Неудачные дубли (гэг-рилы) 10-го сезона (рус.суб.)

[Nadin7]

Неудачные дубли (гэг-рилы) 10-го сезона (рус.суб.)

@темы: Марк Шеппард, Джим Бивер, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Supernatural, 10 сезон, Допы 10 сезона, Видео, Миша Коллинз

Comments

[SusyTess]

Nadin7, огромное спасибо за перевод!

[Na-sta-sya-Ya]

Здорово, спасибо большое!!!

[Ласковая птица Феникс]

Огромное спасибо за перевод)))) Здорово!

[RafferJJ]

Nadin7, спасибо за перевод!

[Velrudi_J2]

Nadin7, Спасибо большое!!!

[Дани]

Спасибо!

[Nadin7]

SusyTess, Na-sta-sya-Ya, Ласковая птица Феникс, RafferJJ, Velrudi, Дани, спасибо вам, что смотрите и нашли время отписаться здесь!

[Ласковая птица Феникс]

Nadin7, жаль, что когда испытываешь восторг не всегда сразу можешь подобрать слова для похвалы тому, кто всё это замутил. Но ведь лучше поздно, чем никогда? Nadin7, спасибо тебе огромное за то, что ты выкладываешь эти материалы, ищешь их, переводишь, комментируешь. Я могу только догадываться, насколько это непросто, но ты нас так балуешь)))) Огромное тебе за это СПАСИБО!!!

[Nadin7]

Ласковая птица Феникс, спасибо и рада радовать!

[Ласковая птица Феникс]

Nadin7,

[Pavly]

Nadin7, огромнейшее спасибо за такой труд! Удивлена, что так мало народу отписалось тут. Сделано быстро и качественно. И я безумно благодарна тебе за это. Ты молодец! Спасибо ещё раз.

[Nadin7]

Pavly, спасибо большое. Насчёт комментов, я уже давно привыкла. Именно поэтому и не хотела сначала делать. Обидно было, что просидела полночи, всё сделала на ютуб, а он взял и заблокировал видео, и все мои труды коту под хвост. Из-за этого поспасть удалось до работы только два часа, а всё оказалось ещё и зря. Но так как перевод уже я уже подготовила, днём спешно осваивала наложение сабов в программе, чего никогда прежде не делала.
В общем, вымучили меня эти сабы, хорошо что в ВК народ в этом плане более отзывчивый, всегда находят время написать хоть пару слов. Только для них, можно, сказать и делала, очень просили. Раньше мне ВК не очень нравился сам по себе, только для группы я там и зарегистрирована, собственно. Но сейчас у нас в группе столько замечательных и отзывчивых людей появилось, которые всегда находят хоть пару секунд на комментарий или просто сказать "спасибо", и вот они и вдохновляют на подобный непростой труд. Если бы не они, я бы вряд ли занялась сабами. Потому что на Дайри мне порой кажется, что все мои посты, по большей части, уходят в пустоту и никому не нужны. Я хоть уже и привыкла к этому, но на самом деле, когда нет никакого фидбэка, это всё равно очень сложно. Только любовь к сериалу и держит, и тот факт, что хоть пару человек, но я порадую своей работой и не совсем зря потрачу на это время, которого итак вечно не хватает.

[Дуэндэ]

Nadin7, спасибо за перевод!

[Na-sta-sya-Ya]

Nadin7, Огромное Вам спасибо за Ваш труд!!! Всегда, первым делом в ленте читаю Вас! Спасибо, спасибо, спасибо, что делаете семью СПН немного ближе к нам!

[Nadin7]

Дуэндэ, Na-sta-sya-Ya,

[SelmaCora]

Ой, неужели я забыла поблагодарить Реал меня совсем затянул
Nadin7, спасибо тебе за перевод Спасибо за все, что делаешь для нас. Мы это ценим

[Nadin7]

SelmaCora, ничего страшного. Хех, вроде как напросилась на благодарность, отвечая Pavly.

[SelmaCora]

вроде как напросилась на благодарность

Nadin7, да нет, я просто уверена была, что писала здесь.

[NatyO]

Nadin7, спасибо огромное! Наконец-то я добралась до Инета, а тут такое счастье!

[Nadin7]

NatyO,