Твитты по эпизоду 10.08

[Nadin7]

На этот раз во время показа эпизода Джаред, видимо, был занят на съёмках, поэтому лишь отметился на Твиттере, напомнив про эпизод. Зато Дженсен, актрисы Ким Родс (шериф Миллс) и Бриана Бакмастер (Донна) активно делились своими мыслями по эпизоду. И помогали им в этом сценарист Джейни Кляйн, писатель Сьюзен Хинтон и художник-постановщик Джерри Вайнек. Свою лепту внёс также и Осрик Чау (Кевин).

Джаред: #СПНСемья, сегодня вечером настоящий праздник . Возвращение двух моих любимых персонажей!!! #Сверхъестественное
Бриана: Джаред, да перестань ты. И перестань уже смешить меня каждый чёртов дубль.

Дженсен: Ладно... поехали!!! #Сверхъестественное #СПНСемья #ТвиттыВживую

@fangirlsftwin: Похоже, сердитая кошечка (Ким Родс) встретила лучик солнца (Бриану Бакмастер).
Ким: @fangirlsftwin Предпочитаю думать, что я Томми Ли Джонс, а она - Уилл Смит. #Сверхъестественное
Бриана: @fangirlsftwin, Ким, о-о-о, мне нравится.

Бриана: "Привет" @LocknRollGirl, которая укладывала наши волосы и делала фото, которые вы превратите в фан-арт. #ПолныйКруг

Ким: Ого! Кэтрин Рэмдин (Алекс/Энни) упоминается на протяжении всего вступления!

Дженсен: Ха-ха... классное граффити! #Вдохновляюще

Бриана: Действие эпизода происходит в Миннесоте.

Бриана: Это был мой личный чемодан. Шучу...

Бриана: Я всё ещё считаю, что это смешная шутка. #Леденец?

Ким: Что. За. Хрень? #Сверхъестественное #МыслиДжоди

Бриана: Да пошёл ты, Даг, ты просто чёртов козёл. #ПроститеМнеМойФранцузский

Осрик: На долю секунды мне показалось, что это эпизод о Конвенции, где все одеты как Джоди. Где же Чак? #Сверхъестественное

Дженсен: На самом деле мы снимали этот эпизод в домике, который находился в лесу, полном медведей. У нас на съёмочной площадке повсюду были люди с клаксонами. Ха-ха.

Сьюзен Хинтон (писатель, частый гость на съёмочной площадке СПН): Съёмки Конвенции шерифов на самом деле проходили в реальном немецком ресторанчике. Джерри Вайнек много лет назад угощал меня там маргаритой. А лучше бы пивом.

Сьюзен Хинтон: Здесь уже как-то проходили съёмки другого эпизода много лет назад. Угадайте какого.
@Megonann: Свадебный эпизод в 7-ом сезоне.
Сьюзен Хинтон: @Megonann, ты права.

Бриана: То, насколько привлекательна Ким Родс, уже просто раздражает.
Ким: Могу сказать тоже самое о тебе.

Ким: "Да иди ты, Винчестер". Нет. На самом деле. В смысле... эм-м... Я должна идти, пока. #Сверхъестественное #МыслиДжоди

Дженсен: Бриана, ты уже рассмешила меня. Где пончики с сахарной пудрой? #НямНям #Сверхъестественное
Бриана: Дженсен, ты ТОЧНО знаешь, где эти пончики. #ВМоёмЖивотике

Бриана: Я так сочувствовала этому парнишке, который должен был лежать там на протяжении всей сцены.

Ким: О-о-о, Джодио. Убейте меня. #Сверхъестественное #МыслиДжоди

Сьюзен Хинтон: Вообще-то, там было немало людей в обычной одежде, не только в униформе.

Осрик: И ещё один Кэвин... Так как я никогда не встречал никого по имени Осрик, мне кажется странным делить своё имя с кем-то ещё. #Сверхъестественное

Ким: Чисто для протокола: на данный момент мертвых парня – 2, мёртвых девушек – 0. Выкусите, сцуки!! #Сверхъестественное #ЗарядЭнергииОтСладкогоНаконецСделалСвоёДело

Дженсен: Мне нравится ныряние в мусорный контейнер, действительно добавляет интриги в сюжет! Ха-ха... Сейчас умру. Подождите-ка.

Осрик: Ну, это только укрепило мой необъяснимый страх перед мусорными контейнерами. #Сверхъестественное

Дженсен: Рекламная пауза. Закажу-ка я пиццу. Кто-нибудь ещё хочет? Нет. Ну и ладно.

