Конвенция Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г. - Панель Дженсена - Твитты (День 2)

[Nadin7]

Перевод твиттов с сегодняшней Панели Дженсена и несколько выдержек с Панели Марка и Осрика, а также Тамо ПеникеттаВозможно, добавлю ещё что-то из твитов, если выловлю что-то новое...
Твитты выбирала по тэгам #JIBCon и #JIB5

Отчёт о Панели Дженсена:

Дженсен опоздал на свою Панель и обвинил в этом Джареда.

Дженсен: Чувство вины это часть Дина, но вовсе не обязательно, что оно контролирует его решения. Он принял Метку Каина не для того, чтобы наказать себя. Многие факторы повлияли на это и он подумал "А почему бы и нет"?

Дженсен: Дин не всегда принимает правильные решения, но все они сделали из него того человека, какимм он является и мне нравится этот человек.

Дженсен сказал, что они с Джаредом вынуждены сидеть и смотреть, как из потрясающих книг получаются фильмы, но они любят свою работу.

Дженсен об участии в мюзикле: Скорее всего, я бы описался.

Фан: Кого бы вы хотели сыграть в мюзикле?
Дженсен: Я уже играл когда-то в "Вестсайдской истории" роль Тони.

Дженсен: У Дина с Касом было не очень много дружеских моментов в 9-ом сезоне, и лично мне это нравится! Думаю, все эти мысли насчёт Дина и Каса слишком раздуты. Кое-кто из вас знает, что я имею ввиду. Дин и Кастиэль родственные души в плане принятия собственных решений. Кас - изгой, как и Дин. И ничего больше у них нет и не было, и я определённо не играл ничего такого.

Дженсен: Я могу сыграть Дина в любой ситуации, мне комфортно с ним. Я знаю его, но играть Дина-демона будет тем ещё вызовом.

Дженсен сказал, что снимает шляпу перед Джаредом, сыгравшим таких разных Сэмов.

Дженсен об окончании сериала: Всё хорошее когда-нибудь кончается, не так ли?

Дженсен о жизни после СПН: Надеюсь, я найду такой же насыщенный и развивающийся персонаж, которого будет также интересно играть, как и Дина.

Дженсена спросили почему они с Джаредом прикалываются над Мишей. Дженсен: Ну, это же Миша.
И добавил, что это из-за фанов в том числе, он всё время просят об этом: "Вы нам задолжали уже. Но если честно, мы прикалывались над Мишей, потому что любим его… только не говорите ему, что я сказал это".

Они с Джаредом быстро поняли, что если будут прикалываться друг над другом, закончится это очень и очень плохо.

Дженсен: Если вы придёте на съёмки, мы разыграем вас, поставим в неудобное положение или сделаемт больно физически... Это означает, что мы как вы.

Дженсен: Думаю Тамо заставил Джареда понервничать.
Дженсен сказал, что Тамо очень профессионален и Джаред побоялся разыгрывать его, потому что он крупный парень. А Миша не очень.

Дженсен: Если мы в хорошем настроении, а вы пришли на площадку серьезно настроенным... Ну что же, у меня для вас плохие новости!

В одном из подарков на сцене Дженсен обнаружил распределительную шляпу из "Гарри Поттера", и надел её на голову! Заиграла музыка и дым заполнил сцену, Дженсен в шляпе сделал вид, что пытается повеситься.

Оказалось, Дженсен никогда не смотрел "Гарри Поттера"! Фаны негодуют. Дженсен: А вот выкусите! Давайте притворимся, что этого не было, удалите эти фото и мы поедем в закат на моей Импале.

Дженсен открыл ещё одну коробку: Слава Богу. Здесь не Дамблдор!

Миша присоединился к Дженсену и поцеловал его в щёку.

Дженсен: Я только что 15 минут тут пытался им вдолбить про реальные отношения Дина и Каса.

Миша сказал, что Джеи прикалываются нам ним, потому что боятся его.

Дженсен и Миша разыграли сценку из фильма "Правила съема: Метод Хитча". Они шептались между собой и притворялись, что заигрывают друг с другом.
Дженсен: Это было очень странно, мне нужно принять душ.
Миша: Ты использовал язык.
Дженсен: Обычно я это и делаю. Это правило номер один. Или языка.

