Викторина с Дженсеном, Джаредом и Мишей - Комик-Кон 2017 (рус.суб.)

[Nadin7]

Викторина с Дженсеном, Джаредом и Мишей - Комик-Кон 2017 (рус.суб.)

@темы: Русские субтитры, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Комик-Кон 2017, Видео, Миша Коллинз

Comments

[OldWich]

Nadin7, спасибо за перевод!
Видно, что эти трое друзья и хорошо знают и чувствуют друг друга. Даже когда не угадывают, всё равно попадают в точку, хоть и с другой стороны

[n_ket]

Спасибо

[Sapphir]

Nadin7, спасибо большое за перевод

[I_love_life]

OldWich, скорее видно что эти двое друзья) потому что если ты даже не знаешь что человек ест в дороге, значит ты с ним практически и никуда не ездишь. какая тут дружба?

Nadin7 спасибо

[reda_79]

Nadin7, спасибо!

[Nadin7]

OldWich, n_ket, Sapphir, I_love_life, reda_79,

I_love_life, хех, немного странная логика. Мне даже как-то обидно стало за свою дружбу. У меня есть две самые лучшие подруги, но в силу того, что мы с ними редко куда-то именно ездим (так, чтобы захотелось перекусить именно в дороге), то я вот тоже не знаю, чем именно они любят перекусывать в дороге. Что же теперь, годы дружбы и поддержи друг друга на вылет?!
А что до Миши и Дженсена, то Миша живёт в Лос-Анджелсе, а Дженсен в Остине, т.е. они в принципе редко бывают именно в дороге друг с другом. Даже Дженсен с Джаредом иногда, живя в одном городе, летают разными рейсами в силу графика съёмок. К тому же, мне лично кажется, что Миша вообще хотел спецом что-то такое написать, что явно сделал и Джаред вначале, потом стёр и написал нормальный вариант. Все они хорошие друзья, где-то знают друг друга лучше, где-то хуже, оно и понятно, Миша реже на съёмках и позже влился в их команду, и тем более ещё позже стал другом, но дружат они, причём всеми семьями, и отрицать это немного странно, даже если по каким-то причинам не нравится актёр. Дружить - это не значит обязательно знать, что любит есть твой друг, это в дружбе совсем не главное.

[Джен-гость]

Да не особо им Миша друг, это правда. Он не приглашён на их семейные праздники, их дети почти никогда не играют вместе, он не гуляет с Джеями перед конвенциями по городам, он не ходит с ними в их рестораны, не ездит с ними двумя в отпуск кататься на лыжах и на острова, не играет с ними в гольф, он не был на Tough Mudder. Они видятся исключительно по работе - на конвенциях и на съёмках, и никто не горит желанием это менять. Дженсен и Джаред практически никогда не расстаются, а он... как-то в стороне всегда. Скорей просто коллега, чем друг.

[Nadin7]

Джен-гость, с Конвенциями вообще всё просто. Миша на Конах чаще всего бывает в субботу, а Джеи - в воскресенье. У них разные графики съёмок, если нет общих сцен, и вполне естественно, что он едет к своей семье, когда свободен. Никто не оспаривает того, что Джеи более близкие друзья, нежели каждый из них с Мишей, но это не значат, что они не дружат. Конечно, проще дружить, когда живешь рядом, а не за тысячу километров, а насчёт семейных праздников ни вы, ни я, никто не знает наверняка, потому что, если они не делятся общими фото с подобных праздников на потребу фанам, это не значит, что их не было вовсе. Когда есть возможность, и их графики совпадают, они вполне себе проводят время вместе, как например, когда Дженсен и Миша катались на катере в Ванкувере. Они поддерживают друг друга и помогают друг другу, что очевидно из многочисленных интервью, рассказов на Конах и прочее. То, что они дружат также совершенно очевидно из их общих Панелей в том же Риме, видно, что они все на одной волне и отлично понимают друг друга. Если это для вас не дружба, то я тогда не знаю что в вашем понятии дружба. А если вы считаете, что они чисто для фанов изображают дружбу с ним, то не высокого же мнения вы о самих Джеям.