Бриана: ПИВО!!!! Мне ну просто безумно понравился наряд Джоди (Ким Родс) в этой сцене.

Бриана: Гори в Аду, чёртов Даг.

Бриана: Если быть честными, все мы были в таком положении #БеднаяДонна

Дженсен: Мы как-то однажды уже сталкивались с шерифом Кьюзом. Много лун назад. Да, так и есть... #ТёмныйАнгел

Бриана: Ким Родс пытается вспомнить, когда в последний раз мы видели отель, взимающий плату за каждую просмотренную телепередачу #Порно

Дженсен: Боже, люблю эту песню! #TheWeight #TheBand отличная работа команды постпродакшна.

Дженни Кляйн: Одна из моих самых любимых песен. Помощник редактора Нэнси Хёрли добавила песню "The Weight" в этой сцене, посчитав, что она идеально подходит. #Сверхъестественное
(Прим. Красивые кадры Импалы, Сэм и Дин прибывают на Конвенцию шерифов).

Бриана: Это была моя первая сцена с парнями в эпизоде. Джаред пытался пнуть вывеску над головой, он просто невероятно гибкий.

Бриана: Я прикрывала своё хихиканье чашкой с кофе. #Профессионально

Дженсен: Слушай сюда, ты, сопливая шпана! Лучше бы тебе с уважением относиться к моему фальшивому удостоверению.

Ким: Сдержанность никогда не была моей сильной стороной. #Сверхъестественное

Ким: М-м-м... Так много способов усмирения... #Сверхъестественное

Дженсен: Ха-ха...экспромт, экспромт. Мне нравится, когда они оставляют такие моменты в сериале.
Дженни Кляйн: Небольшой экспромт от Дженсена при ответе на реплику Сэма "Я сделал его в Кинко". Так забавно, мне нравится. #Сверхъестественное

___________________________
(Прим. Я так понимаю, речь о последующих словах Дина "Yes, you did. Be proud of that" - "Да. Гордись теперь".
Kinko's - сеть типографских и копировальных центров (онлайн, в том числе). Как таковой этот бренд сам по себе уже не существует, так как компания была по сути поглощена глобальной срочной службой доставки посылок FedEx и бренд Kinko’s, хоть и не сразу после объединения компаний, но всё же убрали из названия, и компания теперь известна как FedEx Office).
___________________________

Бриана: Эта сцена, написанная Джейни Кляйн, просто идеальна. Джоди защищает Донну, потому что она хороший человек. Мы все должны быть такими. Немного больше, как Джоди.

Ким: Тс-с-с-с. Никто не говорите Дженсену, что он забавный. Достаточно уже того, что он чертовски милый, хорошо? #Сверхъестественное

Дженни Кляйн: Николь Шнайдер и Эрик Чармело создали потрясающую Донну Хэнскам. Я была так рада вернуть её в эпизоде #Hibbing911! #Сверхъестественное

Бриана: При съёмках этой сцены я чуть не потеряла сознание. Вот это преданность делу. Или глупость. #РеальноХорошийАктёр #Сверхъестественное

Осрик: О, Ким такая же и в реальной жизни! Ни от кого ничего не получая взамен, она отстаивает то, во что верит #Сверхъестественное
Ким: Осрик, ой, да ладно. Целую, обнимаю

Дженни Кляйн: Ким, ты была очень страстной, обожаю это!
Ким: Дженни, я вытащила наружу свою скрытую враждебность #Сверхъестественное

Дженсен: Ну и где моя пицца!!! Я тут умираю. #МечтаюОПепперони

Дженни Кляйн: Огромное спасибо Тиму Эндрю за режиссуру этого эпизода. Он проделал отличную работу. #Сверхъестественное

Ким: И спасибо Дженсену за то, что сделал сцену такой милой и трогательной. Я серьёзно. Он внёс небольшие поправки и я очень благодарна за это.

Дженсен: Хаха...Лучшая реакция при виде монстра. Бриана, ты меня убиваешь. А Ким солидна, как никогда!

Бриана: Всем на заметку. Выхватить оружие очень тяжело.

Дженни Кляйн: Кстати, реплика Донны "Волки - величественные существа" была приветом "двум одиноким волкам" - Трэвису Уэстеру и ЭйДжею Бакли #УкротителиДухов #Сверхъестественное

Бриана: Каждый раз, когда я садилась в Импалу, не могла удержаться от хихиканья! Спросите Ким.

