вторник, 13 января 2015
10:50

Дженсен, Джаред и американский футбол

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото с Твиттера Дженсена:
Смотрим в трейлере вместе с Джаредом, Трэвисом и Клифом финал самого первого в истории студенческого Чемпионата страны по американскому футболу .. бесценно!


А Джаред за день до этого смотрел игры уже профессиональной лиги по американскому фуболу...
Как мне ни больно это говорить, поздравляю Пэк. Мои "Ковбои" сыграли отлично и уступили достойному противнику.

___________________
Прим. Пэк от Пэкерс. Грин-Бей Пэкерс (Green Bay Packers) - профессиональный футбольный клуб, из города Грин-Бей, штат Висконсин.
"Ковбои" - Даллас Ковбойз (Dallas Cowboys) - профессиональный футбольный клуб из американского города Арлингтон, штат Техас.
___________________

Долгие годы я даже и не знал, что Пейтон Мэннинг был нестабильным игроком. Обалдеть!

___________________
Прим. Пейтон Уильямс Мэннинг - американский футболист, считается одним из лучших квотербэков всех времён и является одним из самых популярных спортсменов Америки и самым известным игроком НФЛ. С 1998 года был лидером команды "Индианаполис Колтс", в 2012 году перешёл в "Денвер Бронкос".
Джаред назвал Мэннинга choke artist. Обычно так называют нестабильного, ненадёжного игрока, который может спасовать в самый ответственный момент. Изначально они успешно развивают свою спортивную карьеру, являются главными претендентами на победу, а затем терпят неудачу за неудачей, затем снова побеждают, и снова проваливаются.
Кстати, Тони Ромо, игру которого последнее время так яро критикует Джаред, является ярким примером такого игрока, про которого можно сказать choke artist, а на его команду "Далласские ковбои" уже давно налепили ярлык психологически неустойчивой команды или попросту говоря – чокеров.

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Фото

URL
Комментарии
13.01.2015 в 12:29

Ramika
моему фандому фотошоп не нужен©
так здорово их видеть такими довольными:heart:
Nadin7, спасибо за перевод:kiss:
URL
13.01.2015 в 14:59

Гость
Ничего себе у них трейлеры-даже камин...Интересно,настоящий или все же имитация? А Трэвис и правда "прижился"-надо же...А Клиф все время в шортах-уж вроде не лето...
URL
14.01.2015 в 14:40

NatyO
Nadin7, спасибо огромное за такие подробные объяснения! Так приятно понимать, о чём именно пишет Джаред. Я чаще всего хожу на ваш форум именно, чтобы почитать твои переводы всех твиттов парней с пояснениями. Сразу видно, сколько сил и времени вложено в это ради того, чтобы мы могли понять некоторые твитты Джареда или Дженсена. Спасибо!
А то некоторые такой гуглпереводческий бред пишут, ужас!
URL
14.01.2015 в 18:59

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
NatyO, спасибо. Рада порадовать. :))))
URL
14.01.2015 в 19:58

SusyTess
Nadin7, спасибо, за эти пояснения особенно и люблю твои переводы! :) Ты умничка! :)
URL
14.01.2015 в 20:29

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
URL