Джаред Падалеки: приватная встреча с фанами на конвенции в Сиэтле

[Nadin7]

20 марта 2016 г. некоторым фанатам посчастливилось побывать на приватной встрече мит-грит с Джаредом Падалеки в рамках Конвенции в Сиэтле, и одна девушка с Тамблера поделилась несколькими моментами с неё. Пригодилась привычка сразу всё сохранять, потому что позже девушка эту запись удалила, поэтому источник я ставить не буду, чтобы у неё не было лишних неприятностей. Я придерживала этот перевод, чтобы выложить его вместе с переводом ставших уже хорошей традицией отчётов Линн с ресурса Фангазм, но вчера в своём фото-отчёте с Кона в Вегасе Линн сообщила, что организатор Конов Creation строго настрого запретил им делать даже краткие отчёты. Так что теперь, вероятно, их больше не будет, по крайней мере от Фангазм, если правила не поменяют.
Итак, в самом начале девушка сказала, что очень нервничала, её трясло до самой Основной Панели. Она поблагодарила своих друзей с Твиттера, которые помогли ей придумать вопросы. Также она предупредила, что не будет рассказывать о большинстве вопросов, потому что они были очень личными для некоторых девушек, задававших их, и делиться ими их право, а не её.

Несколько моментов встречи:
(Стиль изложения девушки от первого лица сохранён).

Как и ожидалось, Джаред выглядел потрясающе. Мы получили редкое удовольствие лицезреть его в одном слое одежды, потому что ему было жарко. Он с трудом устроился на стуле, так как его джинсы были слишком узкими. Не из тех, что он любит носить. Видимо, он порвал их сзади, катая на себе детей в их номере, как и те, другие, на съёмках 2-го сезона. Он сказал, что ему нужны штаны побольше... или задница поменьше. Я не уверена, слышал ли он, когда я сказала "Нет"! в ответ на его последние слова, но так как я сидела почти перед ним в самом центре, уверена, он слышал!
Был задан вопрос о статье, в которой говорилось, что СПН продлили на 12-ый сезон, но Джеи продлили свой контракт ещё и на 13-ый. Джаред подтвердил, что это правда, и что он действительно хотел бы дойти до 300 эпизодов. Что означает 13-ый сезон и ещё 13 эпизодов 14-го. Я предложила 299 серий + полнометражный фильм.

(Прим.перевод. продление контракта не означает автоматическое продление на 13-ый сезон. Это делается на всякий случай, чтобы актёры точно были свободны для съёмок данного сериала, если его решат продлить. Продюсер Джим Майклз также, отвечая на вопросы об этом на Твиттере, сказал, что сериал официально продлён пока только на 12-ый сезон).

Также задали вопрос о "Девочках Гилмор". Это будет 4 серии по 90 минут, и он появится в самой последней из них. Со съёмками всё решилось буквально в последний момент. Он не читал весь остальной сценарий, и знает только то, что происходит в его сцене. Он сказал, что чувствовал, словно Дин был не в курсе происходящего в этом городе, так что он сам тоже не хотел знать.

Мой вопрос был единственным вопросом о сериале... что было странно, ну да ладно. Я спросила о его прошлогоднем твитте, в котором он поинтересовался у нас, осталась ли в Сэме демонская кровь, и добавил, что у него есть на этот счёт своё мнение, но так и не сказал, какое. Джаред ответил, что да, он действительно верит, что она всё ещё осталась в Сэме. Так что следом я спросила о силах, как уже было сказано "Тебе не нужны перья, чтобы летать" (прим.перевод. фраза, которую Руби говорит Сэму в эпизоде 4.22 - "Тебе не нужны перья, чтобы летать. Они всё время были в тебе, Дамбо. (отсылка к известному одноименному мультику) / "You didn't need the feather to fly. You had it in you the whole time, Dumbo!"), в том смысле, что ему не нужна демонская кровь, чтобы обладать этими силами. И снова он сказал, что уверен - они всё ещё при Сэме. Он заметил, что нам должен понравиться финал 11-го сезона, оставляющий нас лишь задаваться вопросом об этом, и он надеется, что в 12-ом сезоне они больше исследуют его.

Он огромный фанат "Звёздных войн". Ему понравился новый фильм ("Пробуждение силы"), и те части, что не являются непосредственной данью оригинальной трилогии. Ему понравился штурмовик, и он должен снова пересмотреть фильм, после того, как услышал, что Дэниэл Крейг сыграл эпизодическую роль штурмовика.