Ким: Почему здесь нет кадров со мной? О да, я не могла перестать смеяться. Спасибо, Бриана. #Сверхъестественное

Ким: Привет, Джейсон Маннс на заднем плане этой сцены! Мы тебя любим! #Сверхъестественное
Джейсон Маннс: Ким, на заднем плане - в смысле, за кадром (пока кто-нибудь не высмотрел все глаза, пытаясь меня найти Это было как раз на той неделе, когда я записывал Джеев для рождественского альбома!

Дженсен: Ну почему именно мачете... возьми ты уже чёртов гранатомёт, Дин.. Ну давай же!!!

Дженни Кляйн: "Cripple Creek"... Люблю эту песню... @БобДилан #TheBand #Сверхъестественное

Дженсен: Мы сняли всю эту сцену в настоящем 100-летнем сарае, в котором всё ещё держат скот. Пахло просто прекрасно. #РеальноеКинопроизводство

Бриана: Закадровое фото, показывающее крутизну Донны

Дженсен: Обезглавливаем вампиров и пополняем список убитых. Вот так и работаем!!! #Сверхъестественное #ВампирыОтстой

Дженни Кляйн: Реплика Донны "Акуна Матата, леди" - это привет моей младшей сестрёнке, которая любит мультфильм "Король Лев". #Сверхъестественное #Хиббинг911

Дженсен: И бум... Вот, что мы имеем в итоге. Надеюсь, вам всем понравилось. Теперь я собираюсь прикончить компанию по доставке пиццы. #Сверхъестественное #СПНСемья

Осрик: Каждый раз, когда отрубают голову, я вспоминаю о том, что это не комедия. Это ужастик... Ага. Шутки просто очень хороши. #Сверхъестественное

Ким: И-и-и, я выдохлась. Надеюсь, однажды я ещё вернусь. Спокойной ночи, мои любимые! #Сверхъестественное

Джерри Вайнек (художник-постановщик): Уютно

Джерри Вайнек: Неуютно

@sunkistdaisy: Джерри, это настоящий морг?
Джерри Вайнек: @sunkistdaisy Нет, это декорации.

Бриана: Спасибо Дженни Кляйн, что написала замечательный эпизод, где женщины надирают задницы и прикрывают друг другу спину. Давайте поучимся у Донны и Джоди.
Дженни Кляйн: Бриана, спасибо вам с Ким, что были великолепны и подарили жизнь этим сильным персонажам #Сверхъестественное

Джерри Вайнек: Пряжка ремня любителей граффити

Джерри Вайнек: Замечательный эпизод. Время спать, и завтра мы снова приступил к работе. Спокойной ночи.

Дженни Кляйн: И знаете кто ещё заслуживает огромную благодарность? Крутой фандом #Сверхъестественного. Спасибо, что смотрели эпизод #Хиббинг911, #СПНСемья!!

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, Актеры сериала, Джаред Падалеки, Ким Родс, Supernatural, 10 сезон, Актрисы сериала, Бриана Бакмастер, Твитты по эпизоду, Фото

Comments

[curiouser and curiouser]

Спасибо большое за перевод!
Бедняга Дженсен так и не получил пиццу

[LiZZeTTa]

Nadin7, спасибо за то что собрала и перевела все твитты!

[_серый_волк_]

Благодарю за оперативность))))
Было здорово))

[NatyO]

Nadin7, спасибо огромное! С удовольствием прочитала! Мне всегда интересно читать твитты актёров, и второго плана в том числе. И вот, значит, когда записывали Джеи песенки для альбома Джейсона Маннса. Всегда интересно узнавать такие вот детали. Спасибо за проделанную работу!

[eclipse414]

Спасибо за перевод!

[dream1008]

спасибо большое!!!

[ruivo]

Nadin7, спасибо

[Вицемир]

Огромное спасибо за перевод

[vesna78]

Спасибо!

[marta_kent]

Nadin7, спасибо огромное за оперативный перевод

[SusyTess]

Nadin7, большущее спасибо за перевод!

[Alienore]

Сегодня посмотрела эту серию)))*что ж я такая медленная(((* И какое удовольствие было почитать комменты актеров! Прелесть. Спасибище!

[Nadin7]

Alienore, лучше поздно, чем никогда. А я как раз пересматриваю 10-й сезон, и только на днях пересмотрела этот эпизод.