[Джен-гость]

Nadin7, как например, когда Дженсен и Миша катались на катере в Ванкувере Вы имеете в виду, когда как раз шла кампания YANA и нужно было её распиарить, чтобы фанаты покупали вещи? Ну... тогда да, дружба))
а насчёт семейных праздников ни вы, ни я, никто не знает наверняка Это да. Но если бы они были, то хоть иногда хоть в разговорах это бы проскальзывало. Джеи вечно делятся общими на двоих историями и фотками их семейных праздников. А про них с Мишей ни помню за все эти годы ни одной.
из их общих Панелей в том же Риме Общие панели в Риме - те, где Дженсена усердно спаивают, чтобы он больше шутил, и где он с облегчением выдыхает, когда Джаред вытаскивает весь каст на сцену, чтобы та единственная в году панель с Мишей быстрее закончилась?
А если вы считаете, что они чисто для фанов изображают дружбу с ним Я не вижу там дружбы, поэтому не вижу чего-то, что они там якобы изображают. Они делают свою работу - так как Кас один из персонажей в сериале, да и Дестиэль надо хоть немного продвигать, потому что у этого пейринга есть фанаты.

[I_love_life]

Nadin7, мне больше понравилась логика наоборот. Этот же пользователь писал на фаргейте что все равно они дружат хотя ответы и неверные. Потому что кое-кому так важно-важно доказать что Джеи и Миша - лучшие друзья. Ведь это дает какие-то бонусы. интересно, какие?
и да, дружба в вашем случае - если живете рядом, это одно дело. а в их случае - они актеры и постоянно в дороге - другое дело. Если бы Джеи хотели, они бы и Мишу включали в свои поездки.
а насчет проживания. Вы вроде давно в фандоме и должны быть в курсе как все это происходило. Что мешало Мише туда переехать как это сделал Дженсен? Ему нах это не надо. Ему спокойно живется вдали от якобы друзей. А им комфортнее рядом, чтобы было удобнее чаще видеться, куда-то ездить, помогать друг другу с детьми, поддерживать друг друга. Это - дружба. Может у нас критерии дружбы разные? Вам достаточно что люди иногда общаются и пересекаются (что в случае Миши и Джеев значит быть коллегами). В моем случае дружба - это нечто большее чем просто потрепаться и поржать вместе на коне.
Ага, а то что Миша сказал что - лучше напишу то же что и ты - это вы почему-то проигнорировали. Что хотел написать Джаред мы не знаем, но Миша явно не знал что писать вообще, и подглянул к Джареду. а тот сказал - не читери.
И где доказательства что они дружат семьями? Миша сказал? Про дружбу семьями Джеев мы много раз видели и фоточки и вживую на кон детей привозили. Про Мишу есть пара историй и то давних, и то большая часть - со слов его ярых поклонниц, которые любят..приукрасить

А если вы считаете, что они чисто для фанов изображают дружбу с ним, то не высокого же мнения вы о самих Джеям.
они не дружбу изображают а типа спн-фэмили - хорошее отношение с коллегами. это - американский менталитет. впрочем вы наверное и фансервис к дружбе относите? если парни обнялись на фотоопе - тоже дружба?

[Джен-гость]

если парни обнялись на фотоопе - тоже дружба? Наверняка. Платные фотографии, где Мишу с Дженсеном заставляют обниматься за деньги - конечно, это дружба.

[OldWich]

Платные фотографии, где Мишу с Дженсеном заставляют обниматься за деньги - конечно, это дружба.

Как вы о Джеях, однако...
Русский СПН-фандом, к сожалению, был и остаётся довольно страшным местом.
Я, как невольный зачинщик этого спора, очень прошу перестать. Я вижу дружбу, вы не видите и давайте разойдёмся, оставшись каждый при своём мнении.

[Джен-гость]

OldWich, а Джеи здесь причём? Они друг с другом и без фотоопов обнимаются постоянно и совершенно бесплатно)) А фотоопы - их работа.
Ладно, как скажете, не буду больше спорить. В конце концов, если кто-то хочет верить в надуманную дружбу, пусть верит. Когда СПН закончится, Миша перестанет появляться в окружении Джеев по работе (а значит, вообще) - и тогда уже всем будут видны их взаимоотношения, какие они есть. Всего доброго)

[Джен-гость]

Русский СПН-фандом, к сожалению, был и остаётся довольно страшным местом.
Не, у нас всё ещё мирно. Честно. В англофандоме есть фанаты коклза, которые желают Джареду смерти, потому что он своим существованием "мешает" их "отношениям". И ругаются там друг с другом так, что искры летят. И ещё хуже от того, что часть негатива доходит до актёров. Мы делимся мнениями и спорим на своих сайтах, на чужом для них языке, а вот ругань англофанов нередко доходит до каста.

