If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Ещё одно фото с Дженсеном и Джаредом из бара-ресторана отеля "Budget Inn Patricia Hotel" в Ванкувере, где проходили съёмки "Сверхъестественного" 18 января, от девушки по имени Джули (@jholden23), которая часто радует нас фотографиями со съёмок:

- Местом съёмок был отель "Патриция" (Patricia Hotel), условная часть центра города. Мы с подругой решили, что пройдёмся там один раз, и если ничего не увидим, то уйдём, а если что и увидим, это будет недолго. Супер дождливая ночь в Ванкувере, и мы вымокли за несколько минут. Даже когда я вернулась домой, мои носки всё ещё были мокрыми.
Мы добрались туда как раз в перерыве между съёмками, но почти сразу они стали репетировать. Скоро показались Джеи и отсняли свою часть сцены. Мы посмотрели её дважды, и стали подумывать о том, чтобы уйти. Парень из съёмочной группы, с которым я всегда болтала, подошёл к нам, и мы сказали ему, что скоро уходим, пойдём поищем, где выпить пива. Он сказал нам: "Ну, в отеле есть паб, и он довольно хороший". Раз уж мы уже припарковались, нам эта идея понравилась. Что угодно, лишь бы высохнуть, и быстро.
Мы направились в ресторан и заказали еду и напитки. Просидели часа полтора, как минимум, просто болтая. Мне только подали десерт (яблочный пирог) и наше 2-ое пиво, когда я подняла глаза и увидела, что Джеи подошли к бару и заказывают напитки. Я поверить в это не могла. Мы закончили есть, и пошли расплатиться в бар. Джеи сидели неподалёку. Само место было почти пустым. Девушка, что нас обслуживала, и с которой мы много болтали, пока были там, настаивала на том, чтобы представить нас Джеям, когда они болтали. Я говорила "Нет, нет, всё нормально", потому что мы хотели посмотреть, не против ли они сфотографироваться, но не хотели их прерывать. Когда я стояла буквально в шаге от Дженсена, оплачивая свой счёт, то вспомнила, как они говорили о том, что всегда лучше подойти и попросить о фото, чем делать их украдкой. Официантка пошла прямо к их столику, а мы держались чуть поодаль. Мне было жутко неловко, потому что не хотелось их беспокоить. Она спросила, не хотят ли они ещё пива, и представила нас. Я вышла вперёд и предложила выпить за мой счёт. Даже не осознавая, я чуть облокотилась на спинку стула, где сидел Дженсен, он обернулся и сказал, что им нужно идти работать через минуту.
Джаред пошутил, что они всё равно собирались сбежать, не заплатив по счёту. Я сказала им, что собиралась предложить обмен, и могут ли они сфотографироваться с нами по-быстрому. Джаред вскочил со стула и обошёл стол, Дженсен тоже встал, и мы подошли к бару, чтобы сделать фото. Моя подруга сфотографировала нас, и сказала: "Освещение на фото вышло странное". Она показала мне фото, Джаред стоял за моим плечом, а Дженсен впереди. Я даже не знаю, как так получилось. Я взяла её телефон и сказала: "Отойдите вот туда", и указала на место между баром и столиком, где сидели другие. Джеи встали там, а моя подруга - между ними, и я сказала: "Так намного лучше", и сделала фото, после чего Дженсен сказал что-то вроде "меняемся снова". Он пошутил, что плохой свет на фото - это всё вина Джареда. В общем, я снова встала между ними, мы сделали ещё одно фото со мной, уже на этом месте. Я поблагодарила их, и они снова присели за столик, а мы собрали наши вещи и отправились на выход. Я пожелала им не промокнуть и отличных выходных, мы снова поблагодарили нашу официантку, и ушли.
Уже будучи на улице, мы увидели, что они действительно вернулись к съёмкам через несколько минут после того, как мы ушли.
Больше о съёмках после выхода эпизода...


Ранее выложенные фото с этого места съёмок можно посмотреть здесь.


@темы: Ванкувер, Съемки, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 13 сезон, Supernatural, Фото фанов, Фото

Комментарии
21.01.2018 в 22:05

«Люди всю жизнь ищут спасения. Но осознают это лишь на пороге смерти»… "Слепота сердца страшнее слепоты глаз". Антуан де Сент-Экзюпери
Спасибо за историю, благодаря вашим переводам, мы видим их как людей, а не как актеров играющих наших любимых героев.
22.01.2018 в 18:22

Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Nadin7, спасибо за перевод!
24.01.2018 в 17:28

Не приписывай другому свои мысли! Каждый человек уникален, и что творится в его голове, не знаешь ни ты, ни его друг, и даже не мама, только он сам!
:ddsmile: