побеждает. Что ни одну возможность не следует упускать. Осознавать свою значимость.


И настоящая правда в том, что мы не всегда сходимся во мнениях. Мы спорим о разных вещах в плане воспитания, что типично для любых отношений. Мы сталкиваемся лбами, мы упорны в своих мнениях и решениях. И хотя каждый из нас моментально встаёт на своём и защищает свою позицию, мы также довольно комфортно себя чувствуем, чтобы начинать всё с чистого листа, любить друг друга несмотря на наши разногласия, и проявлять единство, чтобы обеспечить прочный фундамент для наших детей. Мы стараемся не заморачиваться на мелочах, мы делаем своё дело, и в удачные для нас дни мы находимся в полной гармонии и побеждаем вместе.


Быть родителем труднее, когда мы притворяемся, что это не так уж и тяжело. Это ОХРЕНИТЕЛЬНО тяжелая работа. И чтобы всё это работало, вы должны быть согласованны в своих действиях и готовы к тому, что побеждать всё время не получится.

Итак, в честь Дня Отца я обратилась к своим детям, чтобы они так или иначе показали, что они знают - их папа проявляет себя ради них. Я надеюсь, что это вызовет у вас улыбку, или подтолкнет вас сказать вашим ________ (папе / маме / мужу / дяде / дедушке / родителю / лучшему другу), насколько вы их цените. Поблагодарите их за "отличную" работу, потому что вы, вероятнее всего, их гордость.


Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику или знаку "сс") внизу видео.


Счастливого Дня отца!

@темы: Шепард Падалеки, Фото, Томас Падалеки, Русские субтитры, Одетта Падалеки, Женевьев Падалеки, Джаред Падалеки, Видео, Блог Джен

Комментарии
2018-06-18 в 02:41 

n_ket
Спасибо за перевод :love:

2018-06-18 в 03:10 

ZirratyKat
Я буду помнить тебя. Всегда.
:heart:

2018-06-18 в 03:23 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Nadin7, спасибо!
Вот уж Джен порадовала фотками Джареда с ребятнёй!
И мне нравятся принципы воспитания от мистера Падалеки.

2018-06-18 в 10:27 

Crystal Ice
Коротко говоря, нет. ( с.)
Классные какие! :heart::inlove: Спасибо за перевод

2018-06-18 в 11:55 

Спасибо огромное, Надя! В такой гармоничной семье всё гармонично! Фотографии просто офигеть как хороши!:inlove: Очень люблю смотреть на папочек с детишками. Это всегда так трогательно... Спасибо ещё раз!:heart:

2018-06-18 в 13:38 

Lanaleleka
Nadin7, :heart: спасибо, что переводишь читать дальше Идея Джен с поздравлением мне понравилась.

2018-06-18 в 18:27 

Женевьев умница, правильно говорит. И, что придает особую ценность, эти слова из реальной жизни, то, что есть на самом деле в жизни Женевьев и Джареда, а не просто цитата из книги. Очень хочется, чтобы молодые люди прочитали это и приняли к сведению.
И не могу не согласиться с Lanaleleka, блоги Женевьев довольно оригинальны и интересны. Она знает как подать ту или иную идею с новой стороны. Я не ее целевая аудитория (я просто вообще не любитель блогов как таковых), но мне интересно посмотреть, как будет дальше развиваться ее интернет-журнал.

Nadin7, спасибо за переводы ее статей вообще и за эту конкретно. Хорошая статья.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Supernatural Russia

главная