Записи с темой: русские субтитры (список заголовков)
20:06 

Конвенция в Риме (20-22 мая 2016 г.) - Видео (рус.суб.)

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Ещё одно небольшое видео... На этот раз с субботней Панели Дженсена.

Дженсен Эклз на своей Панели в рамках Конвенции в Риме - JIB7 отвечает на вопрос "Есть ли у него самого вопросы к фанам, и если да, то какие именно?".

Добавила русские субтитры.

@темы: Конвенции, Дженсен Эклз, Видео, JIB7, Русские субтитры

19:06 

Конвенция в Риме (20-22 мая 2016 г.) - Видео

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Несколько небольших видео с Джиба 7. Это пока не всё, что успела разобрать...
Знаю, уже есть и полные видео некоторых Панелей, и просто бОльшие отрывки, но пока выкладываю свои. К первым трём добавила русские сабы.

Миша под аккомпанемент Дженсена "исполняет" придуманную им песенку о фанатке, которую он встретил на этой Конвенции в Риме - JIB7

(Сорри, песенка не полностью, мой фотоаппарат сказал "достала". :) У меня чуть оборвалось изображение, но дальше ещё идут его слова, которых уже нет на этом кусочке:
читать далее...

Джаред и Миша в рамках своей совместной Панели на Конвенции в Риме - JIB7 рассказывали о том, как их дети подпевая песням, порой произносят матные слова.
В этом кусочке Джаред говорит, как Том перепутал в песни слова "f*ck" и "funk".


Небольшой отрывок с начала Панели Гила МакКинни, где он говорит о коктейльной вечеринке.

Особенно понравилось, как Гил потом добавил "а свободный только Тамо". (К сожалению, на видео у меня этого уже нет).

+ ещё несколько...

@темы: JIB7, Supernatural, Видео, Гил МакКинни, Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Конвенции, Марк Шеппард, Миша Коллинз, Ричард Спейт-мл., Роб Бенедикт, Русские субтитры, Тамо Пеникетт

00:00 

Трейлер к эпизоду 11.23 Alpha and Omega - Русские Субтитры

marta_kent
All in your mind
23:49 

Сверхъестественное 11 сезон - Русские Субтитры от Chandler

marta_kent
All in your mind
Русские субтитры от нашего постоянного автора Chandler к эпизодам 11 сезона, КЛИК ПО ССЫЛКЕ. Опуститесь вниз по странице до раздела 11 сезон, остальные сезоны выложим архивом чуть позже.

Как вы заметили, мы предоставляем 2 варианта субтитров. Существует отличие в тайминге и (иногда) в разбивке фраз. Один вариант, тот, что HDTV 720p — это запись телетрансляции, появляющаяся сразу же после показа эпизода на телеканале. Второй, тот, что web-dl 720p — это загруженный из iTunes store «чистый» эпизод без логотипов каналов и прочего, по качеству уступающий только BluRay рипу. Второй вариант web-dl появляется позже.



Напоминаем, что на нашем Форуме работает раздел Файловый обмен (для зарегистрированных), где вы можете найти ссылки на торренты и ознакомиться с только что вышедшими эпизодами, к которым опубликованы русские субтитры. 11 сезон + русские субтитры

Добавлены: русские субтитры к эпизоду 11.22 We Happy Few


Субтитры эпизодов 11.01 - 11.22
запись создана: 09.10.2015 в 17:03

Вопрос: :)
1. Спасибо! 
135  (100%)
Всего: 135

@темы: 11 сезон, Supernatural, Новости, Русские субтитры

21:59 

Дженсен о "логике Винчестеров" - Asylum16 (рус.суб.)

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Небольшой отрывок с воскресной Панели Дженсена в рамках Конвенции в Бирмингеме (6-8 мая 2016 г.), где его спросили о том, как им удаётся произносить некоторые забавные реплики с серьёзным выражением лица.

@темы: Русские субтитры, Конвенции, Дженсен Эклз, Видео, #Asylum16

07:12 

Трейлер к эпизоду 11.22 We Happy Few - Русские Субтитры

marta_kent
All in your mind
20:41 

Фото фанов + видео-послание Джареда фанатке (рус.суб.)

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Девушка @DeseraeDS вчера вечером, 9 мая, встретила Джареда и Джен в Остине.

