История с паспортом и детские имена - Кон в Сан-Франциско 2016 (рус.суб.)

[Nadin7]

Фрагмент с Утренней Панели Дженсена и Джареда (с рус.суб.) в рамках Конвенции в Сан-Франциско (2-4 декабря 2016 г.) - Дженсен-говорун, история с паспортом, происхождение имени Зеппелин, Томас он же бывший Уайет, проказник Шеп "совсем не Шепард", и какое отношение имя Эрроу имеет к Стивену Амеллу.

Подробнее о программе НЕКСУС (NEXUS), о которой идёт речь в видео:
Лица, часто совершающие поездки между Соединенными Штатами и Канадой, могут стать участниками в действующей программе НЕКСУС, предназначенной для упрощения пересечений сухопутных, воздушных и морских границ лицами, совершающими заранее утвержденные и не связанные с большим риском поездки между двумя странами.
Заявители проходят собеседование, биометрическое сканирование и биографическую проверку. На включение лица в программу должны быть согласны обе страны. После утверждения лицам, совершающим поездки по программе НЕКСУС, выдаются фотографические удостоверения личности, позволяющие им быстро проходить проверки на границе по специальным коридорам. Эта добровольная программа действует с 2002 года.
Что же касается того, как Дженсен пересёк границу Канады без паспорта, то при пересечении границы из США в Канаду паспорт обычно не спрашивают, и это могло бы сыграть с ним злую шутку, так как попасть обратно из Канады в США без паспорта нельзя. Т.е. Дженсен мог бы прилететь в Штаты, но без паспорта пройти паспортный контроль не смог бы, и его просто не выпустили бы из аэропорта.

@темы: Русские субтитры, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, #SFCon2016, Видео, Конвенции

Comments

[Тень_]

Nadin7, спасибо!! В этом видео есть кусочек, перевод которого я очень-очень ждала! Спасибо!

[chiffa07]

спасибо

[SelmaCora]

Nadin7, огромное спасибо за перевод!

[marta_kent]

Nadin7, спасибо большое! К перерыву в съемках Джеи худеют, как велосипеды. Вот же их съемки выматывают.

[Мерзолина]

спасибо за перевод! было очень интересно

Мне кажется парни уже порядком уставшие

[n_ket]

Спасибо

[Шаула]

спасибо большое за перевод!

[Laiana]

Какая прелесть
Спасибо за перевод!

[Zootexnik]

спасибо

[homka8559]

Спасибо

[_Helgiza_]

Спасибо)

[LL0033]

Nadin7, спасибо

[Eliena2476]

*растеклась лужицей* Nadin7, спасибо, столько важного) надеюсь, у малышей теперь всё будет замечательно)

[Sapphir]

Nadin7, спасибо огромное

[мари@на]

получается, он присутствовал на родах, бедный

[eclipse414]

Nadin7, спасибо за сабы!!

[Mariya_Klim]

Nadin7, спасибо тебе огромное!

[curiouser and curiouser]

Спасибо большое!

[galiandra]

Спасибо огромное. Хороший и большой кусок завтрака. Особая благодарность за разъяснение программы по прохождению границы. Мне всегда было интересно, как они так много летают между странами и проходят столько разных паспортных преград каждый раз. Но оказывается у них все уже упрощено. Очень познавательно

[Pavly]

Nadin7, огромное спасибо за перевод. Чудесные моменты.

[Nadin7]

Тень_, chiffa07, SelmaCora, marta_kent, Мерзолина, n_ket, Шаула, Laiana, Zootexnik, homka8559, _Helgiza_, Lanaleleka, Eliena2476, Sapphir, eclipse414, Mariya_Klim, **yana**, galiandra, Pavly, всем спасибо большое. Рада порадовать.

[~Бродяга~]

и от меня спасибо за перевод! какие же они оба милые! столько лет прошло, а ничего не меняется, и это прекрасно!)

[Nadin7]

~Бродяга~,

[Тень_]

Nadin7, Не знаю у кого/где узнать, а ужасно любопытно Вдруг вы знаете, какую серию снимали в день, когда у Дженсена родились близнецы, и какую серию сняли первой после их рождения?! Я 12-й сезон пока не смотрю (жду, когда серий будет побольше), и не слежу ни за съёмками, ни за сюжетом. Собственно, в каком порядке они всё это снимают - тоже не знаю, а тут стали интересны такие подробности

[Nadin7]

Тень_, когда родились близнецы, шли съёмки эпизода 12.12, после их рождения тоже, т.к. оставался ещё один или два (для Дженсена - один, по его словам вот здесь в видео) дня съёмок того же эпизода. Соответственно, следующий был 12.13.

[Тень_]

Nadin7, Спасибо!