[I_love_life]

OldWich, Как вы о Джеях, однако...
Русский СПН-фандом, к сожалению, был и остаётся довольно страшным местом.
Я, как невольный зачинщик этого спора, очень прошу перестать. Я вижу дружбу, вы не видите и давайте разойдёмся, оставшись каждый при своём мнении.

дело не в видите-не видите
когда вы наконец и вам подобные это поймете? дело в фактах, в том что есть люди и их личная жизнь, а есть - рабочая. Личная жизнь: Джеи ходят вместе по барам, гуляют вместе с детьми, ходят друг к другу в гости, живут рядом, посещают вместе развлекательные места, Джеи заканчивают друг за друга разные истории из жизни, потому что они совместно в них участвовали итд итп
а есть коны. Есть пиар-акции. Яны всякие. и даже о ужас - Всегда продолжай бороться. все фоточки с этих акций - не являются доказательством дружбы. Все фоточки с конов и фотоопов - не являются доказательством дружбы. Собственно, а что у Миши и Джеев еще общего? кроме того что они иногда снимаются вместе в сериале и участвуют в конах и акциях (что является работой)? да нифига у них общего. Если вы считаете иначе -докажите. Дело не в верю-не верю, вижу-не вижу, нужны пруфы. У вас их нет. Поэтому хватит писать чушь

[I_love_life]

Джен-гость, поверьте, срачи в англофандом несут не только англичане, а как раз многие люди из других стран втч и из России. русские каски - это ужас. Абсолютная невоспитанность и неспособность адекватно излагать свои мысли. Впрочем все они мыслят похожим образом: А-хде-кас под каждым твиттом на официальном твиттере спн это доказывает.
Ну и да - мне без разницы если бы Миша дружил с Джеями, но когда это пытаются подтасовать потому что им так хочется - то начинает раздражать.

[Nadin7]

I_love_life, где и кто пишет какие комментарии меня не особо волнует, я читаю комментарии только у нас. И так как я сама переводила, то проигнорировать уж точно ничего не могла. Я только не понимаю, что такого страшного в этой его фразе и чем она так показательна. В этом интервью вообще половина ответов была шуточной, а вы начали "мериться", простите, кто кого лучше знает или не знает.
И как это, брать в свои поездки? Он же не кукла. У него есть свои дела, как и у Джеев, которые тоже отдельно со своими семьями проводят время, а не постоянно вместе. И почему же Миша должен переезжать? Это же не только его решение. У него тоже есть жена, есть родные и море друзей именно там. У того же Дженсена родные как раз после переезда стали ближе, в соседнем городе, думаю, это сыграло немалую роль в его переезде.
Как я уже сказала, никто из нас не знает подробностей того, как они все проводят время, лишь некие отголоски по фото фанов. У Джареда и Дженсена есть и другие друзья, которых они сами считают именно друзьями, которые, может, и мало сейчас проводят с ними времени, в силу занятости обеих сторон, но когда-то оказали неоценимую поддержку тем или иным способом, и были рядом в тяжёлые времена. И то, что сейчас они видятся несколько раз в год, не значит, что они больше не друзья. Если человек действительно такой вот друг, то как бы далеко вы ни жили, вы всегда будете считать его другом. Для этого не обязательно постоянно проводить время вместе.
Я не выискиваю в отличие от некоторых какие-либо доказательства чего-либо, мне достаточно того, что я вижу. Когда, например, Дэннил звонит Мише во время записи его видео, я вижу, что они общаются, что она звонит явно не в первый и последний раз, и они явно что-то планируют. И таких мелочей, которые вы как раз предпочитаете игнорировать, очень много. У каждого своя граница между дружбой и просто общением. Не вижу смысла об этом спорить.

Кто-то здесь говорил что-то про фото-опы? Это к чему вообще? А насчёт фан-сервиса давайте даже не будем. Кто-то видит дружбу Джеев как фан-сервис, кто-то их браки так видит, а кто-то их отношения с Мишей, тут уж зависит от любви или нелюбви конкретной категории фанатов к конкретному человеку. Так что для вас факт, что они коллеги, для меня, что друзья. На этом мы лучше и остановимся, ибо не вижу смысла в подобном споре. Для вас важнее, чтобы друг знал любимый перекусон в дороге, для меня дружба несколько иное понятие.