Джаред, ребят, спасибо огромное за это. Было просто потрясающе встретить вас двоих!!

Следом девушка, приложив те же фото, написала:
Дженсен, это произошло вчера. Лось и Руби были очень милыми! Если бы я только могла встретиться и с Белкой тоже... просто к слову.
Также Джаред подписал девушке игрушечного динозавра.


Девушка по имени Сьерра (sierramorlock) около недели назад на своей страничке в Инстаграм поделилась видео (см. ниже с рус.суб.), в котором Джаред передаёт ей привет. К нему девушка оставила такой комментарий:
Я безумно счастлива ❤ Спасибо, Джаред, за добрые слова. Я в них очень нуждалась. Надеюсь, у тебя тоже будет потрясающая неделя! #Сверхъестественное #TheCW #СэмВинчестер #ДевочкиГилмор #ДинФорестер #СПН #ВсегдаПродолжайтеБороться #СамыйКлассныйПареньВМире #ЧувствуюСебяОсобенной #Фанатка #Любовь

@темы: Видео, Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Женевьев Падалеки, Русские субтитры, Фото, Фото фанов

22:06 

Конвенция в Бирмингеме (6-8 мая 2016 г.) - Разное. Продолжение...

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Небольшой милый момент (см. с рус.суб.) с совместной воскресной Панели Дженсена и Джареда (который пришлось собрать по кусочкам), когда ближе в концу Панели Джареду по приложению Фэйстайм позвонила Джен, и он немного пообщался с ней, Томасом и Шепом.


Обычно я не выкладываю фото-опы (за редким исключением), но эти не хотелось обходить вниманием. :)
Фото от @adriannpalickis, @Philooo_, Brenda Nichols, Suffolk Booklover, @drparkereid, @MiniatureMoosey, @OfficialCatHamm, @SarahJay55, @ProudIdjit, @RosieBeck


+ ещё...

Эми Гаменик (юная Мэри Винчестер) поделилась фото всего каста, участвовавшего в Конвенции СПН в Бирмингеме, оставив такой комментарий:
Спасибо организаторам Rogue Events за особенные выходные!! И этим потрясающим людям... Я так благодарна за то, что являюсь частью #СверхъестественнойСемьи!!!#asylum16 #a16


Ещё один совместным фото участников Кона в Бирмингеме поделился Гил МакКинни (Генри Винчестер), написав:
Скучаю по этим чудикам. #СПН #Asylum16

@темы: Фото, Русские субтитры, Конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Видео, #Asylum16, Эдрианн Палики

23:47 

Конвенция в Бирмингеме (6-8 мая 2016 г.) - Разное. Продолжение...

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Забавный фото-оп с Кона в Бирмингеме от "дедушки Сэмюэля" - Митча Пиледжи.


Небольшое видео, где ирландский фан поднимает Джареда на руки во время его воскресной одиночной Панели в рамках Конвенции в Бирмингеме (к сожалению, видео без звука).


А Рут Коннелл в своём снэпчате поделилась вот таким милым видео с Джаредом.


И ещё одно забавное видео из снэпчата Рут Коннелл с Джейсоном Маннсом и Дженсеном.
Развлекаются ребята на Коне в Бирмингеме.


И ещё одно видео со снэпчата Кэтрин Ньютон, на этот раз в щеночка превратили Джареда


А наши прекрасные СПН-девчонки (Рут Коннелл, Эмили Суоллоу, Кэтрин Ньютон и Эми Гаменик) тоже зажигают на панелях.
Рут учит всех своему танцу, который уже показывала фанам на предыдущих Конвенциях. Этим небольшим видео (см.ниже с рус.суб.) поделилась Эми Гаменик (юная Мэри Винчестер).

запись создана: 08.05.2016 в 20:51

@темы: Фото, Рут Коннелл, Русские субтитры, Митч Пиледжи, Конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Видео, #Asylum16

00:24 

Джеи и Кэтрин

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Кэтрин Ньютон поделилась фото с Дженсеном и Джаредом, которое было сделано на Конвенции в Бирмингеме, и написала:
Выкладываю, умирая от смеха #Asylum16 @jensenackles @jaredpadalecki Вы могли видеть в моём (ужасно долгом и несносном) снэпчате, насколько трудно было сделать это фото.