Дженсен рассказал, что недавно на съёмках ему нужно было целовать актрису и она сказала: "Правило - без языка". Он такой: "Ну конечно, без языка", но она сама немного нарушила это правило.

Затем Дженсен рассказал о сцене из "Тёмного Ангела", в которой одна девушка лизнула его лицо. 15 полуголых девиц встали в очередь, чтобы отрепетировать эту сцену с ним. Дженсену тогда было 22. И это были настоящие стриптизерши. Девушки из массовки и та, которая лизнула лицо его героя Алека, были наняты из местного клуба, они на самом деле были стриптизершами.

Несколько выдержек с Панели Марка Шеппадра и Осрика Чау:

В детстве Осрику не нравилось его имя, дети бывают жестоки, и ему приходилось повторять своё имя снова и снова буквально по буквам. Его имя означает "Божье слово" на старо-английском и он играл пророка. Символично.

Марк ценит научно-фантастический жанр, потому что здесь нужно использовать своё воображение.

Марку очень понравилось играть Кроули в этом сезоне.

Марку больше всего понравилось на съёмках сцен, где Кроули убивал других пророков.

Марк сказал, что Кроули не особенно развивается как персонаж.

Марк: Вы просто должны понять, весь этот сериал о Кроули!

Фан: Почему не было сцен, где у Кроули глаза становятся чёрными? Марк: "А может быть я не демон"!

Кроули любимый персонаж Осрика.

Марку нравится то, что сделали с Кроули, ведь с конца 8-го сезона мы не можем быть полностью уверены такой уж он плохой или нет.

Марку также очень понравилось, что в телефоне Кроули Дин записать как "Не лось". Марк: "Лось - это не оскорбление, для Кроули это настоящее имя Сэма".

Марк - Осрику: Сколько тебе лет?
Осрик: 27.
Марк: Моя борода старше тебя.
Фан о выжженных глаза Кевина, когда он умер: "Как они это сделали?"
Это был такой грим, из-за которого Осрик не мог ничего видеть около трёх часов, пока снимали эту сцену.

Пара выдержек с Панели Тамо Паникетта:

Фан: Если бы вы захотели изменить своё имя, то какое выбрали бы?
Тамо: Я не хочу менять имя. Вообще-то меня зовут Джон Тамо, но я всегда назывался Тамо.

Тамо спросили о том, что он чувствовал, когда получил роль в этом сериале. Он ответил, что всё было отлично. Он знал Джареда через общего друга. Джеи оказались замечательными, а не зазнавшимися придурками, какими могли бы быть.

@темы: Твиттер, Тамо Пеникетт, Марк Шеппард, Дженсен Эклз, Актеры сериала, Осрик Чау, JIB5, Конвенции

Comments

[NatyO]

Nadin7, спасибо тебе огромнейшее просто!!!!!!! Куча всего интересного! Ну Миша, отстань от Дженсена! Присосался! ))))))))))))))))))))))))))))

[SusyTess]

Nadin7, огромное спасибо вам за перевод! Нам радость, конечно, а вам работы столько. Надеюсь вы там держитесь молодцом! Спасибо ещё раз!

[Гость]

Kate
"Я только что 15 минут тут пытался им вдолбить про реальные отношения Дина и Каса." ахаха, Миша - подлец, 100пудово подслушивал за сценой и строил коварные планы издевательства над Дженсеном ) Про имя Осрика классно было узнать - забавное совпадение)
Спасибо за быстрый перевод)

[Nadin7]

SusyTess, спасибо. Пока жива, но мало что соображаю. ))))))) Надеюсь, и завтра выживу.
NatyO, Kate, пожалуйста!

[Nadin7]

Ах-ха, уже пошли манипы... )))))))))))))) Наши фаны - такие фаны!

"Только не Слизерин. Только не Слизерин".

[SusyTess]

Nadin7, ха-ха-ха! Круто!

[marta_kent]

Nadin7, ох сколько интересного, спасибо огромное за перевод