Джен-гость, речь не только о Панелях Дженсена и Миши, но и о Панелях Миши и Джареда, где все вполне трезвые, и при этом это одни из самых лучших Панелей на Конах. ИМХО, конечно. У каждое своё вИдение, у нас они разные - я поняла. И спасибо вам больше аж несколько комментариев, что потратили своё время на них, а то у нас вечно народ говорит, что сидит тихо, потому что писать не умеет. Но я думаю, причина совсем в другом. Просто я лично многим как кость в горле, потому что ничего не имею против жён Джеев, потому что хорошо отношусь к Мише, и потому что не верю во все эти пейринги, какими бы они ни были. И некоторым просто "много чести" написать пару слов, или даже просто сказать "спасибо" под подборками, под переводами и т.д., но совсем не много чести читать или смотреть их. Зато время сразу находится, чтобы сказать гадость или вызвать спор.
Спасибо всем большое, но лучше уж действительно никаких комментариев, чем подобные. Не нравится что-то, никто не заставляет смотреть и читать, молча прошли мимо, как и делаете в большинстве случаев. Как сказал Ричард на одном из Конов: "Если вам нечего сказать приятного, лучше положите телефон".
Я бы с большей пользой потратила время на перевод, нежели на эту бессмысленную беседу с теми, кому нужны пруфы, и пруфы и пруфы, которые за улыбками своих любимчиков видят лишь ложь, работу и фан-сервис. Тут и хэйтеров не надо.

и даже о ужас - Всегда продолжай бороться

Н-да... Слов просто нет... Кампания, в которую Джаред вложил всю душу, которая, в том числе, помогла ему пережить тяжёлые времена наряду с помощью близких, которая так близка его сердцу - это оказывается тоже сплошной фан-сервис.

[constant_insomnia]

Надин, спасибо за перевод.

я тоже хочу вставить свои замечания по поводу дружбы.
Дженсен и Джейсон Маннс друзья, хотя они живут в разных городах, но это не мешает им общаться в свободное время и Джейсон находит возможность приехать и помочь Дженсену с пивоварней, например.
Джаред и Стивен Амелл друзья, хотя они снимаются в разных сериалах, но могут провести свой отпуск с семьями или зайти в гости друг к другу, поддержать благотворительную акцию.
Дженсен, Джаред и Миша – коллеги по работе, которые хорошо друг к другу относятся. А вот Джеред и Дженсен друг другу семья. Надеюсь, пояснять дальше не стоит.

[Secret Hunter]

constant_insomnia, +1000.

[I_love_life]