+ само видео из снэпчата Кэт:

@темы: Русские субтитры, Кэтрин Ньютон, Конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Видео, #Asylum16, Фото

17:31 

Конвенция в Бирмингеме (6-8 мая 2016 г.) - Разное

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Кэтрин Ньютон в своём Снэпчате поделилась небольшими забавными видео с Дженсеном с Конвенции в Бирмингеме (Великобритания), которая проходит там в эти выходные, 6-8 мая 2016. Последнее время многие селебрити особенно подсели на это приложение, где можно выбрать много различных и забавных масок.




Несколько, пока не очень качественных фото с одиночных Панелей Дженсена и Джареда.
От @binksyobrien1, @eyesonly23, @Sue_Bcn.

+ ещё...

Несколько моментов с пятничных мит-гритов разных актёров
По твиттам @pixelsmeth, @SarahJay55 и @adriannpalickis

Эдрианн Палики сказала, что не видела Дженсена за последние 7 лет, а с Джаредом она частенько сталкивается в Остине.

Эдрианн как-то выбралась на свидание вслепую с Крисом Хемсвортом за год до того, как они оба (кстати, и ДДМ тоже) снимались в фильме "Неуловимые" ("Red Dawn"), и это было ужасно неловко.

Гил МакКинни и Эдрианн Палики играли брата и сестру в пилоте ремейка "Робинсоны: Затерянные в космосе", но этому сериалу не дали зелёный свет и он так и не вышел. Это было за год до того, как Эдрианн впервые снялась с СПН.

Эдрианн сказала, что скучает по своему персонажу в СПН - Джессике Мур, и с удовольствием бы вернулась в шоу снова. "Прошло 7 лет, пора бы уже"!

Эдрианн сказала, что роль Чудо-Женщины была самой сложной, что она когда-либо играла. Нервы эта роль ей потрепала отлично.

Также Эндрианн заметила, что с удовольствием сыграла бы ещё одну роль психопатки, как например, была у неё в сериале "Мыслить как преступник".
(Прим. От себя скажу, Эдрианн была очень хороша в той роли, хоть и всего на один эпизод).

Ричард Спейт-мл. ничего толком не знал о премии "Хьюго", но из восторжённого сообщения Дженни Кляйн он понял, что это очень серьёзная штука.
(Прим. Эпизод 11.08 Just My Imagination, который написала Дженни Кляйн и режиссировал Ричард Спейт-мл. номинирован на премию "Хьюго" в категории Лучшее драматическое изложение/представление, в короткой форме. (Best Dramatic Presentation, Short Form).
Американская "Премия за достижения в области научной фантастики" (The Science Fiction Achievement Award) была учреждена в 1953 году и названа "Премия "Хьюго" (Hugo Award) в честь Хьюго Гернсбека, который в 1960 г. был назван "отцом журнальной научной фантастики".)

Читаем далее...

@темы: Эдрианн Палики, Фото, Русские субтитры, Кэтрин Ньютон, Конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Гил МакКинни, Видео, Supernatural, #Asylum16

22:44 

Трейлер к эпизоду 11.20 Don’t Call Me Shurley - Русские Субтитры

marta_kent
All in your mind
Премьера 4 мая 2016 года

Сценарий Робби Томпсон
Режиссер Роберт Сингер

Краткое содержание:


@темы: 11 сезон, Supernatural, Актеры сериала, Видео, Дин Винчестер, Русские субтитры, Спойлеры, Сэм Винчестер, Трейлер

03:04 

Джаред поздравляет Сэма (рус.суб.)

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Джаред заглянул на свои странички в соц.сетях, и поздравил Сэма Винчестера с Днём рождения.

Твиттер: #СДнёмрожденияСэмВинчестер Счастливого 33-летия, Сэм. Это были замечательные 11 лет! Спасибо, что познакомил меня с моей женой Женевьев (до того, как убил её! Говнюк).

А на Фейсбук Джаред провёл небольшую видео-трансляцию (см.ниже с рус.суб.), оставив к ней комментарий: "Срочное сообщение".

Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику) внизу видео.