(Прим.перевод. Слухи о том, что Джеймс Бонд нашего времени сыграл штурмовика давно ходили по интернету, однако сам актёр сначала яростно отрицал их. Но съёмочные площадки "Пробуждения силы" и "007: Спектра" находились совсем близко, и Крейгу достаточно было снять дорогой костюм Бонда и надеть пластиковые латы штурмовика для того, чтобы появиться в кадре нового эпизода "Звездных войн", что он и сделал. Штурмовик Крейг отметился в сцене с Рей, героиней Дэйзи Ридли).

Он очень хочет, чтобы сняли фильм по трилогии Тимоти Занна (Трилогия Трауна), с чем я полностью согласна. Траун был крут.

(Прим.перевод. "Трилогия Трауна" - серия из трёх фантастических романов-бестселлеров американского писателя Тимоти Зана, действие которых происходит в расширенной вселенной "Звёздных войн" через пять лет после окончания последнего фильма киносаги "Возвращения джедая").

Я показала ему моё обручальное кольцо... которое было выполнено на заказ и представляло собой Звезду Смерти с Имперским гербом с обратной стороны.

(Прим.перевод. Полагаю, девушка говорит о таких кольцах).

Он воскликнул "Мне очень нравится!" и "Это круто! Но, надеюсь, твой брак больше похож на то, что было перед взрывом Звезды Смерти"!

Вопрос, который, как я знаю, вы все ждали, был о совместной винодельне Джеев. Да, он всё ещё в работе, но время реализации неизвестно. Он сказал, что они совершили ошибку, спросив разрешения (полагаю, у канала CW) и им ответили отказом. Он добавил, что они всё ещё планируют однажды воплотить это в жизнь. Вероятно, Стивен Амелл ("Стрела") предпочитает просить прощения, нежели разрешения, так что он начал дело со своим другом, никого не спрашивая. Но ему было легче, так как его друг (прим.перевод. Эндрю Хардинг) уже в значительной степени владел ситуацией и был в теме.

Прозвучало также несколько его комментариев по поводу того, что он фан "Гарри Поттера", ну и "Звёздных войн", разумеется, и он обронил случайную нелестную фразу о Дональде Трампе, это произошло очень быстро, и ни я, ни моя новая подруга так и не смогли вспомнить, что это было, и что именно вызвало этот комментарий.

В общем и целом, всё было чертовски потрясающе, и я так рада, что у меня был шанс попасть туда! Не уверена, что когда-нибудь снова смогу позволить себе это!

@темы: Джаред Падалеки, SeaCon2016, Конвенции

Comments

[curiouser and curiouser]

Nadin7, спасибо большое!

[Atana76]

Nadin7, спасибо за перевод!И отдельное спасибо за Вашу предусмотрительность(хотя теперь будет терзать любопытство,-почему удалила-то? )

[Nadin7]

**yana**, Atana76,

хотя теперь будет терзать любопытство,-почему удалила-то?

Atana76, сложно сказать. У неё там есть приписочка была, что, мол, если какой-то из этих вопросов ваш, и вы не хотите его тут видеть, скажите, и я удалю. Но я сомневаюсь, что с неё потребовали удалить все. Фаны обычно, наоборот, благодарны по большей части, но мог найтись кто-то недовольный и она, обидевшись, удалила всё. Тут сложно сказать.

[Rain-Irishka]

Nadin7, огромное спасибо за перевод нереальное СПАСИБО за примечания с ними все становится намного понятнее. Можно спросить? Я немного не понимаю, с чем связаны запреты на пересказ? Типа закрытые встречи и не надо распространятся? Просто не раз об этом видела и пока не могу понять.

Был задан вопрос о статье, в которой говорилось, что СПН продлили на 12-ый сезон, но Джеи продлили свой контракт ещё и на 13-ый. Джаред подтвердил, что это правда, и что он действительно хотел бы дойти до 300 эпизодов. Что означает 13-ый сезон и ещё 13 эпизодов 14-го. Я предложила 299 серий + полнометражный фильм.

да, я согласна на полный метр конечно же, мое мнение решающее

Он огромный фанат "Звёздных войн". Ему понравился новый фильм ("Пробуждение силы"), и те части, что не являются непосредственной данью оригинальной трилогии.

если честно, хочется несколько минут? часов? побыть сталкером и подсмотреть, как он смотрим фильмы. Вот просто любопытство разбирает.

Надеюсь, что Джеи реализуют свою идею о винодельне.

[Nadin7]

Я немного не понимаю, с чем связаны запреты на пересказ?