Nadin7, эм.. про комментарии. вы про твиттер? Я бы тоже не читала, но иногда общаюсь с англофандомом, пытаюсь следить за официальными новостями, и иногда вижу что пишут пользователи. Но даже если не лезть в твиттер, некоторая часть фандома засрала также и тамблр, поэтому набирая любой запрос, наткнешься на Мишу. поэтому напрягает вот эта идея - продвинуть Мишу и приклеить его к Джеям. зачем? почему нельзя любить его как самостоятельную личность? я вот Джеев ни к кому не прицепляю потому что мне нафиг оно не надо. Но очевидно некоторым просто нравится сама идея: они все трое - такие хорошие друзья. Правда пруфов никаких, но друзья-друзья. Потому что я так вижу. Вон как выше пользователь написал.
По поводу фразы из викторины. Это просто - одна из деталей. Мелочь, но приятная и милая. Добавляется к копилке милых моментов которые вытекают из дружбы Джеев. а вот где там дружбу с Мишей узреть можно - именно по этому видео - я не понимаю. Поэтому и написала что если оценивать только по этому видео то дружбы тут не наблюдается. Ну разве что с помощью подтасовки фактов - "мы знаем что они дружат, хотя в викторине они показали обратное".
А если забить на викторину, то есть куча фактов, показывающих что Джеи и Миша вне работы практически не общаются. Это - то, что мы знаем. Про Джеев мы знаем что они общаются довольно тесно вне чъемок - По их рассказам и даже по визуальным подтверждениям - фото-видео. По фактам - что их видели вместе и опять же выложили фотки, по фактам - что живут рядом и дети их ладят, по фактам - что посещают вместе развлекательные места. То чего мы НЕ знаем - что они еще делают. Ок, но фактов выше достаточно чтобы увидеть что они как минимум близкие друг другу люди. В случае с Мишей - мы видим фотки с акцией, фотки с конов, а также до нас доходят слухи что кто-то там кого-то видел (без фото-видео и подтверждения со стороны самих Джеев). Причем в последнее время и этого нет. Ну и где тут дружба? Где ее можно увидеть опираясь на факты? Увидеть ее без наличия фактов - да хоть сто раз. Но это называется - фички, фантазии, хэдканон - что угодно, но не реальность. По поводу фото - простите, конечно, но фото из бассейна - это фото фанатов? Фото с концерта - фото фанатов? Или семейные выходы с детьми? Какие-то фото делаются фанатами на улице, но у Джеев полно фото в личной обстановке, фото-видео которые иногда делают они сами. Но конечно это все пиар и фансервис и никто-на-самом-деле-не-знает-как-у-них-там. Вообще вот так словами это все расписывать не вижу смысла, это все 12 лет собиралось, а вам все равно кажется недостаточным. Не знаю прямо что надо Джеям сделать чтобы их дружба явилась миру. Словам их не верят, совместным фото не верят, фактам из жизни не верят. Зато Миша рядом постоял - и сразу все поверили в мегадружбу. Магия не иначе.
Про переезд - ну так о том и речь. Мише важнее другие люди. Более близкие ему. Мише не надо быть рядом с Джеями, потому что они не особо ему важны как друзья. А как с коллегами он с ними и так общается на конах и съемках и прочих мероприятиях. Ему достаточно. Дженсену хотелось переехать - и он нашел возможность. Когда тебе что-то нужно - ищешь возможность, а не причину почему-я-не-могу. Мише было не надо, он живет где живет. И все счастливы. Только фанатам охота Мишу прицепить.
У Джеев есть и другие друзья кто вообще спорит? Только причем тут Миша? Когда и кому из них он помог и оказал поддержку? Прошу цитаты или другие доказательства. А то что они с ним редко видятся - дружбу не доказывает. Это в очередной раз доказательство наоборот - суслика нет но мы его видим.
Насчет я вижу-я не вижу. Кто говорит что они не общаются? Мы снова спорим ни о чем. Я говорю что дружба - больше чем просто общение. Вам очевидно кажется что это одно и то же. То о чем вы говорите - это называется - быть хорошими знакомыми. Джеи и Миша много лет знакомы, они общаются, они судя по словам Миши даже в гостях были, они работают вместе, вместе продвигают всякие акции итд итп Как можно отрицать факт общения? Ну и да, звонят по телефону. Только вот дружба где? Х) Опять же если это и есть дружба то что тогда у Джеев? Братство? Не надо всех под одну гребенку. Если все на свете называть дружбой то и вконтакте все кто добавлен в друзья стали близкими людьми. Понятие дружбы просто обесценивается если его так принижать.
Факт - это то что доказано. Факт (лат. factum — свершившееся) — термин, в широком смысле может выступать как синоним истины; событие или результат; реальное, а не вымышленное; конкретное и единичное в противоположность общему и абстрактному. А у вас как раз вымышленное, то что вам кажется и что вы ВИДИТЕ. это не факт. Это - восприятие.
Но да спор смысла не имеет, потому что вы слышите только то что удобно.

[I_love_life]

constant_insomnia, я тоже хочу вставить свои замечания по поводу дружбы.
Дженсен и Джейсон Маннс друзья, хотя они живут в разных городах, но это не мешает им общаться в свободное время и Джейсон находит возможность приехать и помочь Дженсену с пивоварней, например.
Джаред и Стивен Амелл друзья, хотя они снимаются в разных сериалах, но могут провести свой отпуск с семьями или зайти в гости друг к другу, поддержать благотворительную акцию.
Дженсен, Джаред и Миша – коллеги по работе, которые хорошо друг к другу относятся. А вот Джеред и Дженсен друг другу семья. Надеюсь, пояснять дальше не стоит.