@темы: Твиттер, Русские субтитры, Джаред Падалеки, Видео

11:43 

Танцы Шепа и Джареда

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Джаред заглянул в свои соц.сети, где поделился милейшим видео с Шепом (см.ниже с рус.суб.), "танцующим" под песню FLO RIDA - I Don’t Like It, I Love It.

Твиттер: О, да ничего особенного... Просто танцуем с Шепом. Видео снято Женевьев.

Фейсбук: Танцевальные вечеринки Падалеки рулят! Спасибо Женевьев Падалеки за съёмку. И спасибо Шепу за танцевальные движения :)


@темы: Видео, Джаред Падалеки, Женевьев Падалеки, Русские субтитры, Твиттер, Шепард Падалеки

09:24 

Трейлер к эпизоду 11.19 The Chitters - Русские Субтитры

marta_kent
All in your mind
Премьера 27 апреля 2016 года

Сценарий Нэнси Вон
Режиссер Эдуардо Санчес

Краткое содержание:



Любопытный факт: Кэндис Макклюр (11.19) уже встречалась с Дженсеном Эклзом в "Темном Ангеле" (эпизод 2.17) Она играла слепую девушку. ;-)


@темы: 11 сезон, Трейлер, Видео, Спойлеры, Русские субтитры

19:59 

Конвенция в Сиэтле (20 марта 2016 г.) - Основная Панель Дженсена и Джареда (рус.суб.)

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Основная Панель Дженсена и Джареда с русскими субтитрами

Совместно с Сообщество переводов по СПН:


Прочитать перевод можно здесь


Оригинал видео: Nikolaschika
Перевод сделала: Nadin7 (Supernatural Russia)
Дополнила перевод: Дани (Сообщество переводов по СПН)
Субтитры подготовили: Fioletovaya и JohnLock

@темы: Конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Видео, SeaCon2016, Русские субтитры

21:40 

Джеи о работе с детьми и негативе, DCCon2016 (рус.суб.)

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
На Основной Панели Дженсена и Джареда в рамках Конвенции в Вашингтоне (1-3 апреля 2016 г.) актёров спросили, каково им работать с детьми и подростками. В процессе ответа разговор зашёл и о том, как на них влияют негативные комментарии.
(см. ниже с рус.суб.)


Ещё одно видео с (рус.суб.) и все остальные посты по этому Кону смотрим в нашем соо по тэгу DCCon2016

@темы: Конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Видео, DCCon2016, Русские субтитры

03:41 

Джаред - со съёмок (рус.суб.)

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Джаред заглянул на Фейсбук и провёл там небольшую прямую видео-трансляцию (см. ниже с рус.суб.), оставив к ней комментарий:
Снимаюсь в своей последней сцене 11-го сезона! Пожелайте мне удачи!

Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику) внизу видео.

+ Попытка второй трансляции...

@темы: 11 сезон, Supernatural, Видео, Джаред Падалеки, Русские субтитры

10:49 

Джаред и Стивен

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Джаред вчера снова игрался с чужим телефоном, на этот раз Стивена Амелла. Он написал от его имени на Твиттере: "Я большой безмозглый болван. С любовью, Стивен. #ПерестаньОставлятьСвойТелефонНезаблокированным Здесь был Джаред :)". Затем Джаред процитировал этот же твитт у себя на странице и добавил: "Отлично сказано".

Надо заметить, Стив этот твитт не удалил. Зато поделился небольшим видео (см.ниже с рус.суб.) с Джаредом со своего снэпчата (прим. мобильное приложение обмена сообщениями с прикреплёнными фото и видео), а чуть позже написал на Твиттере: "Джаред только что рассказал мне самую смешную шутку, которую я когда-либо слышал. Творение Миши. Просто умопомрачительно".

@темы: Стивен Амелл, Русские субтитры, Джаред Падалеки, Видео, Твиттер

00:44 

Забавная история о Джей Джей (рус.суб.)

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Небольшая забавная история о Джей Джей, которую Дженсен рассказал на Утренней Панели в рамках Конвенции в Вашингтоне (1-3 апреля 2016 г.)
(см. ниже с рус.суб.)

@темы: DCCon2016, Видео, Джаред Падалеки, Джей Джей Эклз, Дженсен Эклз, Конвенции, Русские субтитры

Supernatural Russia

главная