Rain-Irishka, это, конечно, лучше спросить у самих оргов, каковы их мотивы, но когда года три назад появился запрет на подробные отчёты, мелькала формулировка, что типа из-за этого народ не будет посещать подобные встречи, если итак всё знает, ведь они стоят очень дорого. В то время, как фаны постоянно говорят о том, что именно подобные отчёты очень многих сподвигли решиться потратить немаленькую сумму и поехать на Кон и тем более попасть на мит-грит, потому что там всегда немного иная атмосфера, где в тесном кругу, всего 15-20 человек, часто звучат другие вопросы и актёры бывают более откровенны. Например, нередко фаны рассказывали, что Джаред и Дженсен показывали на мит-гритах фото своих детей или рассказывали о них интересные истории, или более подробно, нежели на Панелях рассказывали что-то о сериале, съёмках каких-либо сцен и т.д.
И встречи эти пользуются популярностью, время от времени на том же Твиттере кто-нибудь да напишет, что так и не смог попасть на мит-грит, количество мест ограничено, а желающих всегда больше. А ведь раньше, несколько лет назад целые транскрипты с таких встреч писали.
Жаль, конечно. Будем надеяться, что что-то изменится к лучшему в этом плане. А то английский Кон вон строго запрещает видеосъёмку, в смысле правила всех Конов это так или иначе запрещают, но везде тьфу-тьфу, закрывают на это глаза, а на Британском Коне орги сами снимают, а потом тем же фанам, побывавшим там и загоняют ДВД. Так что оттуда приходится довольствоваться твиттами с Панелей. Правда, мит-гриты фаны всё равно расписывают и кусочки видео (неважного качества) всё же позже выкладывают. Такое ощущение, что чем больше становится Конов, тем строже становятся орги. Лучше бы строже относились в некоторым неадекватным фанам, чем обращали своё внимание на подобного рода правила и запрещали то, что, наоборот, им рекламу бесплатную делает.

[Rain-Irishka]

Nadin7, спасибо за такой развернутый ответ

В то время, как фаны постоянно говорят о том, что именно подобные отчёты очень многих сподвигли решиться потратить немаленькую сумму и поехать на Кон и тем более попасть на мит-грит, потому что там всегда немного иная атмосфера

полностью согласна! Тем более, если уж не видео и дословный рассказ, то хотя бы пересказ как было, было бы классно, тем более для нас, так как побывать на таких встречах, наверное, для 90% просто нереально. Будем надеяться на изменения в хорошую сторону для нас.

[Mariya_Klim]

Nadin7, спасибо тебе большое и за перевод, и за интересные комментарии! Очень жаль, что отчётов Линн с мит-гритов больше не будет: она интересно пишет. И я совершенно с тобой согласна, что описание мит-гритов скорее вызовет желание на них попасть.

[Виктория78]

Большое спасибо за перевод!!!🌹🌺🌻

[Eliena2476]

Nadin7, спасибо) надеюсь, что и 15 сезон будет и вообще...

[n_ket]

Спасибо

[Lanaleleka]

спасибо

[Nadin7]

Rain-Irishka, Mariya_Klim, Виктория78, Eliena2476, n_ket, Lanaleleka,

[J. Daniels]

Nadin7, спасибо

[_Helgiza_]

Nadin7
Спасибо!

[KateWinchester]

Nadin7, Лучше бы строже относились в некоторым неадекватным фанам, чем обращали своё внимание на подобного рода правила и запрещали то, что, наоборот, им рекламу бесплатную делает. ППКС.

[Tanhay]

Спасибо. Интересно узнать новенькое.

[adzha]

Спасибо большое. Очень интересно

[Nadin7]

J. Daniels, _Helgiza_, KateWinchester, Tanhay, adzha,

[NatyO]

Nadin7, огромное спасибо за перевод! Очень интересный мит-грит, даже только по этим вопросам. Как жаль, что орги такие жадобы. Надеюсь, фаны иногда будут нас радовать хоть парой слов.

[SamDina]

я тоже из числа тех, кто в недоумении от подобных "запретов". разве не захочется тем, кто от кого-то побывавшем на личной такой интимной встрече только слышал перессказ побывать там самим? и увидеть, и услышать всё воочию)? да ещё больше глаза загорятся с зависти) чёт только зло неймоверное берёт на этих оргов, которые тупо зажрались, дерут в три шкуры за этот кусочек счастья, не сомневаясь, что народу будет только прибывать и непонятно что из себя строят.
Nadin7, спасибо за факты)

[SelmaCora]

Nadin7, спасибо!

[Nadin7]

NatyO, SamDina, SelmaCora,

[KateWinchester]

NatyO, угораю со слова "жадобы"

[KateWinchester]

Мне вообще больше интересно, почему такая наглость по отношению к посетителям: я заплатила свои деньги - немалые - и не могу получается записать для себя видео, сфотографировать сама и поделиться своими воспоминаниями с людьми, чё за бред?

[NatyO]

KateWinchester, ну а кто они после этого?!
Как-то услышала это слово, мне понравилось.