Дженсен и Джаред о Дине и Сэме в 12-ом сезоне (рус.суб.)

вторник, 11 октября 2016

23:10

Дженсен и Джаред о Дине и Сэме в 12-ом сезоне (рус.суб.)

все записи пользователя в сообществе Nadin7

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness

Канал The CW поделился кадрами 12-го сезона с комментариями Дженсена и Джареда.
Смотрите с русскими субтитрами.

@темы: Русские субтитры, Трейлер, Дженсен Эклз, 12 сезон, Джаред Падалеки, Supernatural, Видео

URL

Так хочется опять посплавляться... у нас на этаже на работе есть две туалетные комнаты с общ... О том, как известный иерусалимский поэт Г. понял, что доп...

http://www.wvc.net/~halterk/smilies/smilies.htm Вот она! Пройдена! Такое вот давеча было в Дневниках соседство :) Радуют ...

Комментарии

11.10.2016 в 23:27

Ramika

моему фандому фотошоп не нужен©

Nadin7,

URL

11.10.2016 в 23:28

galiandra

Спасибо за субтитры. Что-то мне кажется тягомотная будет первая серия. Ну чуть-чуть осталось ))

URL

11.10.2016 в 23:36

Дани

Ура! Спасибо! Джеи, по-моему, тут в хорошем настроении, это хорошо)) А из кадров понравилось про Сэма и слова насчет дьявола. Еще так мило, что Дженсен подчеркивает, что Тьма вернула мать не просто Дину, а что они оба этого хотели.

URL

11.10.2016 в 23:48

Nadin7

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness

Ramika, galiandra, Дани, :gh3:

А из кадров понравилось про Сэма и слова насчет дьявола.
Дани, а мне в прошлой нарезке больше понравилась его другая фраза, мол, "ты просто ходячий акцент в костюмчике, что ты мне сделаешь". Мне вот теперь даже интересно, какой-то из этих фраз не будет в серии, как это уже бывало, что в промо есть, а в серии нет, или же будут обе, просто иначе рассредоточены.

Еще так мило, что Дженсен подчеркивает, что Тьма вернула мать не просто Дину, а что они оба этого хотели.
Дани, меня ещё даже в серии финальной заинтересовал этот момент.

Инглиш такой инглиш в этом плане.
Ведь Амара сказала "Дин, ты дал мне то, в чём я нуждалась больше всего. Я хочу сделать для тебя то же", сразу же после слов Бога: "Земля будет в порядке. У неё есть ты... и Сэм", да и перед этим Дин говорил ей, что нуждается в брате, как и тот в нём.
А так как you - и "ты, и "вы", тут можно её фразу обратить к обоим и перевести как: "вы дали..." и "сделаю для вас то же".

URL

11.10.2016 в 23:52

eclipse414

Ну и что, что ветер в голове?! Зато мысли всегда свежие...

Nadin7, спасибо за перевод! :heart:

URL

12.10.2016 в 10:03

homka8559

Глобус трещит, сова рыдает...(с)

Nadin7, спасибо, что перевела :squeeze:

URL

12.10.2016 в 12:15

Дани

Nadin7, а мне в прошлой нарезке больше понравилась его другая фраза, мол, "ты просто ходячий акцент в костюмчике, что ты мне сделаешь".
И то, и другое классно! Люблю язвительного Сэма.

меня ещё даже в серии финальной заинтересовал этот момент.
Инглиш такой инглиш в этом плане. Ведь Амара сказала "Дин, ты дал мне то, в чём я нуждалась больше всего. Я хочу сделать для тебя то же", сразу же после слов Бога: "Земля будет в порядке. У неё есть ты... и Сэм", да и перед этим Дин говорил ей, что нуждается в брате, как и тот в нём. А так как you - и "ты, и "вы", тут можно её фразу обратить к обоим и перевести как: "вы дали..." и "сделаю для вас то же".

Вообще, да :hmm:

Я смотрю в оригинале, и последнюю серию точно смотрела только по-английски, но я как-то однозначно поняла это you как Дина - поскольку Тьма изначально повернута на Дина, сейчас разговаривает с Дином и т.д., так что мне без Дженсена этот вариант вообще не приходил в голову.

URL

12.10.2016 в 13:24

Velrudi

Есть какая-то злая ирония в том, что интернет был создан для экономии времени!

Nadin7, Спасибо за перевод! :kiss:

У меня на работе колонок нет, звук я хоть и не слышала, но зато сабы читала!
Дженсен! Какой Дженсен!!! :inlove:

Не Дин, а именно Дженсен в костюме и с этой прической!

URL

12.10.2016 в 14:33

Nadin7

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness

eclipse414, homka8559, Velrudi, :gh3:

но я как-то однозначно поняла это you как Дина - поскольку Тьма изначально повернута на Дина, сейчас разговаривает с Дином и т.д., так что мне без Дженсена этот вариант вообще не приходил в голову.
Дани, при первом просмотре аналогично, а при повторных я почему-то задумалась над этим моментом.

URL

12.10.2016 в 18:55

Salamia

Не приписывай другому свои мысли! Каждый человек уникален, и что творится в его голове, не знаешь ни ты, ни его друг, и даже не мама, только он сам!

Мне вот теперь даже интересно, какой-то из этих фраз не будет в серии,
Ох интриганы, ох интриганы! а может вообще обоих не будет, а будет что-то третье(((( заинтриговали уже короче по самое не могу, а терпеть то надо!
И какой же Джаред язвочка :-D