Домашний уют семьи Падалеки

[Nadin7]

Семейство Падалеки в выпуске журнала People (рубрика "Hollywood at HOME")

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Джаред: "Я окружаю себя вещами, которые делают меня счастливым"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Как бы глупо это ни прозвучало, будучи ребёнком я буквально мечтал расти и жить в Остине", говорит Джаред Падалеки, который провёл своё детство примерно в 130 километрах от этого места – в городе Сан-Антонио. Так что, после того, как он встретил свою тогда ещё будущую жену, актрису Женевьев на съёмках "Сверхъестественного" в Ванкувере, Джаред предложил сменить место жительства. "Однажды летом мы приехали сюда, и она сказала "Остин такой замечательный"! И они купили дом на природе общей площадью примерно в 985 кв.м. И главный дом и домик для гостей декорированы в основном тёмным деревом. "Мне нравится это чувство ощущения старого деревенского дома", говорит он. "Мы купили это место в 2012 году, и с тех пор постепенно превращаем его в наше собственное местечко".
В то время как главный дом уже отремонтирован, семья, включая сыновей – трёхлетнего Томаса и годовалого Шепарда – частенько проводит время в гостевом домике, оснащённом двумя спальнями, тренажёрным залом, домашним кинотеатром и винным погребом. Но самое любимое место актёра – это его кабинет наверху. "Когда я прихожу сюда, то наливаю себе немного бурбона и беру гитару", говорит он. "Здесь я свободен от мирской суеты".

ВИННЫЙ ПОГРЕБ. "Это моё увлечение, мой 10-летний проект", говорит Падалеки о коллекции бутылок вина, насчитывающей тысячу экземпляров, которую он хранит в просторном подвале. "Я не думаю о вине как об искусстве, это ремесло".

ДОМАШНИЙ КАБИНЕТ. "Когда я возвращаюсь домой – это моя первая остановка", говорит Джаред о комнате, где можно увидеть памятные вещи (включая четыре статуэтки премии "Выбор народа" (People's Choice Awards). "Когда я не на работе, то хочу просто отдохнуть".

СКАНЫ СТАТЬИ

СКАНЫ СТАТЬИ:


Добавочка с сайта издания:

Декорируя свой кабинет, Падалеки использовал разные памятные вещи, например, отпечатки ног своих сыновей.

"Я окружаю себя вещами, которые делают меня счастливым. Среди них статуэтки премии "Выбор народа", красная кепка - реквизит со съёмок фильма "Полёт Феникса", а также снимки моей семьи и фото из наших с Джен путешествий".

Но несмотря на окружение из этих семейных сокровищ, кабинет - это единственное место, где актёр может побыть в одиночестве.

"Это его место", говорит Женевьев. "Это абсолютно точно его личное пространство. Однажды, придя домой, я обнаружила, что все принадлежащие мне вещи оставлены за дверью этой комнаты - намёк я поняла".

запись создана: 09.04.2015 в 19:17

@темы: HQ, Женевьев Падалеки, Джаред Падалеки, Томас Падалеки, Шепард Падалеки, Фото

Comments

[~Shimizu~]

Интересно, как за такими стенами ухаживать? На вид так накопитель пыли жесточайший.
А вообще интерьер классный. Хороший домик.

[NatyO]

Nadin7, огромное спасибо за перевод! И вообще за пост. Обожаю это семейство! И мне очень нравится их дом, такой тёплый и уютный.

[SusyTess]

Nadin7, ой, какие замечательные фото всей семьи! Спасибо большое за перевод! Только-только увидела на Твиттере сканы, сразу пошла сюда и ты, как всегда уже порадовала переводом. Люблю тебя! Спасибо!

Обожаю это семейство! И мне очень нравится их дом, такой тёплый и уютный.

Аналогично!

[Бастард]

Замечательная семья, замечательный домик))

[уралочка2]

Nadin7, красиво, уютно и тепло. настоящий семейный очаг. они прекрасны. все.

[backseat]

Интересно, как за такими стенами ухаживать? На вид так накопитель пыли жесточайший.

Как американский полужитель, хочу заметить, что там очень мало пыли. Ну, в Нью-Йорке/Чикаго, конечно, в центре города, побольше. Но в целом ее гораздо-гораздо меньше, чем в России. Почему - не буду говорить, а то еще побьют, времена нынче смутные)

[Гость]

Спасибо за перевод. Такое милое семейство, люблю их. )))

Nadin7, спасибо за пост)