Ну собственно о том и речь) ППКС

[I_love_life]

Н-да... Слов просто нет... Кампания, в которую Джаред вложил всю душу, которая, в том числе, помогла ему пережить тяжёлые времена наряду с помощью близких, которая так близка его сердцу - это оказывается тоже сплошной фан-сервис.

вы читаете каким местом? я говорю что если кто-то постоял рядом на фото с Джаредом который продвигает какую-то акцию - это не сделало их друзьями. причем тут сама акция по себе и ее смысл? речь была про друзей

[Nadin7]

I_love_life, я не понимаю, чего вы так мне расписываете доказательства дружбы Джеев. Я что, где-то написала, что не верь в их дружбу? Покажите мне, где вы такое увидели. Я лишь сказала, что многого мы не знаем и не видим, что абсолютная правда. Это по-вашему означает, что я не верю в дружбу Джеев? Тогда у вас действительно странная логика. Для меня они самые лучшие друзья, братья, семья, если угодно, и мне доказывать ничего не нужно, в отличие от вас.

Но да спор смысла не имеет, потому что вы слышите только то что удобно.

I_love_life, абсолютно тоже самое можно сказать о вас. И давайте уже прекратим писать эти простыни, которые совершенно не имеют смысла, потому что вы мне доказываете в первую очередь дружбу Джеев, а мне не нужны доказательства, я итак вижу её и верю в неё, и никогда не оспаривала. А вам я ничего доказывать не собираюсь, потому что не ищу факты, не лезу ни в чью личную жизнь, не выискиваю доказательства, мне это просто не нужно. Это люди, которых я люблю и уважаю и как людей, и как актёров. Я не ставлю себе целью узнать какие-нибудь великие тайны из их жизни, "подглядывать" в замочную скважину, оценивать уровень их дружбы с кем-то, и т.д. и т.п. Мне это просто не интересно.

И я в фандоме, потому что всей душой люблю этот сериал и этих актёров, и я здесь, чтобы получать позитив, негатива и в реале хватает, так что да, если кому-то надо высказать своё "фи", найдите другое место.

[I_love_life]

Nadin7, речь была про понятие - дружба. Для вас отношения Миши и Джеев - дружба. я вам описала что такое - реальная дружба. Вы стали говорить что про Джеев-то мы толком ничего не знаем. Я ответила что про них как раз знаем много, а про них и Мишу - нифига, и поэтому нельзя увидеть тут дружбу.
Я не ищу негатив, но не люблю когда подтасовывают факты. Какое отношение любовь к актерам имеет к их взаимоотношениям между собой? Дружба есть или нет вне зависимости от любви-нелюбви к актеру.
В этот раз даже простыню писать не буду.

[Salamia]

Эх, только я вошла во вкус, и тут вопросы закончились. а так весело было!
Задумка прикольная, и парням процесс явно по душе пришелся!

[I_love_life]

Salamia, кстати, да. вопросов было мало XDD надо написать что мы хотим исчо!

[ришка67]

Nadin7, спасибо за перевод такой чудесной викторины и так быстро
А по по поводу того кто с кем дружит спорить незачем, мы видим то, что нам показывают, а уж каждый интерпретирует увиденное в меру своих симпатий. Чем мне нравится это соо, что тут почти не бывает таких споров.

[barkova]

Nadin, большущее спасибо за перевод. Здорово увидеть их в жизни, да ещё и понять о чем они говорят. 😍

[Июнь_]

Nadin7, спасибо за перевод

[Nadin7]

ришка67, barkova, Июнь_,

ришка67, ну, смеюсь, впечатление, что Джаред услышал наш спор. )) Потому что сегодня он на Панели СПН на Комик-Коне сказал следующее:
- Мы, как уже очевидно, и я думаю, вы все в зрительном зале знаете это, хоть и дразним постоянно вот этого "коротышку" (и показал на Мишу, который сидел на маленьком стульчике), мы на самом деле наслаждаемся обществом друг друга просто как людей. Это не фейк, типа "Пошли-ка притворимся, что вместе обедаем, чтобы кто-то нас сфотографировал и увидел, что мы друзья". У нас правда существует дружба за пределами нашей работы.
Это сказал не Миша, это сказал Джаред, речь шла вообще не о дружбе, разговор был об их персонажах. Джаред мог и не говорить такого, там не было никакой акции, они ничего не рекламировали, но он посчитал нужным это сказать.